"you should have" - Translation from English to Arabic

• كان يجب أن
• كان عليك أن
• كان يجب عليك
• كان يجب ان
• أنت كان يَجِبُ أنْ
• كان يجدر بك
• هل ينبغي أن يكون
• كان عليك ان
• كان عليكِ أن
• يجب أن يكون لديك
• كان ينبغي أن
• يجب عليك ان
• أنت يجب أن
• كان يجب عليكِ
• كان ينبغي عليك

You know, You should have stuck to just making sunglasses.
كان يجب أن تعملى فقط فى تصميم النظارات الشمسية.

You should have seen the monitors in the lab that day.
كان يجب أن تري الشاشات في المعمل في ذلك اليوم

Don't give up. You know You should have been more careful.
لا تستسلم، تعلم أنّه كان عليك أن تكون أكثر حذراً

You should have thought of that before you shot him.
كان يجب عليك التفكير بذلك قبل أن تُصوب نحوه

Plus You should have seen her in that booth yesterday.
بالاضافة كان يجب ان تراها في ذلك الكشك بالأمس

You should have told me you were picking up paint samples.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني أنت كُنْتَ تَلتقطُ عيناتَ الطلاءِ.

You were brought up with women and slaves, when You should have been here, by my side.
أنت تربيت بين النساء و العبيد عندما كان يجدر بك أن تكون هنا إلى جواري

No, no, You should have seen him when she actually went missing.
لا، كان يجب أن ترينه عندما فُقدت لقد شرع في البحث

Ow! You're sick. You should have never stopped taking the meds.
أنت مريض ما كان يجب أن تتوقف عن تناول أدويتك

You should have hit me when you had the chance.
أنت كان يجب أن تضربني عندما كان عندك الفرصة.

You should have seen her. The glint in her eye.
كان يجب أن تراها اللمعان الذي كان في عينها

You should have listened to me about coming down here, period.
كان يجب أن تستمع لي أيضاً بشأن عدم النزول هنا

That doesn't mean You should have gone and done what you did.
وهذا لا يعني أنه كان عليك أن تذهب وتفعل ما فعلت.

You should have taken my mom dancing when you had the chance.
كان عليك أن تأخذ أمي إلى الرقص عندما سنحت لك الفرصة

Well, you ordered it. You should have left it to Sid.
أنت الذي طلبته كان عليك أن تترك هذا الأمر لسيد

You should have cut off your arm the moment you were touched.
كان يجب عليك قطع ذراعك في اللحظة التي تم لمسك فيها

When you knew he was KGB, You should have told me.
عندما عرفتى أنه من المخابرات الروسيه كان يجب عليك اخبارى

You should have asked us before doing this dance and all.
كان يجب ان تستشيرينا قبل القيام بكل هذا الرقص والمجون

You should have told me about the restraining order.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني عن طلبِ التقييد.

I had a nice talk with his wife. You should have had a nice talk with him.
كان لى حديث لطيف مع زوجته كان يجدر بك أن يكون حديثك اللطيف معه هو

You should have Margaret help you with bookings for the show.
هل ينبغي أن يكون مارغريت مساعدتك في الحجوزات لهذا المعرض.

You should have been honest with me. i-i know. it's just--
كان عليك ان تكون صادقا معي انا اعلم .. انا

You should have told me sooner. What were you waiting for?
كان عليكِ أن تخبريني من قبل ما الذي كنتِ تنتظرينه؟

Mm, they say You should have one to call 911.
يقولون يجب أن يكون لديك واحد لكي تتصل بالطواريء

You are all cowards. You should have been hanged.
انهم جميعا جبناء كان ينبغي أن يكونو مشنوقين

You should have to crawl through a ventilation shaft or something.
يجب عليك ان تتسلق حول انبوب التهوية او شئ ما

You should have a girlfriend who helps you and is encouraging, not some mercurial little jitterbug who'll have you hold up filling stations
أنت يجب أن يكون عندك صديقة الذي يساعدك ومشجّع، ليس بعض المولع بالرّقص الصغير الزئبقي الذي كان قد أعقت محطّات البنزين

Yes, but You should have called before coming.
اجل , لكن كان يجب عليكِ الاتصال قبل مجِيئك

You should have trusted us with this from the start.
كان ينبغي عليك أن تأتمننا على هذا منذ البدايه