"your new" - Translation from English to Arabic

• الجديد
• الجديدة
• الجدد
• الجديده
• الجُدد
• جديد لك
• الجديدان
• الجديدةِ
• الجديدَ
• الجديدُ
• الجدّد
• زميلتكِ
• جديدكَ
• مرشدكِ الاجتماعي

That's why you're staying here with your new lover.
ولهذا يجب عليك البقاء هنا مع حبيبك الجديد

Well, you should never forget that your new boyfriend is no slouch.
حسناً يجب عليك عدم النسيان بأن صديقك الجديد ليس شخصاً أخرق

your new host body no longer requires this fine cane.
جسد مضيفك الجديد لم يعد يحتاج لهذه العصى الجميلة

Perhaps there'd be more money if you weren't skimming so much of it to pay for your new apartment.
رُبما كان ليتواجد المزيد من المال لو لم تكُن تسحب منه الكثير منه لتدفع مُقابل شقتك الجديدة

Well, when it's all said and done, flying will be the least impressive of your new abilities.
حسنًا، عندما يُقال ويُنجز كل شيء فإنّ الطيران سيكون أقل شيء مثيرًا للإعجاب لقدراتك الجديدة

The less you know, the less tempted you'll be to tell your new friends at the FBI.
كلما قلت معرفتك كلما قل الأغواء الذي ستكون عليه لتخبر أصدقائك الجدد في المباحث الفيدرالية

What if your new signature move is being fashionably late?
ماذا إذا كان طبعُكَ الجديد قد تأخر بشكلٍ عصري

That's what you say to your new husband right before we're about to leave on our honeymoon?
وهذا هو ما تقوله لزوجها الجديد الحق قبل نحن على وشك إلى ترك على العسل؟

Were you looking forward to your new position in Rome?
هل كنت تتطلع إلى موقعها الجديد في روما ؟

Be strong in your new resolution, and I know you'll be happier.
كن قوياً في قرارك الجديد وأنا أعرف أنك ستكون أكثر سعادة

I think you forgot to mention that at some point you're planning on wearing your new roommate's skin.
اعتقد انك نسيت ان تذكر انك عند وقت ما تخطط الى لبس جلد زميل سكنك الجديد

That's good, but I need you to write your new name.
هذا جيد ، لكنى أحتاج منكِ أن تكتبى إسمك الجديد

I read the press release about your new project.
قرأت البيان الصحفي حول المشروع الجديد الخاص بك.

I came to ensure your new home is comfortable enough.
جئتُ لأضمن أن منزلك الجديد مريح بما فيه الكفاية

And even though we can't afford the dorm, you get to have me as your new college roommate.
وعلى الرغم من أنا لا نستطيع تحمل تكاليف السكن عليك ان تعتبريني كريفقتك الجديدة في السكن

Last one. your new keys are on the table.
هذا هو القفل الآخير، مفاتيحُكِ الجديدة على الطاولة

It'll take some time to acclimate yourself to your new state.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتأقلمي نفسك على حالتك الجديدة.

Listen, you saw the power of your new ID.
إسمع، لقد رأينا مدى قوة بطاقة هويتِك الجديدة.

How do you think a Homicide Detective will receive your new evidence?
كيف تتوقع التحقيق في جرائم القتل هل سأستلم الأدلة الجديدة ؟

And now it occurs to me your new kingdom directly abuts mine.
والآن يخطر ببالي أن مملكتك الجديدة تشترك في الحدود مع مملكتي.

your new friends really are rubbing off on you.
أصدقائك الجدد هم في الواقع من سيقضون عليك

Especially when you're bringing your new game. People are threatened.
خصوصا عندما تجلب لعبتك الجديده , الناس يشعرون بالتهديد

When I read out your names, you can go and meet your new mothers and fathers.
عندما أقرأ أسماءكم، يُمكنكم الذهاب ومُقابلة أمّهاتكم وآباءكم الجُدد.

This is Danny. He wants to be your new friend.
هذا , داني يريد أن يكون صديق جديد لك

We're your new roommates.
نحن شريكا سكنك الجديدان

You could take your new client list and start hacking away from the top down.
الآن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ قائمةَ زبائنك الجديدةِ وتَقطعها بعيداً من الأعلى للأسفل

Meet your new roommate.
قابلْ شريكَ غرفتكَ الجديدَ.

your new partner's good, which is not good for us.
-زميلكِ الجديدُ بارع، و هذا ليس جيّداً لنا .

Now let's go do some formal introductions so you can get to know your new neighbors.
ممتاز. الآن دعنا نذهب يعمل بعض المقدمات الرسمية لذا أنت يمكن أن تتعرّف عليه جيرانك الجدّد.

Miss Plunkett, meet Miss Blenkinsop, my former secretary and your new colleague.
آنسة (بلانكت) قابلي الآنسة (بلانكنساب)، سكرتيرتي السابقة و زميلتكِ الجديدة.

I'm sure you know how things are at KNOWever since your new Now.
أَنا متأكّدُ أنك تعلمين ماذا حدث في مجلة اعلم منذ جديدكَ الآن

Just two weeks ago you told your social worker you liked your new foster home.
فقط منذ اسبوعين أخبرتي مرشدكِ الاجتماعي أنكِ قد أحببتِ منزلك الجديد للتبني