"asesor especial del secretario" - Translation from Spanish to Arabic

• المستشار الخاص للأمين
• للمستشار الخاص للأمين
• المستشارة الخاصة
• مستشار خاص لﻷمين
• والمستشار الخاص للأمين
• بالمستشار الخاص للأمين
• اﻷمين العام والمستشار الخاص لﻷمين
• المستشار الخاص لوزيرة
• إحاطة إعﻻمية من المستشار الخاص لﻷمين

Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Asesor Especial del Secretario General para Chipre
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Asesor Especial del Secretario General para Haití
المستشار الخاص للأمين العام المعني بهايتي

Asesor Especial del Secretario General para África
المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا

Asesor Especial del Secretario General sobre África
المستشار الخاص للأمين العام بشأن أفريقيا

Asesor Especial del Secretario General sobre África
المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا

El total de puestos necesarios para la Oficina del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio en 2010 no se modificará.
لم يطرأ أي تغيير على الاحتياجات من الموظفين لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية في عام 2010.

Reunión oficiosa con el Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio
الاجتماع غير الرسمي مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Reunión oficiosa con el Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio
جلسة غير رسمية مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

La Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen, situada en Saná, también presta apoyo local cuando está disponible.
ويقدم مكتب صنعاء للمستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن أيضاً الدعم على الصعيد المحلي حيثما كان ذلك متاحاً.

3. Oficina del Asesor Especial del Secretario General en Asuntos de Política Oficial 22
مكتب المستشارة الخاصة لﻷمين العام لشؤون السياسة العامة

i) Crear, como puesto temporario, el cargo de Asesor Especial del Secretario General;
' ١ ' إنشاء وظيفة مستشار خاص لﻷمين العام، كوظيفة مؤقتة؛

La Representante Especial y el Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre, Sr. Alexander Downer, presentaron información al Consejo por videoconferencia.
وقدمت الممثلة الخاصة والمستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص، الكسندر داونر، إحاطتين إلى المجلس عن طريق التداول بالفيديو.

Deseamos elogiar al Asesor Especial del Secretario General sobre Deporte para el Desarrollo y la Paz, Sr. Adolf Ogi, por sus esfuerzos infatigables, vigorosos y orientados a lograr resultados.
ونود أن نشيد بالمستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، السيد أدولف أوجي، على جهوده النشطة التي لا تكل وذات المنحى العملي.

Asesor Especial del Secretario General
من وكيل اﻷمين العام والمستشار الخاص لﻷمين العام

Tengo el privilegio de dirigir esa iniciativa como Asesor Especial del Secretario de Estado para Cuestiones Mundiales de Juventud.
ويشرفني أن أقود تلك المبادرة بصفتي المستشار الخاص لوزيرة الخارجية المعني بالمسائل العالمية للشباب.