"you have no" - Translation from English to Arabic

• ليس لديك أي
• لا يوجد لديك
• ليس لديكِ
• ليس لديك أدنى
• ليست لديك
• أنت لَيْسَ لَكَ
• ليس لديكم
• أنت ليس لديك
• أنت لا تملك
• ليس لديك اي
• لا تملكين
• أنت ليس لك
• لم يكن لديك
• ليست لديكِ
• ليس لديك أيّ

You have no idea how hard it is wanting to tell someone the truth, but not having the nerve.
ليس لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب يريد أن يقول أحدهم الحقيقة ولكن عدم وجود العصب.

You have no idea what it's like for me, the amount of pressure I'm under every single day.
لا يوجد لديك فكرة ما هو مثل بالنسبة لي، كمية الضغط أنا تحت كل يوم واحد.

You have no right to treat our friend like that.
ليس لديكِ الحق في التعامل مع صديقتنا بتلك الصورة

You have no idea what's on the opposite roof.
ليس لديك أدنى فكرة بما على السطح المقابل

You have no idea what they'll do with the technology.
ليست لديك أيّة فكرة . عن ماسيفعلونه بهذه التقنية

You have no right to be in my house.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لِكي يَكُونَ في بيتِي.

I don't believe this. You have no idea why this is happening.
لا أصدق ، ليس لديكم أي فكرة عن سبب حدوث هذا

You have no idea how lucky you are, Mr. Castle.
ليس لديك أي فكرة كم كنت محظوظا، والسيد القلعة.

You have no idea what I've seen human beings capable of doing.
ليس لديك أي فكرة عما رأيت البشر قادرين على القيام به.

You have no instinct towards earning for yourself a life more comfortable?
ليس لديك أي غريزة تجاه أنّ تكسب لنفسك حياة مريحة أكثر؟

You have no idea what that Trouble's doing to you.
لا يوجد لديك اي فكرة عما يفعله الاضطراب بك

You have no idea what will happen if that devil is born.
لا يوجد لديك فكرة عما سوف يحدث إذا ولد أن الشيطان.

You have no idea how hard it was on our family.
لا يوجد لديك فكرة كم كان الأمر صعبا على عائلتنا.

I know You have no concept of time, but do you have any idea what time it is?
أعلم أنه ليس لديكِ مفهوم للوقت لكن هل لديكِ أى فكرة عن كم الوقت الآن ؟

You have no idea how long it took me to get here.
ليس لديكِ أدنى فكرةِ عن الوقت الذي استغرقتُه لأصل إلى هنا

Sold. You have no idea what kind of girl I am.
ليس لديك أدنى فكرة عن أيّ نوع من الفتيات أكون.

You have no clue how hard it was for me to raise you and the sacrifices that I made.
ليست لديك أى فكرة عن مدى صعوبة تربيتك ـ والتضحيات التي قُمت بها ـ اذكري تضحية منهم

You have no idea how much I miss him
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ الكثير أَتغيّبُ عنه

You have no idea what's going on in this country.
أنتم ليس لديكم أى فكرةعما يحدث فى هذه البلاد

You're making yourself at home. You have no idea, Jonesy.
أنت ليس لديك فكرة, جونسى أخبرنى كيف تحب هذا

You have no idea who I am or why I do things.
أنت لا تملك أيّ فكرة عنّي ، أو عمّا أفعله ولماذا

I called you my intern because You have no idea how to speak to a woman like that.
اطلقت عليكي متدربتي لأنك ليس لديك اي فكره عن كيفيه الكلام مع سيده من ذلك النوع.

You have no colour in your cheeks, unlike your daughter.
لا تملكين أي لون في وجنتيك على عكس إبنتك

Truth is You have no interest in the X-Files.
الحقيقة أنت ليس لك الإهتمام في الملفات المجهولة.

Well, if You have no reason to stay, then go.
حسناً، أذا لم يكن لديك سبب للبقاء، أذاً فالترحل

You have no personal connection to any of the victims.
ليست لديكِ أي أتصال شخصي مع أيٌ من الضحايا

Listen, You have no bearing on my life whatsoever.
اسمع، ليس لديك أيّ تأثير على حياتي إطلاقاً.