"you trying" - Translation from English to Arabic

• تحاول
• أتحاول
• تحاولين
• أتحاولين
• تُحاولُ
• محاولتك
• تحاولون
• اتحاولين
• تُحاول
• تُحاولين
• اتحاول
• أتُحاول
• أتُحاولُ
• تحاولي ان
• تحاولُ

Are you trying to do this whole compassionate friend thing?
هل تحاول أن تفعل هذا كله الرأفة الشيء صديق؟

Are you trying to redo some bad high school prom experience?
هل تحاول إعادة صنع ذكرى ما سيئة للحفل الراقص بالثانوية؟

Are you trying to get the studio top fire you?
هل تحاول حث الأستوديو على فصلك من العمل ؟

you trying to tell me that you weren't drinking at his age?
أتحاول أن تقول لي بانك لم تبدأ بالشرب في عمره هذا؟

So, are you trying to guilt me into buying one?
إذاً , هل تحاولين اشعاري بالذنب لأبتاع واحدة ؟

you trying to make us pass out from all that cologne?
هل تحاول إفقادنا وعينا بهذا العطر النفاذ الذي تتعطر به؟

You already have a black friend; what are you trying to prove?
أنت بالفعل لديك صديق أسود ما الذي تحاول أن تثبته ؟

you trying to turn this into some kind of sex competition?
أنت تحاول تحويل هذه القضية إلى نوعا من المنافسة الجنسية؟

you trying to buy yourself some time, Mister President?
هل تحاول كسب بعض الوقت لنفسك، سيدي الرئيس؟

I got you. you trying to blow your shit up, Charles?
لقد فهمتك , هل كُنت تحاول التنفيس عن غضبك تشارلز؟

What're you trying to do, turn Vega into a refugee camp?
ما كنت تحاول أن تفعل، تحويل فيغا في مخيم للاجئين؟

All right, if it's not that, then why are you trying to keep me off this case?
، حسناً ، لم يكن ذلك ، إذا لماذا تحاول ابعادي . عن هذة القضية

Meliorn, are you trying to get information out of me?
ميليرون هل تحاول أن تحصل على معلومات مني ؟

What, you trying to scratch your way back into the damn race?
ماذا, أتحاول البدء من الصفر للعودة إلى حملتك ؟

What are you trying to do now, pick me up?
مالذي تحاول فعله الآن ؟ أتحاول مضايقتي ؟

Are you trying to destroy everything we ever had, Dana?
هل تحاولين تدمير كل شيء. كل ما لدينا، دانا؟

Anyway, the ice thick are you trying to destroy.
ما ذلك الجزء من الجليد الذي تحاولين قتله؟

You know exactly. Are you trying to fuck my parole?
تعلمين ماذا بالتحديد أتحاولين أن تضري اطلاثي المشروط ؟

you trying to get everybody you know arrested, or maimed, or killed?
تُحاولُ الحُصُول على كُلّ شخصِ تَعْرفُ مُعْتَقلاً، أَو عوّقَ، أَو قَتلَ؟

What I can't live with is you trying to better yourself by seducing my father.
مـا لا أستطيـع التعايش معـه هـو محاولتك تحسيـن نفسـك عـن طريق إغـراء والـدي

I shouldn't even have called you. I appreciate you trying to help.
ما كان يجب أن أتصل حتى وأنا أقدر أنكم تحاولون المساعدة

you trying to go in and out of town with the baby.
اتحاولين الدخول والخروج من المدينة مع طفلكِ

Why are you trying to rush our investigation?
لماذا تُحاول التعجل في المٌضي قُدماً بتحقيقنا ؟

Are you trying to tell us where your husband is?
أين هل تُحاولين إخبارنا بمكان تواجد زوجك ؟

Are you trying to distract us from the fact that we just saw a man die?
اتحاول أن تصرف إنتباهنا عن حقيقة أننا رأينا رجل يحتضر؟

Dickhead, you trying to get busted?
أيها الأحمق، أتُحاول التسبب في القبض عليكَ؟

What, are you trying for an insanity defense on your appeal?
ماذا، أتُحاولُ التماسَ الجنون في دفاعكَ في الاستئناف؟

Is this a warning? Are you trying to tell me something about my friend?
هل تحاولي ان تقولى لى شيئا عن صديقتى؟

Big brother, what are you trying to say?
الأَخّ الكبير، ماذا تحاولُ أن تقول؟