"abajo" - Translation from Spanish to Arabic

• الأسفل
• بالأسفل
• أسفل
• للأسفل
• السفلي
• تحت
• الاسفل
• بالاسفل
• لأسفل
• اسفل
• للاسفل
• بأسفل
• منخفضة
• يسقط
• انخفض

Así que si queremos trabajar por la paz internacional, además de cualquier intervención de arriba abajo, Los conflictos deben resolverse de abajo hacia arriba.
لذا إذا أردنا النجاح لجهود بناء السلام الدولية، وأيضًا لأي تدخل تنازلي، فينبغي أن تُحل النزاعات من الأسفل إلى الأعلى.

Así que un rayo de luz podría ir hacia abajo, doblarse hacia arriba hasta el ojo del observador y el observador ve un rayo de luz aquí.
إذا شعاع اخر من الضوء قد يتجه إلى الأسفل ، وسينحني حتى يصل إلى عين المراقب ، وسيرى المراقب شعاعا من الضوء هنا.

Fíjate en esos maníacos abajo. Te adoran.
انظر لهؤلاء المخابيل بالأسفل إنهم يحبونك

Esa arpía rusa de abajo me dijo: "¡Ay, su esposo y esa camarera!"
كان يجب أن تسمع تلك العاهرة بالأسفل وهي تتحدث عن ذلك

Sin embargo, una sociedad democrática no se puede construir desde arriba hacia abajo.
بيد أن المجتمـع الديمقراطي لا يمكن بناؤه من أعلى إلى أسفل.

Floté hacia abajo, y cuando mis pies tocaron el suelo, ...el vidente se convierte en una mujer vestida de verde.
و بدأت أطفو للأسفل, و إذ لامست قدماي الأرض الروحاني تحول إلى تلك الإمرأة في ثوب أخضر

Dos están boca abajo; una marcada con un 4, y una con un 7.
اثنان مقلوبان على الوجه السفلي: أحدهما موسومٌ برقم أربعة، والآخر برقم سبعة.

Se puede hojear el libro y resaltar líneas o palabras con el sensor táctil virtual que hay abajo de cada pantalla flotante.
ومن ثم يمكنك تصفح هذا الكتاب وأنت تقوم بتعليم السطور والكلمات على لوحة اللمس الافتراضية تحت كل نافذة طافية.

Miró hacia abajo y dijo que había tenido una hija que acaba de nacer.
تدلى ببصرهِ إلى الأسفل وقال لي أنه قد رُزق بابنة ولدت تواً.

porque el desarrollo económico no ocurre desde la cima, sino desde abajo.
لأن التنمية الاقتصادية لا تبدأ من الأعلى، بل من الأسفل

Es el Mayflower aquí abajo, y Washington aquí, construyendo, construyendo con hormigón.
ترون مايفلاور في الأسفل هنا. وواشنطن هنا بلدان تنمو وتتعمر

Hoy tenemos lentes más avanzados que mezclan ambas funciones al variar levemente entre el enfoque de arriba y el de abajo.
لدينا اليوم عدسات متطورة تمكننا من التخلص من الخط من خلال تغيير القوة المركزية من الأعلى باتجاه الأسفل.

Las raices con las que lo hacen sondean hacia abajo, buscando humedad para lograrlo, tienen que posicionarse con tanta precisión...
الجذور التى يقومون بها بفعل ذلك تتقصى بالأسفل باحثة عن الماء لفعل ذلك, يوجهون انفسهم بمنتهى الدقة

Mi hermana y su hija están ahí abajo y haré lo que sea para salvarlas.
لأن أختي و إبنتها بالأسفل هناك و أنا سوف أفعل أي شئ لآنقاذهما

Busca la imagen de Andrew Jackson en el esquina izquierda de abajo.
انظر إلى الصورة الباهتة لاندرو جاكسون في الزاوية اليمنى بالأسفل

Para erradicar la pobreza el Gobierno propugna la estrategia " de abajo a arriba " en lugar de la de " filtración " .
وحكومة بلدها ملتزمة باستراتيجية للقضاء على الفقر تعتمد على انتقال الفائدة من أسفل إلى أعلى، لا من أعلى إلى أسفل.

Habría sido también colgado cabeza abajo, golpeado con palos y se le propinaron puñetazos hasta que se desmayó.
وادعي كذلك أنه علق ورأسه إلى أسفل وضُرب بعصى خشبية ولُكم إلى أن فقد الوعي.

Toneladas del cancerígeno dicloruro de etileno habían sido vertidas al Danubio, las cuales se habrían de propagar corriente abajo.
وقد تدفقت أطنان من ثنائي كلوريد الإيثيلين المسبب للسرطان إلى نهر الدانوب وسوف تنساب أسفل النهر.

¿Cuándo fue la última vez miraste hacia abajo y viste tus testículos?
متى كانت أخر مرة نظرت للأسفل وأنت تستحم ورأيت خصياتك؟

El viejo que vivía en el piso de abajo de donde se cometió el crimen.
الرجل العجوز الذي يعيش في الطابق السفلي تحت الغرفة التي حدثت فيها الجريمة.

Esto debería quedar claro con estos videos. abajo a la derecha se ve un robot
وذلك سوف يكون واضحاً في هذه المشاهد. في الاسفل على اليمين تُشاهدون روبوت

Todos los que estamos aquí abajo en el patiecito desconocemos las razones de ese hombre.
كلنا ننتظر هنا فى فناء صغير بالاسفل ومن غير الواضح ماهى دوافع الرجل

Los famosos se hospedan allí. En el último piso para mirar hacia abajo y gritar:
الكل يحجز هناك عندما يصبح شهيراً و من هناك سننظر لأسفل و نصيح

He enviado a Stewart Pachá río abajo para acelerarlo en lo posible.
لقد بعثت بستيوارت باشا اسفل النهر لحث الجميع على الاسراع

¿Bueno? La esquina noreste. Dos puertas abajo.
حسنا,الزاويه الشماليه الشرقيه هناك بابان للاسفل

El tipo que usted busca, el tal Ray, está abajo, en el bar.
الرجل الذي تبحث عنه الرجل راي ، موجود بأسفل عند البار

Muy bien, señoras y señores, vamos a empezar la puja desde abajo y despacio.
جميع الحقوق والفتيان والفتيات، نحن ستعمل بدء تقديم العطاءات قبالة منخفضة وبطيئة.

Voy a arruinar a esa tal Novak y reacomodaré este mundo que está de cabeza con abajo el Amor.
سَأَدْفنُ نوفاك تلك في قبر واسع وأقلب هذه مجنونِة عالم يسقط الحب على قفاها واعيدها ثانيةً

¡Abajo! ¡Quieto! Gracias a ti, nuestros peores temores se han hecho realidad.
انخفض أخفضوا أسلحتكم شكرا ، إن أسوأ مخاوفنا تحول لواقع