"¡ deja" - Translation from Spanish to Arabic

• توقف
• توقفي
• كف
• توقّف
• كفّ
• اترك
• توقفى
• دع
• كفي
• توقّفي
• توقفِ
• كفّي
• إترك
• كفِ
• كُف

Deja de funcionar, permaneciendo acéfala, por vencimiento de los mandatos de sus integrantes.
توقف المعهد عن العمل وظل بدون رئيس نتيجة لانتهاء ولاية أعضائه.

Deja de tratar de dominarme con el dinero. No quiero. ¿Me oyes?
توقف عن محاولة السيطرة علي بالمال , هل تفهم ؟

Así que vete a tu escritorio, siéntate y deja de molestarme con esa mierda.
لذا عود إلى مكتبك , واجلس و توقف عن ازعاجي ، اللعنه

Deja de llorar, yo traeré ese lince para ti. Ya no llores.
توقفي عن البكاء , سأنال من تلك القطه من اجلك

¡Deja tú de ser parte del problema y que se ponga el otro!
كف عن كونك جزءَ من المشكلةِ وأعدَ الرجل الآخر على الخط

Hola, les habla el director del campo. Jeff, deja de mear en la piscina.
هالو , هنا مدير المعسكر جيف , توقف عن التبول في المسبح

Bueno, ella me lo hizo notar. Me dijo: "Basta, deja de actuar".
حسنا لقد تحدتنى قالت لى توقف عن هذا وكن واقعيا

Eres tan vengativo como esos rapaces a los que odias. Deja de fingir que eres un mártir porque lo eres.
أنت مشوش كأولئك الجشعون الذين تكرههم لذا توقف عن التظاهر بأنك ضحية خارج الخدعة لأنك أنت الخدعة

Deja de hacerle la pelota. No es que nos pague horas extra.
توقف عن تقبيل المؤخرة ليس كأننا نأخذ مقابل الوقت الإضافى

Deja de pensar como un abogado por un segundo y muéstrame creatividad.
توقف عن التفكير كمحامي ولو لثانية وارنى نوعا من الإبداع

- somos mama y papa. - deja de decir eso. no puede ser.
حبيبتى أننا اباك وامك توقف عن قول ذلك , لا يمكن

¡Deja de empacar! Puedes apelar contra la expulsión. Está en los estatutos.
توقف يمكنك أن تقدم إلتماسا هذا من ضمن قواعد الكلية

No, no, no soy idiota. Entonces escúchala y deja de actuar como uno.
. إذن أستمع لها و توقف فى الشئ الذى لا يعجبك

Deja de hablar así. Me van a mandar a casa por medico.
توقفي عن الحديث هكذا، هُم سيرسلوني إلى المنزل للعلاج الطبي

- Meg, deja de molestar. - No sabrías que hacer con él.
دعيني أنظر ميق، توقفي عن دفعي، لن تستفيدي من رؤيته

Bueno, deja de verme como como la mujer que se acostaba con tu marido.
توقفي عن النظر إليّ على أنني المرأة التي كانت تنام مع زوجكِ

Deja de jugar. Te daré alcohol cuando traigas a ese hijo de puta.
كف عن الاحتيال، سأعطيك مخدراً حين تحضر ذلك المغفل إلى هنا

Ya no eres más policía, Hank, así que deja de actuar como tal.
لست شرطي بعد الآن، هانك توقّف عن التصرّف كانك واحد منا.

Deja de ser tan paranóico. No necesitas ser pobre para tener buenas intenciones.
كفّ عن الإرتياب، ليس ضرورياً أن تكون فقيراً لتكون نواياك حسنة

Entonces, cuando escuches el tono, controla tus celos y deja tu mensaje.
لذلك عندما تسمع الصوت سيطر على غيرتك و اترك رسالة

Sí, y yo también. Deja el farol.
نعم,هذا ما اعتقده ايضا,توقفى عن المماطله

Deja que tus ojos brillen y resplandezcan, ni una sola lágrima, niño mío.
دع تلك العيون تتألق و تشرق لا دمعة أبدا يا طفلى

¡Deja de atosigar a tu nieta, y vuelve a poner esos tazones donde los encontraste!
كفي عن تعذيب حفيدتك وأعيدي أواني الخلط هذه إلى المكان الذي وجدتِها فيه

Deja de preocuparte El doctor dijo que se pondría bien
توقّفي عن القلق الطبيب قال بأنّها ستكون بخير

Y por favor deja de decirme, después de 20 años, que mi madre te quiere matar, no me jodas.
و لو سمحت توقفِ عن أخباري، بعد 20 عاماً، أن أمي تريد قتلك و اللعنة علي..

Ahora, vamos, deja de sufrir y déjame ver una sonrisa, ¡quiero que seas feliz!
كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة

Deja un equipo de seguridad. Lleva el resto del pelotón al accidente.
إترك عنصر لتأمين الموقع خذ بقيّة فرقتك إلى موقع التحطّم

¡Deja de maldecir! Esto no es Def Comedy Jam.
كفِ عن اللعن ، هذا ليس برنامجا تلفزيونيا للعن

Es mi dinero. Me lo quedo. Deja de actuar como tu madre.
إنها أموالي، و سأحتفظ بها كُف عن التصرف مثل أمك