"administrados por la" - Translation from Spanish to Arabic

    • التي يديرها
        
    • التي تديرها
        
    • تديره
        
    • تديرها اﻷمانة الدائمة
        
    • تديرها شعبة
        
    • تديرها مفوضية
        
    • اللذين تديرهما
        
    • يدير المكتب
        
    Fondos procedentes de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas UN صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة
    INFORME DE LA JUNTA DE AUDITORES A LA ASAMBLEA GENERAL SOBRE LOS ESTADOS FINANCIEROS DE LOS FONDOS DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS administrados por la OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS UN تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة بشأن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون
    Fondos de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados UN صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
    Ingresos recibidos de otros fondos administrados por la organización. UN اﻹيرادات الواردة من الصناديق اﻷخرى التي تديرها المنظمة
    Saldos adeudados por otros fondos administrados por la organización. UN اﻷرصدة المستحقة من الصناديق اﻷخرى التي تديرها المنظمة.
    La Junta también ha validado los estados financieros de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina del Alto Comisionado. UN وقد تحقق المجلس أيضا من صحة البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي.
    Fondos de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados UN صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
    administrados por la OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UN صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون
    La Junta también ha validado los estados financieros de los fondos voluntarios administrados por la Oficina del Alto Comisionado. UN وقد تحقق المجلس أيضا من صحة البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي.
    La Junta también ha validado los estados financieros de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina del Alto Comisionado. UN وقد تحقق المجلس أيضا من صحة البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي.
    Fondos de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados UN صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
    :: Contribuciones a los fondos fiduciarios administrados por la ONUG UN :: المساهمات في الصناديق الاستئمانية التي يديرها مكتب الأمم المتحدة في جنيف
    Fondos de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados UN صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
    FONDOS DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS administrados por la OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS UN صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة
    Comprende asimismo locales de oficinas, viviendas e instalaciones recreativos administrados por la Oficina Principal. UN كما يشمل المكاتب، والمساكن، والمرافق الترفيهية التي يديرها المكتب الرئيسي.
    Así pues, se ha consolidado el total de recursos administrados por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna. UN ومن ثم تم تعزيز الموارد التي يديرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    administrados por la ONUV, la ONUDI o el OIEA UN التي يديرها مكتب الأمم المتحدة بفيينا، أو اليونيدو، أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية
    Saldos adeudados a otros fondos administrados por la organización. UN اﻷرصدة المستحقة للصناديق اﻷخرى التي تديرها المنظمة.
    Eliminación gradual de los sistemas urbanos en gran escala y concentración del esfuerzo en los sistemas de bajo costo administrados por la comunidad UN اﻹلغاء التدريجي للشبكات الحضرية الواسعة النطاق، والتركيز على الشبكات المنخفضة التكلفة التي تديرها المجتمعات المحلية
    Puestos administrados por la División de Recursos Humanos en Nueva York: UN الوظائف التي تديرها شعبة الموارد البشرية في نيويورك
    Algunos están administrados por la Secretaría de las Naciones Unidas y otros por los organismos especializados; la Convención de Ramsar no es una entidad de las Naciones Unidas. UN فبعضها تديره الأمانة العامة للأمم المتحدة، وبعضها الآخر تديره الوكالات المتخصصة؛ ثم إن اتفاقية رامسار كيان غير تابع للأمم المتحدة.
    I. Programas administrados por la secretaría de la Convención UN أولا - برامج تديرها اﻷمانة الدائمة للاتفاقية
    Fondo de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) UN الصناديق الطوعية التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
    Se calcula que todos los agentes de policía local terminen los cursos de formación sobre la dignidad humana y de adiestramiento de transición administrados por la IPTF a mediados de septiembre en la Federación y a finales de 1999 en la República Srpska. UN 19 - من المقرر أن يكمل جميع أفراد الشرطة المحلية التدريب على مراعاة الكرامة الإنسانية والتدريب الانتقالي اللذين تديرهما فرقة العمل في الاتحاد بحلول منتصف أيلول/سبتمبر، وفي جمهورية صربسكا بحلول نهاية عام 1999.
    El nivel de estos puestos fluctúa continuamente y no todos los puestos están administrados por la ONUDD. UN وتتذبذب رتب تلك الوظائف باستمرار ولا يدير المكتب جميع الوظائف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more