"comisión especial de" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة المخصصة التابعة
• اللجنة الخاصة المعنية
• لجنة خاصة تابعة
• لجنة خاصة معنية
• لجنة مخصصة ل
• بها اللجنة الخاصة

Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

33. En la misma sesión, la Junta tomó nota del acuerdo a que se había llegado respecto de la Comisión Especial de Preferencias.
٣٣ ـ وفي الجلسة نفسها أحاط المجلس علما بالاتفاق الذي تم التوصل اليه بشأن اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات.

- Informe de la Comisión Especial de Preferencias sobre su 19º período de sesiones.
ـ تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات عن دورتها التاسعة عشرة.

Una Comisión Especial de la administración de las prisiones estudia las solicitudes de liberación bajo fianza que le presentan los directores de las prisiones, los propios reclusos o sus abogados.
وقال إن لجنة خاصة تابعة لإدارة السجون تنظر في كافة طلبات الإفراج المشروط التي تحال إليها من مديري مؤسسات السجن، أو من السجناء أنفسهم أو محاميهم.

Comisión Especial de LAS NACIONES UNIDAS PARA EL ANUNCIO DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS AL
اللجنة المخصصة التابعة للجمعيـة العامـة ﻹعـلان التبرعــات لوكالـة اﻷمـم المتحـــدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى

Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإعـلان التبرعات لوكالــة الأمم المتحــدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنــى

Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados [resolución 55/75 de la Asamblea General]
اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإعلان التبرعــات لبرنامــج مفـوض الأمم المتحـدة السامـي لشـؤون اللاجئيـن [قرار الجمعية العامة 55/75]

3. Condición de la Comunidad Europea en la Comisión Especial de Preferencias
٣- مركز الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات ٥٢

3. Condición de la Comunidad Europea en la Comisión Especial de Preferencias
٣ - مركز الجماعة اﻷوروبية في اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات

La Junta dispondrá del informe de la Comisión Especial de Preferencias sobre su 21º período de sesiones.
سيعرض على المجلس تقرير اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات عن دورتها الحادية والعشرين.

Comisión Especial de Preferencias, 22º período de sesiones
اللجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات، الدورة الثانية والعشرون

En segundo lugar, la parte azerbaiyana no conoce en absoluto de la existencia de ninguna Comisión Especial de la Comunidad de Estados Independientes, de la cual Azerbaiyán es miembro de pleno derecho, para investigar las circunstancias del desastre del avión en cuestión.
ثانيا، لا يعلم الجانب اﻷذربيجاني شيئا عن وجود أية لجنة خاصة تابعة لكومنولث الدول المستقلة، وأذربيجان عضو كامل فيه، للتحقيق في ظروف كارثة تلك الطائرة.

En cuanto al derecho a la propiedad y los conflictos que generaba, el Gobierno había creado una Comisión Especial de los pueblos indígenas dotada de un servicio jurídico para el que trabajarían 14 abogados distribuidos entre las principales zonas de asentamientos indígenas.
وفيما يتعلق بالحق في التملك وما أثاره من منازعات، أنشأت الحكومة لجنة خاصة معنية بالسكان اﻷصليين ومزودة بقسم قانوني يضم ٤١ محاميا أنيطت بهم شؤون المناطق الرئيسية التي يقطنها السكان اﻷصليون.

e) La creación, el 30 de octubre de 2013, de una Comisión Especial de " vigilancia y evaluación " de la detención preventiva prolongada;
(ه( إنشاء لجنة مخصصة ل " مراقبة وتقييم " حالات الاحتجاز المطول السابق للمحاكمة، وذلك في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013؛

Actividades relacionadas con la segunda labor de prospección de rayos gamma de la Comisión Especial de las Naciones Unidas
اﻷنشطة المتصلة بعملية المسح الثانية بأشعة غاما التي اضطلعت بها اللجنة الخاصة