"amable de" - Translation from Spanish to Arabic

• لطف
• من اللطف
• من الجميل
• كريماً
• لطفاً
• عطف
• ذلك جميل
• تفضلت
• لطفًا
• لطفٌ
• للطف
• هو لطيف
• لُطف منكِ
• لطيف منك أن
• لطيف واحد

Muy amable de tu parte, considerando que no soy deducible de impuestos.
هذا لطف كبير منك على اعتبار انى غير خاضع للضريبة

Fue muy amable de tu parte, y quiero que sepas que estoy agradecida.
إنه لطف كبير منك وأريدك أن تعلم أني أقدر ذلك تماماً.

Gracias Victoria, es muy amable de tu parte, pero tengo que decir, que nunca lo habría conseguido sin tu inspiración.
شكرا يا فيكتوريا، هذا لطف بالغ منك ولكن لم أكن لأقدر على فعل هذا دون إلهامك لى

Es amable de tu parte acompañarme a casa... pero no estamos para nada cerca de donde vivo.
من اللطف أن ترافقني للمنزل ولكن منزلي ليس بالقرب من هنا

Ministro, que amable de su parte hacernos un espacio en su ocupada agenda.
حضرة الوزير، من الجميل أن تجد لنا وقتاً في جدولك المليء

Es muy amable de su parte, señor, pero tengo mis clientes a quienes atender.
هذا لطف منك يا سيدي و لكن لدي زبائن علي الاهتمام بهم

No, fue muy amable de tu parte, pero honestamente, no tiene sentido.
لا, هذا حقا لطف منك ولكن بصراحة, إنها بلا فائدة

Es muy amable de su parte. ¿Podría traer el auto?
. هذا لطف منك بالمناسبة ، هل ستحضر السيارة معك ؟

Conozco bien a los médicos. Es muy amable de su parte preguntar.
أملك تاريخاً طويلاً مع الأطباء لطف منكِ أن تسألي

Es muy amable de su parte. Lord Louis estará sumamente agradecido.
هذا لطف كبير منك اللورد لويس سوف يكون في غاية الامتنان

Me daría gusto manejar. Es muy amable de su parte, joven.
يسعدني أنا أن اقود، سيدي هذا لطف منك، سيدي الصغير

Gracias, es muy amable de su parte por encontrar el tiempo para verme, gracias.
سموك، من اللطف أن تجد الوقت لرؤيتي، شكراً لك.

Jimmy, fue muy amable de tu parte el pasar a saludarnos, pero yo sé que tienes esa reunión...
جيمي، كان من اللطف منك، أنك اتيت لنا، ولكن أنا أن لديك اجتماعا سأريك الطريق إلى الخارج

Y pensé que si fuera tan amable de dejarme pasar más tiempo con Frankie.
لذا من الجميل أن أقضي وقتاً إضافياً مع فرانكي

¿Sería tan amable de disculparnos un momento?
هل يمكنك أن تكون كريماً جداً لتعذرنا لدقيقة

Fue el más amable de los atracos.
فقد كان السطو المسلح الأكثر لطفاً.

Fue tan amable de tu parte el haber cuidado de Sam mientras estuvo en el hospital, pero ya no tienes que preocuparte por él.
لقدحضرتمأخيراً لقد كَانَ عطف كبير منكِ الإعتِناء بسام بينما كَانَ في المستشفى ولكن لا يجب أن تقلقى عليه الآن

- Quería verte entregar el premio. - Qué amable de tu parte.
أردت رؤيتك وانت تقدمين الجائزة - حسنا، ذلك جميل جدا -

Ya me has traído. ¿Eres tan amable de bajarme?
حسناً , لقد صعدت بي لأرى الشقه الآن , هلا تفضلت ووضعتني ارضاً ؟

Lo agradezco. Es muy amable de tu parte.
لكن شكراً، انا مقدراً لها، انه لطفًا منكِ

Es muy amable de tu parte, pero no puedo aceptar tu dinero.
هذا لطفٌ منك لكن لا يمكنني أن آخذ منك نقوداً

Mira, es muy amable de tu parte que quieras ayudarme, pero es inútil.
أنصتي، إنه للطف منكِ أن تحاولي المساعدة، لكن لا فائدة

Daniel, qué amable de tu parte venir a mostrar tu apoyo.
دانيال، كم هو لطيف منك أن تـأتي هنا لتدعمني،

Es amable de su parte.
هذا لُطف منكِ

Fue muy amable de su parte haberme traido. La mayoria dice que no.
أعني، إنه لطيف منك أن تصطحابني، فمعظم الناس ترفض.

Vaya, es realmente amable de tu parte.
نجاح باهر، وهذا هو لطيف واحد منكم.