"you been" - Translation from English to Arabic

• كنت
• وأنت
• كنتِ
• حالك
• وانت
• وأنتِ
• كنتَ
• كنتي
• و أنت
• أكنت
• كُنت
• هل تم
• حالكِ
• كنتم
• كنتى

What have you been doing, bathing in buttermilk baths?
مالذي كنت تفعلينه، السباحة في حوض اللبن ؟

you been applying any of that new adventurous nature into the bedroom?
هل كنت تطبق أيَّا من الطبيعة المغامرة داخل غرفة النوم ؟

Obviously, I don't want my sister to talk... Have you been drinking?
كما هو واضح، لا أريد أن تتحدث أختي هل كنت تشربين؟

So, how long have you been making comic books?
منذ متى وأنت تقوم بكتابة القصص المصوّرة ؟

It's everything you been feeling, everything you been noticing about him.
أنه كل ما تشعرين به كل شيء كنتِ تلاحظينه عنه

So, Heather, how have you been since the last time I saw you?
اذا يا هيذر , كيف حالك منذ اخر مره رأيتك فيها ؟

Have you been following what's been going on in Egypt, post revolution?
هل كنت تتابعين ما الذي يحدث في مصر؟ ما بعد الثورة؟

How long have you been CFO of this company, sir?
منذ متى كنت المدير المالي لهذه الشركة، يا سيّدي؟

What is this? you been talking to the cops this whole time?
ما هذا, هل كنت تتكلم مع الشرطة كل هذا الوقت ؟

And Janitorial is hard enough without you leaving your mess behind, once you found what you been looking for.
و أعمال النظافة صعبة بما يكفي دون أن تخفي قذرواتك. بعد أن تجدي ما كنت تبحثين عنه.

Have you been in charge here since you were a school kid?
هل كنت مسؤلاً هنا منذ ان كنا في المدرسة الابتدائية ؟

you been experiencing a lot of this anxiety since the incident?
هل كنت تعاني من الكثير من هذا القلق منذ الحادثة؟

Wait a sec. Have you been feeling ignored lately?
انتظري ثانية هل كنت تشعرين مؤخراً بأنك مهملة؟

How long have you been working at Medieval Times?
منذ متى وأنت تعمل في جريدة القرون الوسطى؟

How long you been planning to run for state senate?
منذ متى وأنت تخطط لترشح نفسك لمجلس الشيوخ ؟

Jeremy,how long have you been smuggling people into the country?
جيرمي، كم مضى عليك وأنت تهرِّب الناس إلى الدولة

Answer my question. Have you been sleeping all morning?
أجيبي عن سؤالي هل كنتِ نائمة طوال اليوم؟

I keep meaning to tell you there's this one place... and we can go downstairs... so Kayla, how you been?
و أظل أقول لك يوجد هذا المكان الوحيد و يمكننا الذهاب للطابق السفلي إذا كايلا , كيف حالك ؟

Just how long have you been treating ladies at this hospital?
فقط منذ متى وانت تم علاج السيدات في هذا المستشفى؟

How long have you been a follower, Mrs. Ridge?
مُنذ متى وأنتِ تابعةٌ للجميع يا سيده ريدج؟

you been reading my letters the past four years?
لقد كنتَ تقرأ رسائلي خلال الأربع سنوات الماضية؟

Where have you been, Drina? No-one could tell me where you were.
أين كنتي يا درينا لم يخبرني احداً اين كنتي

How long you been working for the barranquilla cartel?
منذ متى و أنت تعمل لحساب منظمة بارينكولا؟

H, you been thinking about Duddits more than usual?
إتش, أكنت تفكر فى دوديتس أكثر من المعتاد؟

And of those few months, how long have you been a demented sex pervert?
و خلال تلك الشهور، كم هي المدة التي كُنت فيها مجنونة بالجنس المنحرف؟

Have you been watching them Boris Karloff films again, Colander?
هل تم مشاهدتها الأفلام بوريس كارلوف مرة أخرى، المصفاة؟

How have you been since we last met?
كيف حالكِ منذ آخر مرة تقابلنا فيها؟

ALL WEEK, you been SAYIN'HE NEEDED PRIVACY AND TIME.
طوال الاسبوع كنتم تقولون انه يحتاج للخصوصية و الوقت

I left you like a million messages. Where have you been?
لقد تركت لك ما يقرب من المليون رسالة فأين كنتى ؟