| ¿No has visto luchar a los gladiadores... y descubierto lo fácil que es morir? | Open Subtitles | ألم ترى مصارعين كفاية في حلبة المصارعة لتعرف كم أن الموت سهل؟ |
| ¿No has hecho ya todo lo que Dios puede exigir de ti? | Open Subtitles | ألم تفعل كل ما يُريده الله منا فى حدود العقل |
| ¿ No has leído el libro When Bad Things Happen to Good People? | Open Subtitles | حسناً، ألم تقرأ كتب حيث تحصل فيها أشياء سيئة لأشخاص طيبين؟ |
| ¿No has pensado que quizá no es que tú seas demasiado grande... sino que esta ciudad sea demasiado pequeña? | Open Subtitles | الم تفكر ابدا انك ربّما لاتكون كبيرا جدا و ربما هذه البلدة هي الصغيرة جدا ؟ |
| ¡Ya no eres aquel niño flacucho! ¡Pero en una cosa no has cambiado! | Open Subtitles | ها أنت ذا مع تلك الإيماءة اللعينة أنت لم تتغير البتة |
| ¿No has oído lo de los Lakers? Uh-uh. Kobe se sentó, y gané la apuesta. | Open Subtitles | ألم تسمع عن الليكرز؟ كوبي جلس في الإحتياط, وأيضا تمكنوا من هزيمة السبيرز |
| ¿No has perdido un montón de clases desde que te mudaste con tu padre? | Open Subtitles | ألم تغيب كثيرا عن المدرسة منذ أن انتقلت هنا للعيش مع ابيك؟ |
| ¿No has estado con una mujer desde que dejó de ser como era antes? | Open Subtitles | ألم تكن برفقة إمرأة منذ أن توقفت الأمور عن السير بهذا الأسلوب؟ |
| Raymond, piensa como un empresario. ¿No has construido una fortuna minimizando el riesgo? | Open Subtitles | رايموند، فكر كرجل أعمال، ألم تبني ثروتك من خلال تقليل المخاطر؟ |
| ¿Y no has pensado que esa era una decisión que debíamos tomar juntos? | Open Subtitles | ألم تفكّر في أنّ هذا قرار كان ينبغي أنْ نتّخذه معاً؟ |
| ¿No has tenido ese sentimiento de que las cosas pudieron ser diferentes para ti? | Open Subtitles | ألم يصيبكِ خوفًا من إن سير الأمور ربما سيكون مختلفًا بالنسبة لكِ |
| - ¿No has tenido esa alternativa aún? | Open Subtitles | ألم يكن لك خيار آخر؟ لا ، ولكننى لم أكن أؤدى بشكل سيء |
| ¿No has oído hablar de los nombres artísticos? | Open Subtitles | ألم تسمعى من قبل عن فنان يُسمى نفسه اسما مسرحيا ؟ |
| ¿No has luchado siempre por su trabajo? | Open Subtitles | ألم تحاربى دائماً من أجل أعماله؟ |
| ¿No has oído cómo mi madre fijaba el día de sus esponsales? | Open Subtitles | ألم تسمع كلمات ذاك الرجل؟ ألم تسمع أمي تحدد يوم الزواج |
| - ¿No has olido el alcohol? | Open Subtitles | ألم تشمى رائحته ؟ تفوح منه رائحة الكحوليات. |
| ¿No has acabado los estudios este año? | Open Subtitles | ألم تلتحقي بالجامعة هذا العام ؟ |
| ¿No has oído lo que estaba diciendo? | Open Subtitles | ألم تسمعي ما الذي كان يقوله القس؟ يقول بأنه شيطان |
| No has estado quejándote toda la semana del fiasco de la escena entre mujeres? | Open Subtitles | الم تكونى تنتحبين لى طوال الاسبوع عن مشهدك فتاه الى فتاه ؟ |
| No has hecho nada todavía. No actuaste en los videojuegos por la policía. | Open Subtitles | أنت لم تفعل شيء بعد ولم تحاول إقتحام الرواق لوجود الشرطة |
| ¿No has hablado con Holly en una hora y apenas me lo dices ahora? | Open Subtitles | لم تكن قد تحدثت لهولي لمدة ساعة, وانت فقط تقول لي الآن؟ |
| Pasan cosas. Pasan cosas que no has planeado | Open Subtitles | أشياء تحدث,أشياء تحدث انتي لم تخططي أليها |
| ¿No has visto nada extraño últimamente? | Open Subtitles | إذن، ألمْ تري شيئاً غريباً في الآونة الأخيرة؟ |
| Esta bien, ¿No has tenido una aventura de solo una noche? | Open Subtitles | حسناً، هل لم تمارس من قبل الجنس مع غريب لليلة واحدة فقط |
| Así qué,¿no has visto a nadie en este último par de años? | Open Subtitles | إذاً، أترين أي شخص بالعامين الماضية هذه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 