| ¿Estás seguro de que no puedo convencerte para que pases la noche? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنى لا أستطيع إقناعك بالمبيت الليله ؟ |
| ¿Estás seguro de que no traerá mala suerte que se quede aquí? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لم تجلب لعنة علي هذا البيت؟ |
| ¿Estás seguro de que con eso podremos vigilar a Buffy sin que lo note? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أننا سنكون قادرين علي مشاهدة بافي بدون ملاحظتها |
| Me pongo en ello. ¿Estás seguro de no querer ser el que lleve esto? | Open Subtitles | سأصل له حالاَ هل أنت واثق أنك لا تريد أن تكون من |
| ¿Estás seguro de tener suficiente aire fresco, o es que la claustrofobia va y viene? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان هناك هواء كافى ام ان حالة الخوف تأتى وتذهب؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres venir a la ciudad este fin de semana? | Open Subtitles | أواثق من أنك لا تريد المجيء إلى المدينة في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Ya llevamos un buen rato, ¿estás seguro de que está por aquí? | Open Subtitles | لقد بحثنا لفتره هل أنت متأكد أنها بالأنحاء هنا ؟ |
| Papá, ¿estás seguro de que este tipo sabe lo que está haciendo? | Open Subtitles | أبي، هل أنت متأكد أن هذا الشخص يعلم ما يفعل؟ |
| ¿Estás seguro de que ir en contra de tu madre es la cosa más inteligente? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستصعد الأمر ضد أمك هل هذا شيء ذكي ؟ |
| Bueno. ¿Estás seguro de que no hay nada que pueda hacer para ayudarte? | Open Subtitles | حسناً هل أنت متأكد أنني لا يمكنني مساعدتك بشئ ما ؟ |
| ¿Estás seguro de que ella estará bien con todo lo que tiene en su sistema? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنها ستكون على مايرام مع وجود كل شيءٌ في نظامها؟ |
| ¿Estás seguro de que en realidad no es sobre tu historia con ella? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنّ تاريخك معها لا علاقة له بالأمر ؟ |
| ¿Estás seguro de que es seguro tenerlo sobre el terreno con esos cambios de humor? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انه من الأمان العمل معه, بوجود هذه التقلبات المزاجية ؟ |
| Pues parece un problema de muelas picadas pero, ¿qué sé yo? ¿Estás seguro de que te duelen las muelas? | Open Subtitles | هناك وضع تصادم ولكن ماذا أعرف أنا ؟ هل أنت واثق أن لديك ألم ضرس ؟ |
| Sí, ¿estás seguro de que no quieres que te cojamos un número? | Open Subtitles | نعم, هل أنت واثق أنك لا تريدنا أن نختار تذكرة؟ |
| - Esa chica me da miedo. - ¿Estás seguro de que era ella? | Open Subtitles | هذة الفتاة تخيفنى يا رجل هل انت متأكد من ذلك ؟ |
| Buford, ¿estás seguro de que el herrero vendrá a la fiesta? Claro que está aquí. | Open Subtitles | بيوفورد,أواثق من أن ذلك الحداد سيكون في هذه الحفلة؟ |
| Estás seguro de que es un perro del fbi? | Open Subtitles | أمتأكد من أن هذا كلب المكتب الفدرالي ؟ لأنه بالتأكيد لا يبدو كواحد |
| ¿Estás seguro de que Ellen Darling no tiene idea de que vino de nosotros? | Open Subtitles | أأنت متأكد من ان ايلين دارلينغ لا تعلم بأننا من فعلنا ذلك ؟ |
| ¿Estás seguro de que nadie puede decir mi verdadera identidad debajo de esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد بأن هويتي الحقيقية لن تكشف وأنا أرتدي هذه؟ |
| Daniel, ¿estás seguro de que si nos atrapan nos convertirá en zombis en lugar de matarnos? | Open Subtitles | دانيل هل انت متاكد انه لو قبض علينا سيحولنا الى زومبى بدلا من قتلنا؟ |
| ¿Estás seguro de que la farola estaba rota? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من الضوء في الشارع كانت ضبطت؟ |
| Entonces, ¿estás seguro de que no hay nada que quieras contar? | Open Subtitles | إذن، أأنت واثق من عدم وجود ما يُثقل كاهليك؟ |
| ¿Estás seguro de que no esperaban conocer a una linda chica blutbaden? | Open Subtitles | هل انت واثق انهم لم يأملوا مقابلة فتاة بلودباد لطيفة؟ |
| ¿Estás seguro de que no te dijo nada sobre a dónde habría ido? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنهُ لم يقل أي شيء بشأن مكان ذهابه؟ |
| ¿Estás seguro de que no estás tratando... de mantenerme lejos de tu dulce madre? | Open Subtitles | أمتأكّد بأنك لا تحاول إبعادي عن أمك الجميلة؟ |
| Seguiré buscando, si estás seguro de que sólo es eso. | Open Subtitles | سأواصل البحث، إذا كنت متأكدا من أن هذا كل ما في الأمر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 