"you were a" - Translation from English to Arabic

• أنك كنت
• انك كنت
• لقد كنتِ
• أن كنت
• أنت كنت
• بأنك كنت
• أنت كُنْتَ
• كنت أحد
• لقد كنتي
• كنت بطل
• كنت عامل
• لقد كنتَ
• أنكَ كنتَ
• أنكِ كنتِ
• أنتَ كنتَ

But in actuality you were a member of the Corleone crime organisation.
لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمة كورليونى الاجرامية ؟

You were great. Really. I thought you were a pro.
أنت كنت عظيمة , حقاً أعتقدت أنك كنت محترفة

So, Adam, Bonnie tells me you were a stuntman.
لذا، آدم، بوني يقول لي انك كنت البهلوان.

There was no before my time. you were a schoolgirl in pigtails.
لم يكن هناك أحد قبل عهدي لقد كنتِ فتاة مدرسة بجديلة

Well, I know you're paranoid and broken, haven't trusted anyone since you were a little boy.
حسنا، أعرف أنّك مصاب بالارتياب ومجروح، لم تثق بأي شخص منذ أن كنت طفلا صغيرًا.

you were a big fish in a small pond, but this here is the ocean and you're drowning.
أنت كنت سمكة كبيرة في بركة صغيرة لكنك هنا في المحيط وأنت تغرق عد إلى بودلفيل

You know, there's a rumor going around about you, says that you were a yankee spy during the war.
تعلم، شائعة تلتف حولك تقول بأنك كنت جاسوس أمريكي بالحرب

Sir, I've told you, if you were a bit more patient you wouldn't always burn your tongue.
السيد، أخبرتُك، إذا أنت كُنْتَ مريضَ أكثر قليلاً

Olaf, you're as inadequate a troll as you were a boyfriend.
أولاف،أنت غير كافي كما أنك كنت قزم عندما كنا نتواعد

Yeah, I heard you were a girls' basketball coach.
نعم, أسمع أنك كنت مدرب كرة السلّة للفتيات.

You know, actually, I think you were a little bit closer.
أتعلم , في الواقع , أعتقد أنك كنت أقرب قليلاً

They told me you were a stubborn man, yet you came here prepared to make a deal.
لقد اخبرونى انك كنت رجلاً عنيداً و الان انت اتيت الى هنا جاهزاً لعقد اتفاق

No offense, but I thought you were a hand whore.
لا جريمة، ولكن اعتقد انك كنت عاهرة اليد.

I discovered you were a man of honor, of intellect, of kindness.
اكتشفت انك كنت كتلة من شرف من الفكر، من اللطف

You know, Granny, you were a great date tonight.
أتعرفين يا جدتي؟ لقد كنتِ رفيقة رائعة الليلة

I... you were a paramedic.
أنتِ كنتِ هناك يوم مقابلة الخريجين ، لقد كنتِ مسعِفة.

I may have a virus making me freakishly strong and mildly insane, but even I know that you were a sidekick to your brother and you're a sidekick to Barbara.
قد يكون لي فيروس يجعلني قوية فرياكيشلي ومجنون معتدل، ولكن حتى أعرف أن كنت الصاحب لأخيك وكنت الصاحب إلى باربرا.

And you'll get to see Aunt Dottie for the first time since you were a baby.
وسترى العمة دوتي للمرة الأولى منذ أن كنت طفلا

When we first knew each other, you were a mere child.
متى عرفنا بعضنا البعض أوّل مرّة أنت كنت مجرّد طفل..

you were a member of an armed posse legally sent out to get them, dead or alive.
أنت كنت واحدآ من ضمن المجموعه المسلحه التى أُرسلت قانونآ للقبض عليهم، امواتآ أو احياءآ.

You told me you were a documentary filmmaker.
لقد أخبرتني بأنك كنت مخرج أفلام وثائقية.

He helped hide you when you were a fugitive.
ساعدَ على إخْفائك عندما أنت كُنْتَ a هارب.

And I don't care if you were a willing participant or not.
وأنا لا يهمني إذا كنت أحد المشاركين على استعداد أم لا.

you were a happy teenager because you were slut.
لقد كنتي مراهقه سعيد لأنك كنتي امراه داعره

If you were a superhero, what would your superpower be?
لو كنت بطل خارق ماذا كنت ترغب بأن تكون قواك الخارقة؟

At the time of the murders, you were a dustman.
في وقت حدوث هذه الجرائم, كنت عامل نظافة.

you were a jerk. She and I have a common enemy.
لقد كنتَ لئيماً و هي و أنا لدينا عدوّاً مشتركاً

Well sometimes you were a little bit lax with them.
هذا وبغض النظر عن أنكَ كنتَ متساهلاً معهم كذلك.

You never told me you were a ballerina.
أنتِ لم تخبريني قط أنكِ كنتِ راقصة باليه

you were a lenient and kind and wise chief who ruled with fairness.
أنتَ كنتَ متساهلاً و لطيفاً و رئيساً حكيماً الذي حَكَم بالعدل