"- no sé" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أعرف
• لا أعلم
• لا اعرف
• لا أدري
• لا اعلم
• أنا لا أَعْرفُ
• لا أدرى
• لا ادري
• لست أدري
• لست متأكداً
• أجهل
• لا أعرِف
• لا ادرى
• لا أعلمُ
• لستُ أعلم

- Elige el lugar y ahí estaré. - No sé, no puedo pensar.
حدد أنت المكان وأنا موافقة لا أعرف ، لا يمكننى التفكير

Te dije que era por dinero. - No sé quien la rapto.
أخبرتك أنهم لم يتركوا ملاحظة ومازلت لا أعرف أين هي

No vi el cuchillo. - No sé porque no ví el cuchillo.
أنني لم أر السكين لا أعلم لماذا لم أر السكين

- No sé qué decir sobre eso. - No sé qué decir.
لا أعلم ما أقوله بشأن ذلك لا أعلم ماذا أقول

- No pasa nada. Te cubre mi seguro. - No sé conducir.
لا بأس, انتى مؤمنة عليكى لا, انا لا اعرف القيادة

- No sé lo que vi o cómo hiciste eso. ¿Qué sucede?
لا أدري ما رأيته، ولا كيفية قيامك بهذا ما الخطب؟

- No sé cuándo. Acabo de decidirlo. - ¿Quién es la chica?
لا اعلم متى, لقد قررت للتو ومن هى الفتاة ؟

- ¡No sé cómo lo hago! - El caso Anderson en el 65.
ـ لا أعرف كيف حدث هذا ـ حالة أندرسون في الـ65

- No sé. Tal vez lleve a Respaldo a correr o rente una película.
لا أعرف ، قد أسلي نفسي بالركض أو ربما بتأجير بعض لأفلام

- No sé lo que pasó. Puse mis manos sobre él. Eso es todo.
لا أعرف ما حصل , وضعت يدي عليه فقط هذا ما حصل

¿Hacer una campaña alrededor de un hombre? - No sé cómo hacerlo.
نبني الحملة حول رجل واحد، لا أعرف كيف سافعل هذا

No sé- - No sé dónde está. Ni siquiera sé sí existe.
لا أعرف مكانها، بل إنّي لا أعرف إن كانت موجودة

- No sé de qué hablas. No sé de qué estás hablando.
لا أعرف شيء عما تقوله، لا أعرف ما الذي تقصده

- ¿No sabes nada de ella? - No sé nada de ella.
ألا تعلمى عنها شئ من وقتها أنا لا أعلم شيئا

- Mm . Todavía nada. - No sé por qué están haciendo esto.
ما زال لا شيئ لا أعلم لماذا تفعلون ذلك يا رفاق

- No sé, auras o algo así, después de que os fuerais... - ¿Auras?
بعد رحيلكم كالهالات أو شيء من هذا أنا لا أعلم هالات ؟

- Te propondré algo divertido. - No sé si podré aceptar.
سوف أعرض عليك عرضاً لا أعلم أنى فى حالتى المزاجيه لكى أقبله

Oh, es que he recibido una llamada rara del colegio. - ¿Sí? - No sé.
لقد تلقيت ذلك الاتصال الغريب من المدرسه لا اعرف, احاول الا اصاب بالذعر

- No sé quién es. - Pero le has sonreído. ¿Por qué?
انا لا اعرف من هذا وعلى الرغم من هذا ابتسمتى له, لماذا ؟

Estuve en el sitio de la obra. - No sé si me recuerda o no.
كنت بموقع البناء لا أدري إن كنت تتذكريني أم لا

- No sé por qué le cuentas todo esto. No puede entenderlo.
انا لا اعلم لماذا تحبره بكل هذا انه لن يفهم

- No sé a qué se refiere, señor. - Sí, claro que sí.
أنا لا أَعْرفُ ماذا تَعْني يا سيدي نعم أَنا متأكّدُ من أنني على حق

- Es una forma de morir, ¿no? Bailando. - No sé.
يالها من طريقة للموت اليس كذلك الرقص لا أدرى

- No sé adónde lleva esta puerta, pero...
انا لا ادري الي اين يذهب ذلك الباب لكن

- No sé de quién está hablando. - Se fue hace cinco minutos.
ــ لست أدري عمّن تتكلمين .. ــ غادر منذ 5 دقائق، لا

- No sé que hice, pero está funcionando.
لست متأكداً ماذا فعلت لكنه يعمل كالجديد الآن

- No sé dónde está la tercera. - ¿Por qué no nos dijiste antes?
أجهل مكان الأخرى - لما لم تطلعنا على هذا من قبل -

- No sé. - Estamos muy ocupadas.
لا أعرِف لقد كنّا مشغولتينِ للغاية

- No sé qué decir.
لا ادرى ماذا اقول

- No sé si puedo.
لا أعلمُ إذا كُنتُ أستطيع ذلك.

- No sé nada, pero he juntado una imagen muy convincente.
لستُ أعلم شيئًا ولكنّي رتّبت صورًا مقنعة جدًّا