"del decenio internacional de" - Translation from Spanish to Arabic

• العقد الدولي
• للعقد الدولي
• بالعقد الدولي
• العقدَ الدولي للمنحدرين من

Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
البند ١١٠: برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

El año 2004 es el último del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
إن عام 2004 هو آخر عام في العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم.

EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL MARCO del Decenio Internacional de LAS POBLACIONES
استعراض الأنشطة المضطلع بها في إطار العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

FONDO DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS del Decenio Internacional de LAS POBLACIONES INDÍGENAS DEL MUNDO
صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

107. Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم

PROGRAMA DE ACTIVIDADES del Decenio Internacional de LAS
برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم

PROGRAMA DE ACTIVIDADES del Decenio Internacional de LAS
برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

PROGRAMA DE ACTIVIDADES del Decenio Internacional de LAS POBLACIONES INDÍGENAS DEL MUNDO
برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo: inauguración del Decenio
برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم: افتتاح العقد

Es natural que ambos Decenios tengan un efecto recíproco: la educación, tanto acerca de los pueblos indígenas como para ellos, forma parte esencial del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
ومن الطبيعي أن يكون لكل من العقدين تأثير على العقد اﻵخر. فالتثقيف عن الشعوب اﻷصلية وتثقيف هذه الشعوب جزء أساسي من العقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم.

Nueva Zelandia apoya firmemente los objetivos del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
وتؤيد نيوزيلندا بقوة أهداف العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Hagamos del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo una realidad productiva.
دعونا نجعل العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم واقعا منتجا.

Hemos concluido la sesión plenaria celebrada para conmemorar el comienzo del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
بهذا نكون قد انتهينا من الجلسات العامة احتفالا ببداية العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

PROGRAMA DE ACTIVIDADES del Decenio Internacional de LAS POBLACIONES INDÍGENAS DEL MUNDO
برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم

TEMA 103 DEL PROGRAMA: PROGRAMA DE ACTIVIDADES del Decenio Internacional de LAS POBLACIONES INDÍGENAS DEL MUNDO
البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال: برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم

La Cuarta Comisión debe tener en cuenta las recomendaciones de los distintos seminarios regionales, celebrados con motivo del Decenio Internacional de la eliminación del colonialismo.
وينبغي أن تراعي اللجنة التوصيات الصادرة عن مختلف الحلقات الدراسية الاقليمية بشأن العقد الدولي ﻹنهاء الاستعمار.

Estas actividades fueron apoyadas por el Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
وقام صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم بدعم هذين النشاطين.

Tercera, el Gobierno chino apoya la Declaración por la Asamblea General del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
ثالثا، تؤيـــد الحكومة الصينية إعلان الجمعية العامة الخاص بالعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالــــم.

1. Toma nota con reconocimiento de la proclamación por la Asamblea General, en su resolución 68/237, del Decenio Internacional de los Afrodescendientes, que se iniciará el 1 de enero de 2015 y finalizará el 31 de diciembre de 2024;
1- يحيط علماً مع التقدير بإعلان الجمعية العامة في قرارها 68/237 العقدَ الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي، الذي يبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2015 وينتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2024؛