Wikipedia

"común de inspección" - Translation from Spanish to Arabic

التفتيش المشتركة
التفتيش المشركة

Unidad de organización: Dependencia Común de Inspección	UN	الوحدة التنظيمية : وحدة التفتيش المشتركة
Actualmente, la Dependencia Común de Inspección está integrada por los 11 miembros siguientes:	UN	وتتكون وحدة التفتيش المشتركة حاليا من اﻷعضاء اﻷحد عشر التالية أسماؤهم:
DEPENDENCIA Común de Inspección SUBSIDIARIOS, CONFERENCIAS Y	UN	وحدة التفتيش المشتركة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Los miembros de la Comisión quizás deseen tener en cuenta el informe al respecto que está preparando la Dependencia Común de Inspección.	UN	ولعل من الممكن أن يأخذ أعضاء اللجنة في الاعتبار التقرير الخاص بهذه المسألة الذي تعده حاليا لجنة التفتيش المشتركة.
El alcance del examen fue coordinado con la Dependencia Común de Inspección.	UN	وكان نطاق الاستعراض الذي أجراه منسقا مع وحدة التفتيش المشتركة.
La oradora se informará de la cuestión del informe de la Dependencia Común de Inspección y dará cuenta a la Comisión.	UN	وقالت إنها ستنظر في مسألة تقرير وحدة التفتيش المشتركة وتبلغ اللجنة بما يتم التوصل إليه في هذا الصدد.
Por ejemplo, la Dependencia Común de Inspección recalca la necesidad de crear mecanismos de supervisión en los departamentos autores de las publicaciones.	UN	وعلى سبيل المثال تشدد وحدة التفتيش المشتركة على ضرورة إنشاء آليات لﻹشراف في اﻹدارات التي تقوم بعملية وضع الوثيقة.
Además, la Dependencia Común de Inspección está preparando un informe sobre los medios de investigación del sistema de las Naciones Unidas.	UN	وعلاوة على ذلك تعكف وحدة التفتيش المشتركة حالياً على وضع تقرير عن قدرات التحقيق في منظومة الأمم المتحدة.
Varios informes de la Dependencia Común de Inspección incluían información de esa índole, pero aún faltaba presentarla de manera más normalizada.	UN	وقد تضمن عدد من تقارير وحدة التفتيش المشتركة هذه المعلومات، غير أن ذلك لم يصبح ممارسة أكثر استقرارا.
Varios informes de la Dependencia Común de Inspección incluían información de esa índole, pero aún faltaba presentarla de manera más normalizada.	UN	وقد تضمن عدد من تقارير وحدة التفتيش المشتركة هذه المعلومات، غير أن تلك الممارسة لم تصبح أكثر استقرارا.
Autor (coautor) de los siguientes informes de la Dependencia Común de Inspección:	UN	ألّف أو اشترك في تأليف تقارير وحدة التفتيش المشتركة التالية:
En particular, se celebran reuniones tripartitas entre la OSSI, la Junta de Auditores y la Dependencia Común de Inspección.	UN	وأشار على وجه الخصوص إلى عقد اجتماعات ثلاثية بين المكتب ومجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة.
Hasta la fecha, la FAO ha examinado 11 informes de la Dependencia Común de Inspección de acuerdo con el sistema mejorado de presentación de informes.	UN	وقد نظرت منظمة الأغذية والزراعة في أحد عشر تقريرا من تقارير وحدة التفتيش المشتركة حتى الآن في إطار نظام الإبلاغ الموحد.
En el párrafo 17 de esa resolución, pidió a la Dependencia Común de Inspección:	UN	وفي الفقرة 17 من القرار المذكور، طلبت اللجنة إلى وحدة التفتيش المشتركة:
Los objetivos de la evaluación de la Dependencia Común de Inspección son los siguientes:	UN	وترمي عمليات التقييم التي تقوم بها وحدة التفتيش المشتركة على ما يلي:
La Dependencia Común de Inspección podría, por lo tanto, haberse esforzado más en facilitar una lista más completa.	UN	ولذا كان من الممكن أن تبذل وحدة التفتيش المشتركة جهدا أكبر لتقديم قائمة أكثر شمولا.
La oradora considera que la Comisión desea tomar nota del documento de sesión de la Dependencia Común de Inspección.	UN	وقالت إنها ستعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بورقة غرفة الاجتماع المتعلقة بوحدة التفتيش المشتركة.
Atribuciones y programa de trabajo propuestos por la Dependencia Común de Inspección.	UN	الاختصاصات وبرنامج العمل على النحو الذي اقترحته وحدة التفتيش المشتركة
Coordina las actividades del PNUMA relacionadas con la Dependencia Común de Inspección.	UN	وينسق أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتصلة بوحدة التفتيش المشتركة.
Además, la ONUDI está progresando mucho en la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.	UN	وعلاوة على ذلك، فإنّ اليونيدو تحرز تقدما مهما على صعيد تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة.
También se refirió a la labor sobre la movilidad realizada por la Dependencia Común de Inspección en los últimos años.	UN	وأشارت أيضا إلى العمل الذي قامت به وحدة التفتيش المشركة في السنوات الأخيرة فيما يتعلق بالتنقل.