"de decir" - Translation from Spanish to Arabic

• عن قول
• قوله
• لقول
• من قول
• للقول
• في قول
• أن تقول
• قلت قبل
• نقول
• بقول
• من القول
• لأقول
• أن أقول
• عن قَول
• لتقول

- somos mama y papa. - deja de decir eso. no puede ser.
حبيبتى أننا اباك وامك توقف عن قول ذلك , لا يمكن

Deja ya de decir eso. Lo que pasa es que yo nunca pierdo los nervios.
ينبغي أن تتوقف عن قول ذلك المهم هو ، انا لا أفقد صوابي

- Era una gran lámpara bong. - Deja de decir "lámpara bong".
لقد كان أروع مصباح شيشة توقف عن قول مصباح شيشة

Lo que estoy tratando de decir, es que siento algo por ti.
اعتقد ان ما اريد قوله هو انى حقا مهتما بك

¿Es esa tu forma elegante de decir que no sabes como encenderlo?
هل هذه طريقتكِ المجملة لقول أنكِ لا تعرفين كيفية تفعيلة.

En cambio, se da un elaborado movimiento de bolsos y del cuerpo para decir que uno necesita pasar, en vez de decir una palabra.
بدلاً من ذلك، هناك الفصل المتقن للحقائب واستخدام أجسامكم للقول أنكم بحاجة للمرور، بدلاً من قول كلمتين.

Pero a partir de ahora, tal vez voy a dejar de decir eso.
ايدي و لكن من الأن فصاعدا ربما سأتوقف عن قول ذلك

Pero por favor dejar de decir a Wally toda esta gran cosas sobre mí.
ولكن من فضلك توقف عن قول الي كل هذه الاشياء العظيمة عني.

Peor, no puedo dejar de decir cosas.
و أسوأ، لا يبدو أنني سأتوقف عن قول أشياء.

La junta psiquiátrica dice que Ud. es incapaz de decir la verdad.
لكن مجلس الطب النفسي في السجن يقول انك عاجزا عن قول الحقيقة حسنا ..

¡Deje de decir "pornografía"!
توقف عن قول إباحية. لماذا تفعل هذا بي؟ أنا ممثل.

Para de decir esa palabra.
لماذا قتلت نفسها؟ توقّفي عن قول تلك الكلمة

Puedes dejar de decir eso, no estás bien. - ¿Qué te hizo?
توقفى عن قول ذلك ، انتِ لست بخير ماذا فعل لكِ

¿Quieres dejar de decir "mi coche"?
فقط توقفي عن قول أنها سيارتي أنا لن احتفظ بها

¡Será mejor que dejen de decir tonterías, o cambiaré de canal!
توقف عن قول هذه الأشياء أو سنشاهد شيء آخر

Lo que trato de decir es que has tocado un nuevo fondo.
ما أحاول قوله هو أنك وصلت إلى مستوى منخفض جديد

A veces él tenía la oportunidad de decir algunas palabras para defenderse.
أحيانا كان عنده الفرصة لقول بضعة كلمات للدفاع عن نفسه

Las personas que apoyan a las personas trans de todo corazón, a menudo tienen tanto miedo de decir algo malo que avergonzados de no saber lo que deberían pensar, nunca preguntan.
الناس الذين يدعمونني ويدعمون كل المتحولين بإخلاص يخافون جدًا من قول الشيء الخطأ، ومحرجين من أنهم لا يعرفون الأسئلة التي لا ينبغي عليهم، أن يسألوها مطلقًا.

Solo dije eso porque estaba avergonzado de decir que olvidé tirar de la cadena.
لقد قلت هذا فقط لأنني كنت محرجة للقول أنني نسيت تنظيف المرحاض

Ese es tu modo de decir que nos quedemos juntos de nuevo?
هل هذه طريقتك في قول إننا يجب أن نعود معاً؟

Es difícil de decir. Así es como le gustaba que lo llamen.
إنّه صعب أن تقول ذلك هو ما أحبّ أن يُسَمَّى

- Si usted piensa que va a ayudar. Usted acaba de decir que... ella y Rachel ¿fueron juntas a la escuela?
إذا كنت تعتقد انها سوف تساعد اعتقد انه سيكون قلت قبل قليل ان

Actuando así, dentro de cuatro meses, nosotros, los pueblos del mundo, tendremos la oportunidad de decir en concierto que la bestia ha dejado de existir.
وإذا عملنا على هذا النحو، نحن شعوب العالم، ستتاح لنا الفرصة بعد أربعة أشهر من اﻵن ﻷن نقول باﻹجماع إن الشر قد زال.

La gente no para de decir eso, pero no hemos tenido problemas.
لا ينفكّ الناس بقول هذا. لكن لمْ نتلقّى أي شكوى.

He de decir que, el Land Rover es famoso por su fiabilidad.
ولا بد لي من القول , لاند روفر الشهيرة لموثوقيتها.

Hemos pasado por tantas cosas juntos, y ahora es tiempo de... decir adios
لقد مررنا بالكثير من الأمور معاً وقد حان الوقت لأقول: وداعاً

Llegó el momento de la inauguración, y he de decir que fue increíble.
وبعد ذلك كان الافتتاح، وأود أن أقول لكم، كان لا يصدق.

¿Por qué tú no puedes dejar de decir lo que hay en la tuya?
لماذا أنت لا يُمْكِنُكَ التَوَقُّف عن قَول ما يدور في رأسك؟

Esto te ayudara a decir lo que no eres capaz de decir.
هذه ستساعدك لتقول ..ما تريد. لكنها غير قادره على العمل.