"- tenemos" - Translation from Spanish to Arabic

• لدينا
• يجب
• علينا
• عِنْدَنا
• نحن لدينا
• نحن بحاجة
• حصلنا على
• نحتاج
• نحن يجب
• حَصلنَا على
• نحن
• نحن نملك
• إن لدينا
• حصلنا

la gente no lo toma en consideracion. - Tenemos un problema serio aqui.
ــ أعتقد أن لدينا مشكلةِ حقيقيةِ هنا ــ نستطيع فعل شئ

Bien, tal vez de donde usted viene. - Tenemos nuestras propias creencias.
ربما هذا من حيث أتيت، ولكن نحن لدينا إعتقادنا الخاص

- Tenemos que hacerlo ahora. - Lo sé. Déjame probar de nuevo.
ـ يجب علينا فعلها الآن ـ دعيني أحاول مجددًا، إتفقنا؟

- Tenemos que salir de aqui. - La batalla real apenas viene.
ـ يجب أن نخرج من هنا ـ المعركة الحقيقيّة متقدّمة

- Tenemos las herramientas, tenemos el talento.
كَانَ عِنْدَنا الأدواتُ. كَانَ عِنْدَنا الموهبةُ.

- Tenemos que saber en qué estaba metida Brenda. - En la universidad.
نحن بحاجة الى معرفة ما الذي كانت تسعى إليه بريندا المدرسة

- Tenemos nuestro tipo. - No me importa. Esto es una mierda.
ـ لقد حصلنا على رجلنا ـ لا اهتم هذا هراء

- Tenemos armas. No sirven para esas cosas de metal, pero sí para hombres como él. ¡Déjalo en paz!
لا بل لدينا أسلحة، ربما لا تصلح للتعامل مع هذه الأشياء المعدنية، لكنها تصلح لرجال مثله

Y dejo la secundaria. - Tenemos todo aquí. Incluso los múltiples nombres que ha usado
و أنها لم تكمل دراستها العليا لدينا كل شئ هنا، اسماء أخرى استخدمتها

- Tenemos una regla familiar si salvas a nuestra hija de ser aplastada por un avión obtienes un plasma de 60 pulgadas.
.. لدينا قاعدة عائلية عندما تنقذين ابنتنا من أن تُسحق .. تحت طائرة فتحصلين على تلفاز مسطّح 60 بوصة

- Está bien. Ya tengo las llaves, gracias. - Tenemos que irnos.
حسناً، لقد جلبت المفاتيح، شكراً لكِ يجب أن نذهب الآن

¿Cortarle el brazo? - Tenemos que bajarle antes de que se desangre hasta morir.
ان نقطع ذراعه يجب علينا ان ننزله قبل ان ينزف حتى الموت.

- Tenemos que asegurarnos de que te eligen para actuar. - ¡Ya lo estoy!
يجب أن نحرص على بأن يتم أختيارك كأحد الموؤدين.. أنا كذلك بالفعل

- ¡Tenemos que llevarla a un hospital! - ¡Nade se va a ningún lado!
ــ علينا أخذها إلى المستشفى ــ لن يذهب أحد إلى أيّ مكان

¡Tenemos que ir a la escuela ahora mismo! - Tenemos que hacer una parada.
ــ علينا أن نذهب الى المدرسة الآن ــ حسناً، محطة واحدة قبلاً

Gracias. Eso me recuerda - Tenemos que ensayar para el verano.
شكراً لكم بِالمناسبة عِنْدَنا جدولُ التدريبَ للصيفِ

- Tenemos compañía. - Navío en el agua, 800 metros y acercándose.
نحن لدينا رفقة المركب في الماء، 800 متر وإغلق

- Tenemos que solucionar esto, rápido. - No sé.
نحن بحاجة لأن نصلح ذلك ، وبسرعة أنا لا أعرف

- Lo veremos en esta pantalla. - Tenemos el primer número.
ـ وسنبدا نحن من هذه الشاشة ـ حصلنا على اول رقم هاتف

- Tenemos que poner una venda a las heridas del sargento antes de llevarle más lejos.
نحتاج أن نضمد جروح القائد قبل أن نذهب به بعيدا

- Tenemos que detener este auto.
نحن يجب أن نتوقّف هذه السيارة. ليس حتى هو آمن.

- Tenemos los puntos del programa piloto. - Los puntos del piloto.
حَصلنَا على نتائج الإختبارَ مِنْ الطيارِ

- Tenemos una autopsia a las 7:00. - Ese es tu departamento.
إنتظر ، نحن عندنا تشريح جثة فى السابعة هذا عملك

- Tenemos un historial perfecto en seguridad y hay como otros cuatro operadores de tirolinas en las isla que...
نحن نملك سجل امان ممتاز وهناك اربع خطوط هنا ...في هذه الجزيرة التي

- Podemos tener una vida juntos. - Tenemos la eternidad juntos.
يمكننا أن نحصل على العمر بأكمله - إن لدينا الخلود -