"dirigida al presidente del" - Translation from Spanish to Arabic

• موجهة إلى رئيس
• موجهة الى رئيس
• وموجهة إلى رئيس
• الموجهة إلى رئيس
• وموجهة الى رئيس
• موجهة إلى رئيسة
• موجهة من اﻷمين العام
• موجهة إلى رئاسة
• موجهة من رئيس
• والموجه إلى رئيس
• مقدمة إلى رئيس
• موجهة إلى الأمين
• موجهة إلى اﻷمين العام
• موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس
• وموجهة من

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de México
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المكسيك الفصل 4

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Canadá
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كندا الفصل 36

En una carta dirigida al Presidente del Comité, Liechtenstein expresó su decepción ante esa decisión.
وفي رسالة موجهة إلى رئيس اللجنة، أعربت ليختنشتاين عن أسفها بشأن هذا القرار.

CARTA DE FECHA 27 DE ABRIL DE 1992 dirigida al Presidente del
رسالة مؤرخة ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Suiza
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سويسرا الجزء الرابع

CARTA DE FECHA 7 DE ENERO DE 1993 dirigida al Presidente del
رسالة مؤرخة في ٧ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ موجهة إلى رئيس

CARTA DE FECHA 12 DE ENERO DE 1993 dirigida al Presidente del
رسالة مؤرخة ٢١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ ، موجهة إلى رئيس

CARTA DE FECHA 27 DE ENERO DE 1993 dirigida al Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE
رسالة مؤرخة ٧٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلـس اﻷمن مــن الممثــل الدائــم ﻷرمينيـا لدى

CARTA DE FECHA 16 DE FEBRERO DE 1993 dirigida al Presidente del
رسالة مؤرخة ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 18 DE MARZO DE 1993 dirigida al Presidente del
رسالة مؤرخة ٨١ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 22 DE MARZO DE 1993 dirigida al Presidente del
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 15 DE ABRIL DE 1993 dirigida al Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD POR LOS REPRESENTANTES DE CABO VERDE,
رسالـة مؤرخـة ١٥ نيسـان/ابريل ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي باكستـان وجيبوتي والرأس اﻷخضر وفنزويلا والمغرب

CARTA DE FECHA 16 DE ABRIL DE 1993 dirigida al Presidente del
رسالة مؤرخة ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن

Tengo el honor de transmitir adjunta una carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.
يشرفني أن أحيل، طي هذا، رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان.

CARTA DE FECHA 3 DE MAYO DE 1993 dirigida al Presidente del
رسالة مؤرخة ٣ أيار/مايو ٣٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن

Carta de fecha 14 de mayo de 1993 dirigida al Presidente del
رسالة مؤرخة ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن

Carta de fecha 22 de mayo de 1993 dirigida al Presidente del
رسالة مؤرخة ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 22 DE FEBRERO DE 1993 dirigida al Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL SECRETARIO GENERAL
Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام

Carta de fecha 19 de marzo de 1993 dirigida al Presidente del
رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٣، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 9 DE FEBRERO DE 1993 dirigida al Presidente del
رسالة مؤرخة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٣ وموجهة إلى رئيس مجلس

Posteriormente, recibí una copia de su carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
وتلقيت في وقت لاحق نسخة من رسالتكم الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

CARTA DE FECHA 2 DE FEBRERO DE 1990 dirigida al Presidente del
رسالة مؤرخة في ٢ شباط/فبراير ٠٩٩١ وموجهة الى رئيس مجلس

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا

CARTA DE FECHA 1º DE MARZO DE 1993 dirigida al Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL SECRETARIO GENERAL
Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ١ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن

Nota verbal de fecha 31 de julio de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 31 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة

Carta dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales
رسالة موجهة من رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعيــــة والثقافية إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En la misma sesión, el Consejo decidió además cursar una invitación al Comisionado de la Unión Africana para la Paz y la Seguridad, Sr. Ramtane Lamamra, en respuesta a la solicitud, de fecha 22 de julio de 2008, dirigida al Presidente del Consejo por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس كذلك، استجابة للطلب المؤرخ 22 تموز/يوليه 2008 والموجه إلى رئيس المجلس من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد رمتان العمامرة، مفوض الاتحاد الأفريقي المعني بالسلام والأمن.

Nota verbal de fecha 3 de mayo de 2001 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيار/مايو 2001 مقدمة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Guinea
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا الرسالتان المتعلقتان بهندوراس

CARTA DE FECHA 13 DE MARZO DE 1997 dirigida al Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA JAMAHIRIYA ÁRABE LIBIA
مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ١٣ آذار/مارس ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام مــن المنــدوب الدائــم للجماهيريــة العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General
رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 1º de abril de 2002 dirigida al Presidente del 58º período
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2002 وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب