Sra. Anne–Marie Lizin, Senadora y experta independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos y la extrema pobreza, Bruselas | UN | السيدة آن ماري ليزين، عضو مجلس الشيوخ، بروكسل، وخبيرة مستقلة في حقوق اﻹنسان والفقر المدقع لدى لجنة حقوق اﻹنسان |
La persona de contacto para los preparativos de este taller fue la Sra. Anne Rasmussen. | UN | وكان مسؤول الاتصال المعني بالترتيبات اللوجستية لحلقة العمل هذه هو السيدة آن راسمونسن. |
Entonces Anne habló con Bertha y le pidió que en la próxima visita fuera con su hija, cosa que hizo. | TED | لذا آن تكلمت مع السيدة بيرثا وسألتها أن تحضر معها ابنتها في المرة المقبلة، وهذا ما فعلته. |
No lo comprendo, mi señor. No es habitual en mi señora Anne. | Open Subtitles | لا أفهم الأمر, يا سيدي هذا ليس مثل سيدتي آن |
Anne es como tu padre, es descuidada. Todo estaría roto en un mes. | Open Subtitles | آني تحب أبوكِ, لا يبالون سوف ينكسر كل هذا في شهر |
-He visto un comportamiento sorprendente en tí, Anne Shirley y es razón de duda. | Open Subtitles | لقد رأيت أفعالا صادمة منك, آن شيرلي, وهي تعطي الشخص سببا للشك. |
-La Comisión de Gobernadores lo anunciará mañana. Seguro que serás tú, Anne. | Open Subtitles | مجلس الإدارة يعلن ذلك غداً . سأكون مثلك لأتأكد, آن. |
Vamos, Anne Marie, tienes que hacerlo esta vez. Nada de andar distrayéndote. | Open Subtitles | هيا آن ماري , عليك فعلها هذه المرة بدون عبث |
No querías que me acostara con Lily Anne, no querías que George se acostara con... quien sea anoche. | Open Subtitles | لم تريدني ان اضاجع ليلي آن ولم تريدي جورج ان يضاجع اي كانت ليلة امس |
Anne está intentando tapar el agujero que le hiciste pero no tengo muchas esperanzas para el cabeza de pescado. | Open Subtitles | آن تحاول ان ترقع الفتحه التي احدثتها فيه ولكن ليس لدي امال جيده لصديقنا راس السمكه |
Sean Penn haría de mí en una película sobre esto, o Anne Hathaway, si quisieran una actriz femenina. | Open Subtitles | شون بين سيلعب دوري في فيلم عن الأمر أو آن هاثواي,ان أرادوا مركبة تقودها إمرأة |
Que engañaras a Anne y a Agnes no significa que puedas robar mi vida. | Open Subtitles | و فقط لأن خدعت أغنيس و آن فذاك لايعني أنك ستخدعني كذلك |
Usaré la joven Anne Hale para hacer un encanto agua para avisarme si se acerca. | Open Subtitles | سأعطي استخدام الشباب آن هيل لجعل سحر المياه لتحذير لي إذا كان يقترب. |
La zorra de Anne Baxter se coló en la nominación y dividimos el voto. | Open Subtitles | تلك العاهرة آن باكستر حشرت نفسها في فئتي وتقاسمنا الأصوات هكذا فازت |
Me he pasado toda mi vida construyendo algo que dejar a mi familia, Jeanne Anne, y el petróleo es la única forma de conservarlo. | Open Subtitles | لقد قضيت حياتي كلها في بناء شيء لأتركه الى عائلتي جيني آن والنفط هو الطريقة الوحيدة التي يمكنني الاحتفاظ بها |
Australia Ann Sherry, Annie McLean, Anne Moores, Martin Sharp, Kathy Wong, Sandra Yates, Suzette Mitchell | UN | استراليا آن شيري، وآني مكلين، وآن موريس، ومارتن شارب، وكاثي وونغ، وسندرا ييتس، وسوزيت متشيل. |
Sra. Anne Patterson, Deputy Assistant Secretary for Inter American Affairs, y representantes del Departamento de Estado de los Estados Unidos; | UN | السيدة آن باتيرسون، نائبة اﻷمين المساعد للشؤون اﻷمريكية، وممثلو وزارة الخارجية اﻷمريكية؛ |
Australia: Richard Butler, Anastasia Carayanides, Martin Sharp, Anne Moores y Kathy Wong | UN | استراليا: ريتشارد بتلر، أناستاسيا كارايانيدز، مارتن شارب، آن مورس، كاتي وونغ |
Los nombres del Sr. Edilbert Razafindralambo y de la Sra. Anne Marie Stoltz han sido suprimidos de las cédulas de votación. | UN | وقد حذف اسمــــا السيـــــد رازافيندرالامبو والسيدة آن ماري ستولتـــز مــــن بطاقات الاقتراع. |
Espera a que Carol Anne llegue. Se vuelve loca por los ingleses. | Open Subtitles | انتظري لقدوم كارول آني لهنا لأنها مغرمة بالشباب البريطانيين |
Se le asignó a Anne, su asesora de salud en la iglesia. | TED | تم تعيينها للسيدة آنا وهي مدربة من الكنيسة. |
Oye, espero que no te haya molestado lo de Arantxa, pero es que yo tengo peinado más como... de Anne. | Open Subtitles | اتمنى انك لست منزعجا حول ارانتشا لكني اظن ان تسريحة شعري تجعلني انيي |
Compartir piso con Anne era sólo una excusa para estar cerca. | Open Subtitles | قلت لــ آنى ان تشاركنى الاقامه فى شقه وبالتالى سيكون لدى عذرا لاكون بجانبك |
DOA coincide con la descripción de un Brunell Anne, cuya hermana informó su desaparición ayer. | Open Subtitles | مات عند وصولنا نوع ماثل بخصوص اان برونال الشقيقة التي ذكرت اختفائها البارحه |
Porque, Anne, usualmente es así. | Open Subtitles | - - لأنه, آأنا, ذائما هي. |
La presentaron como Anne Barker, pero estoy muy seguro que su nombre real es Abigail Spencer. | Open Subtitles | "لقد عرفوها علينا بانها "آن باركر انا متأكد جدا بأن اسمها "ابيغيل سبينسير" |