"del cuarto" - Translation from Spanish to Arabic

• الرابعة
• من الغرفة
• رابع
• الرابع من
• من غرفة
• رابعة
• من الطفل الرابع
• الرابع الذي
• الصف الرابع
• من الحجرة
• من هذه الغرفة
• من غرفتها
• الغرفةِ
• الغُرفة
• من الغرفه

Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones
عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة

Israel debe reconocer la plena aplicabilidad del cuarto Convenio de Ginebra a los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados.
ويجب على اسرائيل أن تسلم بالتطبيق الكامل لاتفاقية جنيف الرابعة على اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى.

Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones
عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة

Estaba sentada en una esquina del cuarto... mirando fijamente hacia el pasillo... como si realmente hubiera algo para ver.
كانت في الركن البعيد من الغرفة تحدق تجاه الباب المفتوح كما لو أنها رأت شيئاً ما

Se trata del cuarto accidente causado por una mina a la Misión desde que ésta se creó en 1991.
ويشكل الحادث رابع حادث انفجار لغم تشهده البعثة منذ إنشائها في عام 1991.

se explicó que eran tareas del cuarto Grupo, cuya preparación estaba avanzando ya al ritmo más rápido posible.
التي ذكر أنها من مهام المجموعة الرابعة التي كان يسير الاعداد لها بأسرع الخطوات الممكنة.

Debería aplicarse lo dispuesto en los artículos 1 y 148 del cuarto Convenio de Ginebra.
يجب أن توضع المادة اﻷولى والمادة ١٤٨ من اتفاقية جنيف الرابعة موضع التنفيذ.

Convocatoria del cuarto período extraordinario de sesiones
عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة

La mitigación de la pobreza fue el tema principal del cuarto plan quinquenal.
وكان تخفيف حدة الفقر هو الموضوع الرئيسي في الخطة الخمسية الرابعة.

Significa que los sonidos dentro del cuarto no pueden salir tampoco, ¿eh?
اذا اعتقد ان الصوت لايخرج من الغرفة ايضا .. صحيح؟

Estábamos conversando sobre su tratamiento y de pronto, huyó del cuarto y de la sala.
لا أعرف ،لقد كنا نتحدث عن علاجك ثم فجأة خرجت طفلتى المسكينة من الغرفة و نزلت إلى القاعة

Ustedes no lo conocen. Apuesto a que no perdió el tiempo cuando salieron del cuarto.
أراهن أنها لم تنتظر دقيقة بمجرد خروجكما من الغرفة

Satisfacer la demanda de la Asamblea General de ponerse de acuerdo sobre las recomendaciones relativas a elementos para una declaración del cuarto decenio para el desarme seria un mínimo.
إن تلبية طلب الجمعية العامة الاتفاق على توصيات بشأن عناصر لإعلان عقد رابع لنزع السلاح حد أدنى.

Eritrea va por buen camino hacia el logro del cuarto Objetivo de Desarrollo del Milenio: la reducción de la mortalidad infantil.
وقال إن إريتريا في طريقها إلى تحقيق الهدف الرابع من الأهداف الإنمائية للألفية وهو تخفيض معدل وفيات الطفل.

Anoche, mientras patrullaba a eso de las 2200 horas vi salir a una joven del cuarto del cadete Stansbury, señora.
الليلة الفائتة, أثناء دوريتي تقريباً الساعة 11 مساءً شهدت فتاةً يافعة تتسلل من غرفة التلميذ ستانسبيرز, سيدتي.

Deseo reiterar el apoyo de mi país a la convocación en 1997 del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
وأود أن أكرر اﻹعراب عن تأييد بلدي لعقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة مكرسة لنزع السلاح في عام ٧٩٩١.

Tienen derecho a esa misma prestación todas las mujeres asalariadas aprendices de más de 21 años, por cada hijo a cargo, a partir del cuarto.
وتُمنح نفس الميزة لكل امرأة عاملة أو متدربة يزيد عمرها عن 21 عاما، بالنسبة لكل طفل تنهض بأموره اعتبارا من الطفل الرابع.

Los participantes esbozaron también la estructura del cuarto informe al Consejo y los temas principales que en él se abordarían.
وحدد المشاركون أيضا إطارا عاما لهيكل التقرير الرابع الذي سيقدم إلى المجلس ومواضيعه الرئيسية.

¿no estás molesta porque te saqué del cuarto grado y nos mudamos a Hawaii porque rompí con tu profesor?
انت لست غاضبة اني اخرجتك من الصف الرابع و انتقلنا الى هاواي عندما انفصلت عن مدرسك

Creo que queremos limitar la cantidad de gente en el cuarto o cerca del cuarto.
ونعتقد إننا نريد أن نحد من عدد الناس في الحجرة, او بالقرب من الحجرة.

Déjenme ver qué puedo hacer. Pero tengo que salir del cuarto ya.
دعوني أرى ماذا يمكنني عمله ولكن يجب أن أغادر من هذه الغرفة حالاً

Mi compañera de casa es una porrera. Nunca sale del cuarto.
رفيقة الغرفة مدخنة للحشيش لا تخرج ابداً من غرفتها

Si están aquí debido a la fuga de amoníaco, los voy a necesitar de este lado del cuarto cuando les diga.
إن كنتَ هنا بسببِ إستنشاقِ غازِ الأمونيا فأريدُ منكَـ أن تكونَ في هذا الجانبِ من الغرفةِ عندما أطلبُ منكَـ ذلِكـَ

Me refiero, todo el tiempo que estuve con él, Caminé de espalda para salir del cuarto para que no pudiera verme mi culo.
أعني، بالوقت الذي كنتُ معهُ، كنتُ أخرجُ من الغُرفة مُتراجعة إلى الوراء حتى لا يرَى مُؤخرّتي.

Quisiera pedirle a las mujeres que se fueran del cuarto porque esta parte es sólo para hombres.
اود ان ابداء بطلبى من النساء ان يخرجون من الغرفه, لان هذا الجزء من الشريط مخصص للرجال فقط.