"deberías haber" - Translation from Spanish to Arabic

• كان يجب أن
• كان عليك أن
• يكن عليك
• كان يجب ان
• كان يجب عليك
• كان ينبغي أن
• كان عليكِ أن
• يجب عليك أن
• كان يجدر بك
• كان عليك ان
• كان ينبغي عليك
• كان يجب عليكِ
• كان عليكَ أن
• ما كان يجب
• يكن يجب أن

Deberías haber pensado en eso antes de armar lío con el viejo Whaley.
كان يجب أن يفكّر بالذي قبل ذلك لخبطت والي كبير السن.

Pero al menos Deberías haber intentado averiguar lo que había sucedido realmente.
كان يجب أن تعطيني فرصة تفسير ما حدث على الأقل

Deberías haber pagado un poco más y haber pedido el modelo de lujo con un poco de ritmo.
حسناً ، كان عليك أن تدفع مئة دولار أخرى وتجلب عارضة فاخرة مع بعض الإيقاع

No Deberías haber venido detrás del escenario.
لم يكن عليك الدخول وراء المسرح

Deberías haber visto tu cara cuando supiste que le gustabas a Amy.
كان يجب ان تري نظرتك عندما علمت انها معجبة بك

No dejes de lado el hecho de que primero me Deberías haber preguntado.
لا تنكر حقيقة أنه كان يجب عليك توضيح ذلك معي أولا

Deberías haber tenido la decencia de dejar que te colgaran esta mañana.
كان ينبغي أن تكون لبقاً كفاية وتتركهم يشنقوك صباح اليوم.

Habrías sido tú, Deberías haber sido tú. - Sí, debería haber sido yo.
كان يمكن أن تكون أنت بل كان يجب أن تكون أنت

¿Dónde Deberías haber estado todo este tiempo? Pensé que habías aprendido tu lección por ahora.
حيث كان يجب أن تكوني منذ زمن طويل اعتقد انك تتعلمين الدرس الآن.

Gracias. Deberías haber visto los 50 que destruí.
شكراً ، كان يجب أن ترى ال 50 لوحة التى ألقيت فى الغور

Me Deberías haber conocido a los 18 años.
كان يجب أن نلتقي عندما كنت بعمر ثمانية عشر

Lo primero que Deberías haber visto es que no van armados.
أول شيء كان يجب أن تلاحظه أنهم لا يحملون أسلحة

Deberías haber visto al anterior.
كان يجب أن ترى الشخص الذى كان قبله كان أحقر من هذا الشخص000

Deberías haber visto toda la puta pasta que tenían en ese sitio.
كان عليك أن ترى كل الأموال الموجودة في ذلك المكان.

- Tal vez Deberías haber destruido éste. - Estoy de acuerdo.
ربما كان عليك أن أن تلقى بهذه أيضاً بالفعل أنا ميال لموافقتك على ذلك

Deberías haber escondido mejor tu diario.
كان عليك أن تُخفي دفتر ملاحظاتك بصورة أفضل.

y tu probablemente no Deberías haber mostrado esa foto a los muchachos porque realmente es algo privado entre marido y mujer
و غالبا لم يكن عليك ان تري تلك الصورة لاصدقائك لان ذلك شيئ جد خاص بين الزوج و زوجته

Lo Deberías haber conocido mejor, pero no tuviste la oportunidad.
أنت كان يجب ان تعرفه أفضل لكنّك ما كان عندك إختيار كثير

Deberías haber estado allí, y, ya sabes, ella quería que tu hicieras los honores.
كان يجب عليك التواجد هُناك، و أردت منك أن تقدم لها التعازي.

Pero, la verdad, tú nunca Deberías haber sido soldado.
ولكن الحقيقة هي غالباً أنه ما كان ينبغي أن تكون جندياً

Deberías haber visto antes. Había 60 personas aquí.
كان عليكِ أن تريها مسبقاً كان لدينا 60 حاضراً

Tal vez Deberías haber dejado afuera la parte de la llamada telefónica.
لربّما يجب عليك أن تحذف الجزء حول تلك المكالمة الهاتفية

Entonces no Deberías haber matado a tu único amigo.
إذا ربما ما كان يجدر بك قتل صديقك الوحيد

Quizá Deberías haber pensado en eso antes de llevar lejos a los dragones.
ربما كان عليك ان تفكر فى ذلك قبل ان تبعد التنانين

Deberías haber oído algunas de las cosas que dije cuando estaba de parto.
كان ينبغي عليك سماع بعض ما قلته عندما كنت في المخاض

¿Cuál es el precio por traicionar a los que Deberías haber querido más?
ما هو ثمن خيانة الأعز إليك والذين كان يجب عليكِ حمايتهم؟

Bueno, Deberías haber visto la forma en que me miraban esos hombres.
حسناً, كان عليكَ أن ترى كيف كان هؤلاء الرجال ينظرون إلي.

No me tengas en cuenta lo que voy a decir pero no Deberías haber armado tanto lío por lo de Yan'er
لا تلقي بالا لما أقول لكنكِ ما كان يجب أن تهتمين مثل هذا الإهتمام بشأن يانير

No Deberías haber venido a meterte en problemas.
لم يكن يجب أن تأتى بحثا عن مشكلة.