Discover our services in

    "de américa latina" - Translation from Spanish to Arabic

    • أمريكا اللاتينية
        
    • لأمريكا اللاتينية
        
    • في أميركا اللاتينية
        
    • وأمريكا الﻻتينية
        
    • بأمريكا اللاتينية
        
    • امريكا الﻻتينية
        
    • الشاملة ﻷمريكا الﻻتينية
        
    • في أمريكا الجنوبية
        
    • الأمريكية اللاتينية
        
    • بمنطقة أمريكا الﻻتينية
        
    • دول أميركا اللاتينية
        
    • أمريكا الﻻتينية خﻻل
        
    • تقع في أمريكا الﻻتينية
        
    • تاريخ أمريكا الﻻتينية
        
    • ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة
        
    Esta acción se hizo sentir con mayor fuerza en países de América Latina. UN وكان لهذا اﻹجراء أثر أقوى على بلدان أخرى في أمريكا اللاتينية.
    División de América Latina y el Caribe UN شعبة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    Estados de América Latina y el Caribe UN دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    Instructores expertos de ocho gobiernos de América Latina comenzaron a capacitar a cinco pelotones de remoción de minas del ejército de Nicaragua. UN وبدأ مدربون خبراء أوفدتهم ثمان من حكومات أمريكا اللاتينية في تدريب خمس فصائل من نازعي اﻷلغام في جيش نيكاراغوا.
    Merece tenerse en cuenta a este respecto la experiencia histórica de América Latina. UN وقال إن التجربة التاريخية لأمريكا اللاتينية جديرة بالاعتبار في هذا الصدد.
    Estados de América Latina y el Caribe UN دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    Estados de América Latina y el Caribe UN دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    En este contexto, la plena vigencia del Tratado de Tlatelolco ha hecho de América Latina una zona libre de armas nucleares. UN وفي هذا السياق فإن الانفاذ الكامل لمعاهدة تلاتيلولكو قد جعل من أمريكا اللاتينية منطقة خالية مــن اﻷسلحة النووية.
    Al lado de los países de América Latina y el Caribe, México ha establecido una gran región libre de armas nucleares. UN وقد قامت المكسيك، إلى جانب دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بإنشاء منطقة شاسعة خالية من اﻷسلحة النووية.
    Estados de América Latina y el Caribe UN دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    Deseo, en particular, rendir tributo a los magistrados de América Latina y el Caribe. UN وأود، بصفة خاصة، أن أشيد بالقضاة من منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
    División de América Latina y el Caribe UN شعبة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    Total de América Latina y el Caribe UN مجموع أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    Estados de América Latina y el Caribe UN دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    Estados de América Latina y el Caribe: UN دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي:
    Estados de América Latina y el Caribe: UN دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    Estados de América Latina y el Caribe: UN دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    Estados de América Latina y el Caribe: UN دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    Estados de América Latina y el Caribe: UN دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    En este año que transcurre, el producto interno bruto de América Latina y el Caribe decrecerá entre el 1,5% y el 2%. UN وهذا العام، سينخفض الناتج المحلي الإجمالي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بمعدل يتراوح بين 1.5 و 2 في المائة.
    La democracia disfuncional de América Latina News-Commentary الديمقراطية المختلة في أميركا اللاتينية
    Tal es el caso, en verdad, de los programas más maduros de América Latina, que actualmente son, en gran medida, autónomos. UN وهذا هو الحال في الواقع بالنسبة للبرامج اﻷكثر نضجا بأمريكا اللاتينية التي تعد اﻵن ذاتية التمويل إلى حد كبير.
    Los Gobiernos dictatoriales o golpistas de América Latina cometieron crímenes sin precedentes, con el apoyo de Occidente. UN وارتكبت الحكومات الانقلابية والدكتاتورية بدعم الغرب جرائم لم يسبق لها نظير في أمريكا الجنوبية.
    Se observa una muy ligera sobrerrepresentación de los expertos de los Estados miembros de América Latina, así como una ligera subrepresentación de los procedentes de los Estados miembros de Asia. UN إن الخبراء القادمين من الدول الأمريكية اللاتينية الأعضاء ممثَّلون تمثيلاً زائداً إلى حد ضئيل، والخبراء من الدول الآسيوية الأعضاء ممثَّلون تمثيلاً ناقصاً إلى حد ضئيل.
    4. Grupo de Estados de América Latina y el Caribe UN 4 - مجموعة دول أميركا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more