"del consejo de seguridad por" - Translation from Spanish to Arabic

    • مجلس الأمن من
        
    • رئيس مجلس اﻷمن من
        
    • مجلس اﻷمن من الممثل
        
    • مجلس الأمن على
        
    • إلى رئيس مجلس اﻷمن
        
    • ورئيس مجلس اﻷمن من
        
    • لمجلس الأمن بشأن
        
    • يبذلها مجلس الأمن
        
    • مجلس اﻷمن من المندوب
        
    • مجلس الأمن لمدة
        
    • وإلى رئيس مجلس اﻷمن
        
    • رئيسة مجلس اﻷمن من
        
    • مجلس اﻷمن من رئيس لجنة
        
    • مجلس اﻷمن يحيل
        
    • مجلس الأمن الذي
        
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de México UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المكسيك الفصل 4
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Canadá UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كندا الفصل 36
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Suiza UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سويسرا الجزء الرابع
    Notas verbales idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Cuba UN مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة
    del Consejo de Seguridad por EL SECRETARIO GENERAL UN الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة
    En especial, cuente con la División de Asuntos del Consejo de Seguridad por su incomparable acervo de experiencia y memoria institucional. UN توجه خاصة إلى شعبة شؤون مجلس الأمن من أجل الحصول على الخبرة والذاكرة المؤسسية التي لا نظير لها.
    Cartas idénticas de fecha 1º de mayo de 2001 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas UN رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة
    Carta de fecha 3 de enero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Liberia UN رسالة مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبريا لدى الأمم المتحدة
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Jamaica UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جامايكا
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Yugoslavia UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل يوغوسلافيا
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la ex República Yugoslava de Macedonia UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de España UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إسبانيا
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Canadá UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كندا
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Brasil, el Canadá, Nueva Zelandia y Sudáfrica UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي البرازيل وجنوب أفريقيا وكندا ونيوزيلندا
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de Croacia y Yugoslavia UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي كرواتيا ويوغوسلافيا
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Malí UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مالي
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Somalia UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الصومال
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية
    del Consejo de Seguridad por EL SECRETARIO GENERAL UN موجهة إلـى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام
    del Consejo de Seguridad por LA REPRESENTANTE PERMANENTE UN رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة
    Deseo felicitar a la secretaría del Consejo de Seguridad por la ardua labor realizada para producir el informe. UN وأود أن أهنئ أمانة مجلس الأمن على العمل الشاق الذي انطوى عليه إصدار هذا التقرير.
    del Consejo de Seguridad por EL SECRETARIO GENERAL UN وموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن
    al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Azerbaiyán UN من اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية أذربيجان
    Durante la sesión se distribuyó un proyecto de resolución del Consejo de Seguridad por el que se prorrogaría el mandato del Mecanismo. UN وفي أثناء الاجتماع، عُمم مشروع قرار لمجلس الأمن بشأن تمديد ولاية آليـة الرصد.
    Apreciamos los esfuerzos del Consejo de Seguridad por establecer un mecanismo de reacción rápida por cuyo intermedio se pueda desplegar con rapidez una fuerza multinacional en cualquier lugar del mundo. UN وإننا نقدر الجهود التي يبذلها مجلس الأمن لوضع آلية للرد السريع تستطيع من خلالها القوة المتعددة الجنسيات أن تنتشر بسرعة في أية بقعة من العالم.
    del Consejo de Seguridad por EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE EGIPTO ANTE LAS NACIONES UNIDAS UN الى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم لمصر لــدى
    Se basa en la convicción de que un miembro permanente sin el derecho de veto es solamente un miembro no permanente del Consejo de Seguridad por un período extendido o para siempre. UN فهي تقوم على القناعة بأن عضوا دائما بدون حق النقض هو مجرد عضو غير دائم في مجلس الأمن لمدة طويلة أو إلى الأبد.
    la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General UN إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس اﻷمن
    del Consejo de Seguridad por EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE UN رئيسة مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك
    del Consejo de Seguridad por EL PRESIDENTE DE LA COMISION UN مجلس اﻷمن من رئيس لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات
    Carta de fecha 28 de junio (S/22743) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que se transmite el texto de una carta de esa fecha dirigida al Secretario General por el Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial. UN رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه (S/22743) موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ واردة لﻷمين العام من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة.
    Nuestros esfuerzos fueron una de tantas contribuciones al prolongado proceso diplomático que condujo, a la larga, a la resolución del Consejo de Seguridad por la que se aprobó un plan de paz para Kosovo. UN وكانت هذه الجهود إحدى المساهمات في العملية الدبلوماسية الطويلة التي أسفرت أخيراً عن قرار مجلس الأمن الذي يؤيد خطة سلمية لكوسوفو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more