"you took" - Translation from English to Arabic

• أخذت
• أخذتِ
• اخذت
• أخذتها
• أخذته
• أخذتي
• أَخذتَ
• أخذتَ
• أخذتم
• اخذتها
• أخذتني
• اخذتي
• قبلت
• سلبت
• أأخذت

You took Sara from me, and I will have justice.
كنت أخذت سارة من لي، وسوف يكون لي العدالة.

Unless You took a detour. Did you take a detour?
إلا إذا كنت أخذت منعطفا هل أخذت منعطفا ؟

You took care of this boy, you helped him.
كنت أخذت عناية من هذا الصبي، الذي ساعده.

You took $50,000 from me, so, yes, you are my prisoner.
أنتِ أخذتِ مني 50 ألف دولار لذا أجل، أنت سجينتي

Would you recognize the guy You took that camera from?
هل ستتعرف على الرجل الذي اخذت منه آلة التصوير؟

Heard you lost your driving privileges, because they had to steam clean that SUV that You took to the cricket match.
سمعت أنّك فقدت حق امتيازات القيادة الخاصة بك لأنهم اضطروا إلى تنظيف تلك السيارة بالبخار التي أخذتها لمباراة الكريكيت

You took it four weeks ago, and I haven't seen it since.
لقد أخذته قبل أربعة أسابيع وأنا لم أره منذ ذلك الحين

You took the gloves off and that was a grave mistake.
كنت أخذت الهجوم بلا هوادة وقد كان ذلك خطأ فادحا.

I was at zero when You took my Grace, hiding from angels, not a cent to my name.
لقد كنت لا شيئ عندما أخذت نعمتي أختبئ عن باقي الملائكة لا توجد مكافأة للعثور علي

For making them think You took that money from evidence.
من جعلهم يعتقدون أنك أخذت ذلك المال من الأدلة.

You took your sister and then went and got arrested.
كنت أخذت أختك ثم ذهبت وحصلت على القبض عليه.

You see, You took something very valuable from my friend here.
ترى ، لقد أخذت شيء قيّم للغاية من صديقي هنا

You took my son into the canyons, near landslides and accidents, and you brought him home safe.
كنت أخذت ابني في الأخاديد، و انهيارات أرضية قرب والحوادث، وكنت أحضر له المنزل آمنة.

You took that woman's hand and addressed her directly.
كنت أخذت يد تلك المرأة والتصدي لها مباشرة.

You took a long time to lift the phone.
لقد أخذتِ وقتا طويلاً لــ تجيبِي على الــهــاتــف

You took two cabs to her house and another to within 100 feet of the admissions office.
و اخذت سياتي اجرة الى بيتها و اخر على بعد 100 ميل من مكتب الالتحاف

You took her to the prom! That's the problem.
أنك أخذتها إلى حفلة التخرج هذه هي المشكلة

The Transmooker You took from the president's daughter, Gary.
الترانسموكر الذى أخذته من ابنة الرئيس ، غاري

You should have thought about that when You took my money.
كان يجب عليك أن تفكري بشأن ذلك عندما أخذتي نقودي

The last time You took the toy surprise, remember?
فى المَرّة السابقة أَخذتَ لعبتى فجأة، أَتذكّرُ ذلك؟

I think you followed him, and when he bled out You took his gun so he'd look innocent.
أعتقد بأنّك تبعتَه , و عندما نزف أخذتَ مسدّسه حتى يبدو بريئاً

A number of weeks ago, You took the initiative to convene open-ended Presidential consultations in that context.
فمنذ عدة اسابيع أخذتم زمام المبادرة الى عقد مشاورات رئاسية مفتوحة العضوية في هذا السياق.

She loved you,and You took her away from mom and me forever, and you never even loved her back.
هي احبتك واخلصت لك وانت اخذتها بعيدا عني وعن امي الى الابد وانت لم تحبها بالمقابل ابدا

Do you remember that glacier You took me to?
هل تذكرين ذلك الجبل الجليدي التي أخذتني إلىه؟

You took Nate's virginity on that bar, when I loved him.
لقد اخذتي عذرية نايت علي هذا البار حينما كنت احبه

You regret that You took a deal for someone, and he's out there while you're in here.
ندمت لأنك قبلت صفقة من أجل شخص هو طليق الآن بينما أنت سجين

You don't want to do this. You took my sister from me.
ـ أنت لا تود فعل هذا ـ لقد سلبت أختي مني

Nobody means that. You took that seriously?
لا أحد يعني هذا أأخذت هذا بمحمل الجد؟