"¿ estabas" - Translation from Spanish to Arabic

    • هل كنت
        
    • هل كنتِ
        
    • أكنت
        
    • أكنتِ
        
    • هل كنتي
        
    • أكنتَ
        
    • هل كنتَ
        
    • هل كُنت
        
    • هَلْ كُنْتَ
        
    • هل كنتى
        
    • هل كنتم
        
    • ألم تكن
        
    • اكنت
        
    • أكنتي
        
    • أكُنتِ
        
    Otra cosa. ¿Estabas en la terraza dando de comer a las gaviotas? Open Subtitles وشيء أخر هل كنت على الشرفه تطعم النوارس مره أخرى
    ¿Estabas allí cuando hizo una pared con papel higiénico en el tribunal? Open Subtitles هل كنت هناك عندما بنى بورق الحمام حول ساحة ميامى؟
    Cha Eun Gyul, tú... Estabas viendo algo erótico en tu teléfono, ¿no? Open Subtitles شا يون جيول , هل كنت تشاهد أفلام إباحية ؟
    Te pido disculpas y las pido en general, ¿pero estabas hablando conmigo? Open Subtitles نترجي عذرك . ونترجاك في العموم هل كنتِ تتحدثين إلي؟
    ¿Ahí estabas cuando te perdiste la clase de Lamaze de tu hija ayer? Open Subtitles أكنت هنالــك حين تغيبتِ عن فصل التوعية التربوية لإبنتكِ بــالأمس ؟
    Oh, lo siento, ¿estabas tratando de decirle acerca de todas las bebidas gratis que puedes tomar los jueves? Open Subtitles آسفة , هل كنت تحاول اخبارها حول المشروبات المجانية التي ستقدمها لها يوم الخميس ؟
    ¿Estabas al tanto de que Oscar podría tener amenazada a tu hermana? Open Subtitles هل كنت على علمٍ بأن أوسكار قد إعتدى على شقيقتك؟
    GK: Cuando te enteraste de la noticia, ¿estabas emocionada? ¿preocupada? TED غايل: حقاً هذا جيدٌ حين سمعت الأخبار هل كنت متحمّسة؟ أم خائفة؟ أم قلقة؟
    KA: Estabas consciente de que súbitamente -- como un diseñador cuyo trabajo es todo acerca de cumplir requerimientos -- súbitamente satisfaciendo necesidades? TED كورت إندرسون:هل كنت مدركا بأنك تغيرت فجأة من مصمم يلبي بأعماله الرغبات إلى ملبي حاجات؟
    Si vuelve a preguntarme "¿Estabas allí?" en ese tono de voz... Open Subtitles اذا سالني مرة اخرى هل كنت هناك بهذه الهجة
    ¿Estabas borracho cuando lo hiciste? Open Subtitles هل كنت ثملا عندما قتلتها ؟ أكان هذا ما حدث ؟
    Estabas con Andy Leonard. Open Subtitles هل كنت مع أندى ليونارد فى الليلة التى إعتقل فيها ؟
    - ¿Estabas trabajando aquí a las 4:00? - Sí. Open Subtitles هل كنت تعمل هنا قرابة الساعه الرابعه نعم
    ¿Estabas en Los Ángeles? Open Subtitles كانت في هوليوود هل كنت في لوس أنجيلوس حينها؟
    Lo dijeron en las noticias, asesinato en el centro de la ciudad. ¿Estabas ahí? Open Subtitles قالوا فى نشرة الأخبار، جريمة قتل فى مركز المدينة، هل كنتِ هناك؟
    Lo siento. ¿Estabas usando el detector mágico de asesinos de NCIS? Open Subtitles آسف, هل كنتِ تستخدمين كاشف القتله الجديد الخاص بالمركز؟
    ¿Era en serio lo que dijiste ahí o estabas bromeando? Open Subtitles أكنت تعنى ما قلتيه هناك أو كنت لا تعنى ما تقولينه لأنك اذا..
    ¿Estabas paseando con tu mujer o con la novia del jefe? Open Subtitles أكنت خارجا ً مع زوجتك أم مع صديقة رئيسك؟
    ¿Estabas pensando en algo que lo desalentaría a unírsenos? Open Subtitles أكنتِ تفكرين بشئ يمكن أن يمنعه من الانضمام إلينا؟
    Mamá, ¿estabas enamorada de los otros hombres con los que te acostaste? Open Subtitles أمي، هل كنتي تحبين الرجال الباقين الذين نمتي معهم؟ رجل.
    ¿Estabas buscando algo que te distrajera del hecho de que tu mejor amigo acaba de echarte? Open Subtitles أكنتَ تبحث عن شيء يلهيكَ عن حقيقة أنّ أعز أصدقائكَ طردكَ وحسب؟
    Bueno, ¿tal vez me estaba hablando a mí? ¿Le estabas hablando a él? Open Subtitles لربّما كان يتحدث إليّ، هل كنتَ تتحدث إليه؟
    - ¿Estabas ahí pedazo de mierda? Open Subtitles . ـ أنا مثل المسيح ـ هل كُنت هُناك أيهّا الحقير ؟
    Por cierto... ¿qué estabas tocando? Open Subtitles بالمناسبة، انا كَانَ ذلك السجلِ أنت هَلْ كُنْتَ يَلْعبُ؟
    ¿ Cuando eras niña, estabas consciente de reuniones secretas? Open Subtitles عندما كنتى صغيره ، هل كنتى مُطلعه على أى تجميعات لسر ما؟
    Estabas haciendo el amor a 100 millas por hora? Open Subtitles ماذا هل كنتم تمارسون الجنس بسرعة مئة ميل في الساعة ؟
    ¿Estabas hoy en Main Street cuando esos tipos entraron en el pueblo? Open Subtitles ألم تكن بالشارع الرئيسي اليوم حين دخل البلدة أولئك الرجال؟
    - En su pene. - Ella quería tener sexo con Josh. - Tu estabas ahí. Open Subtitles كانت تريد ممارسة الجنس, مع جاش اكنت هنالك؟
    Digo: "¿Estabas con alguien que te cogía cuatro, cinco veces por noche?". Open Subtitles قلت: "أكنتي مع رجل ينكحك أربع أو خمس مرات في الليلة؟"
    ¿Estabas hablando por teléfono cerca de nuestra casa hace un momento? Open Subtitles إسمعي، أكُنتِ تتحدّثين على هاتفكِ بجوار منزلنا للتوّ الآن؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more