"atendiendo a lo dispuesto en" - Translation from Spanish to Arabic

    • عملا بأحكام
        
    • وعملا بأحكام
        
    La Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafo 7, de la resolución 66/233 de la Asamblea General. UN تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 7 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 66/233.
    La Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafos 9 a 11, de la resolución 66/233 de la Asamblea General. UN تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 9 إلى 11 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 66/233.
    La Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafo 12, de la resolución 66/233 de la Asamblea General. UN تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 12 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 66/233.
    La Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafos 13 y 14, de la resolución 66/233 de la Asamblea General. UN تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرتين 13 و 14 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 66/233.
    La Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafo 7, de la resolución 67/237 de la Asamblea General. UN ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 7 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 67/237.
    La Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafos 9 a 11, de la resolución 67/237 de la Asamblea General. UN ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 9 إلى 11 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 67/237.
    La Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafo 13, de la resolución 67/237 de la Asamblea General. UN ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 13 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 67/237.
    La secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafos 23 a 26, de la resolución 68/251 de la Asamblea General. UN ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 23 إلى 26 من
    La Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.B, de la resolución 66/233 de la Asamblea General. UN تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الجزء ثانيا - باء من قرار الجمعية العامة 66/233.
    La Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección V, párrafos 2, 5, 6, 8 a 13 y 15 a 18, de la resolución 66/233 de la Asamblea General y en el párrafo 16 de la resolución 66/246 de la Asamblea. UN تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 2 و 5 و 6 و 8 إلى 13 و 15 إلى 18 من الجزء خامسا من قرار الجمعية العامة 66/233 وعملا بأحكام الفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 66/246.
    La Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafos 5, 6, 8, 12, 19 y 20 a 22, de la resolución 67/237 de la Asamblea General. UN ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 5 إلى 6 و 8 و 12 و 19 و 20 إلى 22 من قرار الجمعية العامة 67/237.
    La Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafos 14 a 17, de la resolución 67/237 de la Asamblea General. UN ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات14 إلى 17 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 67/237.
    La Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.B, de la resolución 67/237 de la Asamblea General. UN ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الجزء ثانيا - باء من قرار الجمعية العامة 67/237.
    La Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección III, de la resolución 67/237 de la Asamblea General. UN ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الجزء ثالثاً من قرار الجمعية العامة 67/237.
    La Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección V, párrafos 4, 5, 8, 10, 11 a 13 y 15 a 18, de la resolución 67/237 de la Asamblea General. UN ستقدم الأمانة العامة تقريراً عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 4 و 5 و 8 و 10 و 11 إلى 13 و 15 إلى 18 من قرار الجمعية العامة 67/237.
    La secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafos 12 a 17 y 29, de la resolución 68/251 de la Asamblea General. UN ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 12 إلى 17 و 29 من الجزء الثاني - ألف من قرار الجمعية العامة 68/251.
    La secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafo 16, de la resolución 68/251 de la Asamblea General. UN ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 16 من الجزء الثاني - ألف من قرار الجمعية العامة 68/251.
    La secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafos 18 a 20, de la resolución 68/251 de la Asamblea General. UN ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 18 إلى 20 من الجزء الثاني - ألف من قرار الجمعية العامة 68/251.
    La secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafo 22, de la resolución 68/251 de la Asamblea General. UN ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 22 من الجزء الثاني - ألف من قرار الجمعية العامة 68/251.
    La secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafos 23 a 26, de la resolución 68/251 de la Asamblea General. UN ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 23 إلى 26 من الجزء الثاني - ألف من قرار الجمعية العامة 68/251.
    atendiendo a lo dispuesto en esas resoluciones, el presente informe trata de los detalles de la organización del diálogo de alto nivel. UN وعملا بأحكام تلك القرارات، يتناول هذا التقرير التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more