"abra" - Translation from Spanish to Arabic

• افتح
• يفتح
• أفتح
• إفتح
• فتح
• افتحي
• إفتحي
• بفتح
• تفتح
• ليفتح
• أفتحي
• لفتح
• إفتحْ
• افتحوا
• تفتحه

Entonces no vengas aquí diciendo que soy hermosa y que me amas con la expectativa que Abra mis brazos.
لا تأتي هنا و تخبرني اني جميلة و انك تحبني و تتوقع ان افتح ذراعي لك

Joe: No AR: No, no está allí. Abra su mano.
جو: كلا أبولو روبنز: لقد اختفت. افتح يدك

Quieren que el tratado lo apruebe la Asamblea General y que se Abra para la firma lo antes posible.
وهم يريدون أن تعتمد الجمعية العامة المعاهدة وأن يفتح باب التوقيع عليها في أسرع وقت ممكن.

No espies.! Esta bien, pero mas vale que estes vestido cuando Abra mis ojos.
حسنا ً, و لكن يُستحسن أن تكون مرتدي ملابسك حين أفتح عيناي

Usted, vaya a ese camión y Abra las válvulas.
أنت، إذهب لشاحنة الوقود تلك و إفتح جميع الصنابير

Exhorta al Estado parte a que Abra un debate público sobre la poligamia, como ya ha hecho respecto de la práctica de la clitoridectomía.
وهي تحث الدولة الطرف على فتح باب المناقشة العامة حول تعدد الزوجات، كما فعلت ذلك فيما يتعلق بممارسة ختان الإناث.

Señora, por favor Abra la puerta. Sabemos que tiene algunos chicos con problemas allí dentro.
سيدتي, أرجوك افتحي الباب, نحن نتفهم ان لديك بعض الأطفال في ورطة هنا

Abra. He tenido un pinchazo.
افتح الباب، لدي مشكلة على الطريق السريع.

Que entre un poco el aire. Abra las ventanas.
دعنا نحصل على بعض الهواء هنا افتح النوافذ

¿Dónde está la llave? ¡Abra ahora mismo la puerta, hombre vil!
أين المفتاح, افتح الباب فورا يا أيها النذل

A partir de ahora trate con Turnbull. Abra esa puerta, hijo.
من الأن فصاعداً ستتعامل مع تورنبول افتح الباب يا بنى

Centroamérica se abre al mundo para que el mundo se Abra a Centroamérica.
إن أمريكا الوسطى تفتح ذراعيها للعالم حتى يفتح العالم ذراعيه لها.

Me he cansado de esperar a alguien que me Abra la puerta, que me diga que es mi turno.
لقد مللتُ من انتظار أن يفتح شخص الباب لي كي يقول لي أن دوري قد حان

Si desconfío de tu apariencia podría no dejarte entrar pero si no te ves como una amenaza, tal vez Abra la puerta.
إن كنت تبدو كشخص مسبب للمشاكل قد لا أسمح لك بالدخول لكن إن بدوت غير مؤذٍ ربما قد أفتح

- Ésta es la política. Necesito que Abra la caja 6468 ahora mismo.
هاك السياسة ، اريد أن أفتح الخزانة رقم 6468 في الحال

Bueno, vamos para allá, Sr. Hirschorn. Abra la boca, por favor.
حسناً, هيّا نبدأ,سيد هيرشون فقط إفتح فمك,رجاءاً

Dos, Abra la caja fuerte. Tres, al suelo.
ثانياًَ، إفتح الخزنة ثالثاًَ، نام على الأرضية

Y te estoy haciendo la cena ¿y quieres que te Abra esta maldita cosa?
واصنع لك العشاء و تريدين مني أن فتح هذا شيء اللعين ؟

Pare, Abra la boca.
أنا أتصرف بغباء لقد قلت بأنني.. انظري، افتحي فمك لدقيقة اثبتِ يا عزيزتي

¿Helen Sharp? Es el gerente. Abra la puerta.
سيدة هيلين شارب، إنه أنا مالك البيت إفتحي الباب من فضلك

La recomendación del Secretario General de que se Abra una segunda ventanilla en el Fondo Rotatorio Central para Emergencias debe examinarse desde esta perspectiva.
ويجب النظر في هذا الضوء الى توصية اﻷمين العام بفتح شباك ثان في الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ.

Para que Abra esta celda fea, y sucia Y me convierta en hombre libre
ليفتح هذا السجن القذر المقرف و يجعل منى رجلاً حراً

Abra la puerta, madre superiora. Mi derecho proviene directamente del emperador Federico.
أفتحي الباب أيتها الأم ، لدي أوامر مباشرة من الأمبراطور فريدريك

Tenemos que conseguir que ese portal se Abra de nuevo rápidamente o lo único que atravesará será el enemigo.
نحتاج لفتح البوابة مرة اخرى ثانيا بسرعة أو الشيء الوحيد الذي سيأتي من خلال سيكون العدو

¡Sr. McDeere, Abra la puerta!
سّيد ماكدير إفتحْ البابَ رجاءً

Trátela normalmente. Abra su ventana durante el día.
عاملوها بشكل طبيعي افتحوا النافذة في النهار

Bájelos y cierre. Mientras tengan aire, no Abra, ¿entiende?
و قم بقفله ومتى أصبح لا أحد هنا تفتحه موافق