"caí" - Translation from Spanish to Arabic

• سقطت
• وقعت
• سقطتُ
• وسقطت
• أسقط
• أقع
• وقعتُ
• سقوطي
• ووقعت
• سقوطى
• سَقطتُ
• اصطدمت
• اسقط
• اقع
• فسقطت

No me sentía tan feliz desde que caí en el barril de licor de mi abuelo y tuve que beber para salir.
إننى لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ وقعت فى فى برميل جدى لخمر الذرة ثم سقطت على الأرض الجافة

Te lo dije. caí al río y me golpeé en las rocas.
لقد أخبرتكِ مسبقاً، لقد سقطت في النهر وإرتطدمت ببعض الصخور

Como puede que sepas me caí del techo en un tubo metálico.
كما تعلم، لقد سقطت من خلال السقف في أنبوب معدني

Esos niños sólo me enseñaron un camino... y había un perro todo cortado y me caí en la sangre.
هؤلاء الأطفال أروني فقط ذاك الممرّْ وكان هناك ذلك الكلب مُقطَّع كلياً وقد وقعت في الدم

Ma! Me caí en el océano; ¿por qué no vienes a mí?
أمّاه، لقد سقطت في المحيط لماذا لم تأتين لإنقاذي ؟

Me caí de uno cuando era niña y me rompí la clavícula.
سقطت من على واحدةٍ مثلها عندما كنت طفلة وكسرت ترقوتي

Luego me introdujeron en una habitación en la que fui tratado inhumanamente. Me dieron de puntapiés y puñetazos en el pecho y las piernas hasta que caí al suelo.
ثم أُدخلت إلى غرفة حيث عوملت معاملة لا إنسانية، إذ تلقيت رفسات ولكمات في صدري وساقيﱠ حتى سقطت أرضا فاقد الوعي.

caí en un abismo sola, sin saber lo que habría debajo.
سقطت في الهاوية بمفردي، لا أعرف ماذا سيكون بالأسفل،

De hecho está justo en la parte en donde yo caí.
هو في الواقع قريب من المكان الذي سقطت فيه.

Cuando caí, me disparó una segunda vez para asegurarse.
وبعدما سقطت أطلق النار ثانية ليتأكد من موتى

Me quedé demasiado, y caí en el sótano, me dormí en esa bodega y desperté con esta catástrofe.
شربت كثيرا، ثم سقطت في القبو، ونمت فيه وصحوت على هذه المصيبة

Me caí en lagos desde botes cuando era niña.
سقطت فى البحيرة من زورق التجديف عندما كنت فتاة صغيرة

A pesar de todo, caí en su trampa, y lo siento mucho.
بغض النظر أنني وقعت في فخه وانا اسفه جدا جدا

Luego de que se apearon yo, al regresar, me encontré en una zona de acciones militares en territorio de Azerbaiyán, donde caí prisionero de las fuerzas armadas de Azerbaiyán.
وبعد إنزالهم، وقعت في طريق عودتي من منطقة العمليات القتالية في أراضي أذربيجان، في أسر القوات المسلحة اﻷذربيجانية.

Entonces caí 5 metros hasta el suelo, pero estaba perfectamente bien.
ثم وقعت خمسة أمتار وصولا الى الأرض، ولكن لم يصبني أذاً.

"Lo siento, me caí a un pozo así que hice una exploración".
آسف ، سقطتُ في أسفل فتحه ، لذا وجدتُ أكتشاف

Perdí el equilibrio y me caí, vi como cuatro hombres armados me rodeaban.
ففقدت توازني وسقطت على الأرض، لأجد 4 رجال مسلحين يحيطون بي.

Pero estaba en la cima. ¿Por qué caí así sin razón alguna?
لكنى كنت على القمة لماذا أسقط هكذا بدون أى سبب؟

Es vergonzoso que me caí, y mi esposo no fue quien me levantó.
إنه لأمر محرج أن أقع ولا يكون زوجي هو من يحملني

Una vez, pensé que si subía a un árbol, tendría un gran escondite, pero me caí y me rompí el brazo.
ومع ذلك، ذات مرة اعتقدت بأن تسلق الشجرة سيقود إلى مخبإ عظيم، ولكنني وقعتُ وكسرت يدي.

Algo me golpeó cuando me caí.
لا بد وأن شيئاً ما أصابني مما أدى إلى سقوطي

caí prisionero de terroristas, que me llevaron a Abjasia, donde pasé 37 de los 40 días de mi cautiverio.
ووقعت أسيرا في أيدي اﻹرهابيين الذين أخذوني إلى أبخازيا، حيث أمضيت ٣٧ يوما من ٤٠ يوما أمضيتها في اﻷسر.

Desde que me caí en Ia madriguera me han dicho qué hacer y quién debo ser.
منذ لحظة سقوطى في حفرة الأرنب وأنا يقال لى ماذا أفعل وبمن سأكون

El otro día me caí en un boquete en el suelo, casi me rompo el cuello.
سَقطتُ من خلال الأرض الأسبوع الماضي، كان يُمكنُ أنْ تكسرَ رقبتي.

Yo los llevo porque lo toqué y caí de cabeza contra la mesa y estuve frito un rato.
سبب ارتدائي للقفازات هو أني لمسته دون قصد أول أمس و سقطت و اصطدمت رأسي بالمكتب

No sólo caí del tejado, desaparecí.
انا لم اسقط من على سطح المبنى اختفيت فحسب

- No me caí una sola vez. - Muy bien chico. ¿Te veo esta noche?
لم اقع ابدا ولدى البطل.اراك فى المساء

caí al suelo, pero aún tenía conocimiento y me daba cuenta de lo que pasaba a mi alrededor.
فسقطت إلى اﻷرض. ولكني كنت مدركا لما كان يحدث حولي.