"you deserve" - Translation from English to Arabic

• أنت تستحق
• أنت تستحقين
• أنتِ تستحقين
• أنك تستحق
• تستحقه
• انت تستحق
• تَستحقُّ
• انت تستحقين
• تستحقها
• انك تستحق
• تستحقينه
• أنتَ تستحق
• أنك تستحقين
• أنت تستحقّ
• كنت تستحق

You deserve to have whatever you want or whoever you want.
أنت تستحق أن يكون أيا كان تريد أو من تريد.

You deserve to love someone... and be loved in return.
أنت تستحق أن تحبى شخص ما ويبادلك هذا الحب

In fact, I'm happy for you. You deserve a little fun.
في الواقع أنا سعيدة من أجلك أنت تستحقين بعض المتعة

With everything you've been through, You deserve to have some fun.
مع كل المشكلات التي مررتِ بها أنتِ تستحقين بعض المرح

I'm gonna beg for the possibility of parole, but it's not gonna happen unless you convince them You deserve it.
أنا التسول ستعمل ل إمكانية الإفراج المشروط، ولكنها ليست ستعمل يحدث إلا إذا كنت إقناعهم أنك تستحق ذلك.

That complaint mysteriously went away and I want to help you get the compensation that You deserve.
هذه الشكوى اختفت في ظروف غامضة و أريد مساعدتك على الحصول على التعويض الذي تستحقه.

Well, You deserve it... but you're still my little boy.
حسناً, انت تستحق ذلك ولكنك ما زلت ابني الصغير

I just wish I could be the man You deserve.
أنا فقط أمنية أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الرجلَ تَستحقُّ.

Harvey, You deserve more than a part-time girlfriend, so I think we should see less of each other.
هارفي, أنت تستحق أكثر من مجرد صديقة بدوام جزئي لذا أعتقد ان علينا تقليل عدد لقاءاتنا

You deserve to be really powerful ah ah the old mountebank's
أنت تستحق أن تكون قوية حقا آه آه مشعوذ القديم

Of all the students here, You deserve to be here.
من جميع الطلاب هنا، أنت تستحق أن تكون هنا.

You deserve to die for what you did to Ariadne.
أنت تستحق أن يموت من أجل ما فعلت لأريادن.

You deserve a suspension as much as the rest of us. You were the captain of this team, remember?
أنت تستحق تعليقاً عن العمل بقدرنا كنت قائد هذا الفريق، أتذكر؟

You deserve to be happy, so don't let anything get in the way of that, including yourself.
أنت تستحق أن تكون سعيدة، لذلك لا تدع أي شيء يقف في طريق ذلك، بما في ذلك نفسك.

It's called carpal tunnel syndrome, and quite frankly You deserve it.
إنها تدعى متلازمة النفق الرسغي وبصراحة شديدة أنت تستحقين هذا

I know, and I'm sorry. You deserve a lot better.
أعرف, و أنا آسف أنتِ تستحقين أفضل من ذلك

Give me another... - You really think You deserve a second chance?
أعطني فرصة أخرى ـ هل تعتقد حقًا أنك تستحق فرصة ثانية؟

You nailed it, You deserve it. You deserve it as much
لقد ظفرت بها،انت تستحقين ذلك انت تستحقين ذلك كما تستحقه

I'm serious. All you do is work. You deserve a break.
انا جاده , كل ماتفعله هو العمل انت تستحق راحه

I just want to be honest with you because I think You deserve that.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ صادقَ مَعك لأن أعتقد تَستحقُّ ذلك.

If it's the chief thing, don't worry about it. You deserve it.
لو أنها مسألة الزعامة , لا تقلق حيال هذا أنت تستحقها

I don't usually like to discuss details of investigations, but, uh, there's something I think You deserve to know.
أنا لا أحب عادةً الخوض في تفاصيل تحقيق لكن , هناك شيء أ عتقد انك تستحق معرفته

Well, I'm glad you're finally getting what You deserve.
أنا مسرور لأنك نلت ما تستحقينه في النهاية.

I just don't wanna keep things from you, okay? I mean, You deserve to know what's happening.
أنا فقط لا أودُ أن أخبأ الأمور عنك أعني، أنتَ تستحق أن تعرف ما يحدث

You do it because you think You deserve it.
أنت تقومين به لأنكِ تعتقدي أنك تستحقين هذا

For that alone, You deserve to be blown to bits.
أنت تستحقّ أن تتقطّع إلى أشلاء، لعدم تعرّفك عليّ

I just want to know if You deserve to come along.
أودّ فقط أن أعلم ما إذا كنت تستحق المجيء معنا.