"you on" - Translation from English to Arabic

• لك على
• أنت على
• لكم على
• أنت في
• بك على
• عليك على
• لكم في
• بك في
• معك على
• بكم على
• انت على
• لكِ على
• لك عن
• أنتِ في
• وضعك على

Mayor, there's a call for you on line one.
حضرة العمدة، ثمّة مكالمة لك على الخطّ الأوّل.

If Dad calls you on it, just tell him the truth.
إذا طلب أبي لك على ذلك، فقط أقول له الحقيقة.

Or in your dream, were you on the throne?
أَو في حلمِكَ، هَلْ كُنْتَ أنت على العرشِ؟

Hairy, glad to have you on the show. Fantastic.
المسرور المُشْعِر أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت على المعرضِ.

I got to put you on hold for a second.
وصلت إلى وضع لكم على عقد لمدة ثانية واحدة.

Don't let the door hit you on the way out.
حاذر أن يصدمك الباب و أنت في طريق الخروج

I called you on the phone, why didn't you answer your phone?
لقد اتصلت بك على الهاتف لماذا لم تجب على هاتفك ؟

I should put you on the payroll as a bodyguard.
وأود أن يضع لك على جدول الرواتب حارسا شخصيا.

I secured a spot for you on the dais with the brass, but we need to make sure that your keynote is on point.
أنا حصلت على بقعة لك على المنصة مع النحاس و ولكن نحن بحاجة للتأكد من أن رئيسية الخاص بك هو على نقطة.

My staff booked you on the first rocket back to New York.
.. قام موظفو مكتبي بالحجز لك على اول طائرة متجهة لنيويورك

Oh, I told you on the phone, I hate doing those things.
أوه، أنا قلت لك على الهاتف، أنا أكره فعل تلك الأشياء.

I'm very proud and happy to have you on my slab.
أَنا فخورُ وسعيدُ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت على كتلتِي.

Perhaps I could accompany. Me on the piano, you on the cello.
ربما يمكنني أن أرافقك أنا على البيانو و أنت على التشيلو

you on such friendly terms with all the scientists around here?
أنت على مثل هذا الشروط الصديقة بكُلّ علماء حول هنا؟

Just make sure they don't follow you on the way out.
فقط للتأكد من أنها لا متابعة لكم على طريقة للخروج.

How about you give me your card or something, and then I just bang you on this later?
كيف عنك تعطيني بطاقتك أو شيء من هذا، وبعد ذلك فقط فرقعة لكم على هذا لاحقا؟

I reckoned you were gonna die by the time I loaded you on the wagon, but you didn't.
أنا يستهان كنت ستعمل يموت في الوقت الذي حملت لكم على عربة، لكنك لم تفعل ذلك.

Why don't you come late, so that way you on time?
الذي لا تَجيءُ متأخراً، لكي طريق أنت في الوقت المناسب؟

I'll call you on the prepay if I need help.
سأتصل بك على خدمة الدفع المسبق إن أردتُ المساعدة

I thought they might shoot you on the spot.
اعتقد انهم قد يطلق النار عليك على الفور.

The enemies of peace have decided to step all over you on their way to behead me.
أعداء السلام قد قررت أن خطوة في جميع أنحاء لكم في طريقهم إلى رأسه لي.

Look, I need you, but I don't know how much I can trust you on this one thing, so I am not sure how to proceed.
اسمعي، أحتاج إليك لكنني لا أعلم كم يمكنني الوثوق بك في هذه المهمة لذا لست واثقاً من كيفية متابعة الأمر

I just want to communicate with you on your level, buddy.
أنا فقط أريد أن أتواصل معك على بطريقتك يا صديقي

Also we would like to commend you on a job well done, and also the facilitators of the resolution.
وأود أيضا أن أشيد بكم على العمل المنجز بشكل جيد، وكذلك بميسريْ القرار.

After all your effort to stop that traitor from burning New York, you, on the very day of the trial, choose to cripple the government's case?
بعد كل جهودك , لأيقاف ذلك الخائن من أحراق مدينة نيويورك , انت , على اليوم بذاته ليوم المحكمة

Let my assistant book you on the next flight.
دعي مُساعدي يحجز لكِ على متن الطائرة القادمة.

And was this the same man who talked to you on the phone?
وكان هذا الرجل نفسه الذي تحدث لك عن طريق الهاتف؟

you on top, you on bottom, everybody facing the TV.
أنتِ في الأعلى, أنتِ في الأسفل الجميع يواجه التلفاز

We can put you on the bus, first thing tomorrow.
يمكننا وضعك على متن الحافلة غداً في الصباح الباكر.