"discrecionales limitadas" - Translation from Spanish to Arabic

• التقديرية المحدودة
• تقديرية محدودة
• التقديرية بشأن الميزانية

Facultades discrecionales limitadas en la ejecución
السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية

Facultades discrecionales limitadas del Secretario General
السلطة التقديرية المحدودة للأمين العام

La mayoría de las actividades mencionadas a continuación se realizaron mediante la utilización por el Secretario General durante 2007 y 2008 de sus facultades discrecionales limitadas.
وأغلب الأنشطة الواردة أدناه نُفذ في عامي 2007 و 2008 بموجب السلطة التقديرية المحدودة الممنوحة للأمين العام.

En la misma resolución, la Asamblea General también otorgó al Secretario General facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto.
وفي نفس القرار أذنت الجمعية العامة أيضا للأمين العام بسلطة تقديرية محدودة لتنفيذ الميزانية.

Facultades discrecionales limitadas del Secretario General para contraer compromisos
سلطة الأمين العام التقديرية المحدودة بالدخول في التزامات

Informe del Secretario General sobre la ejecución del experimento relativo a las facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto
تقرير الأمين العام عن تنفيذ تجربة استخدام السلطة التقديرية المحدودة فيما يتعلق بالميزانية

Resumen de gastos imprevistos y extraordinarios y decisiones de los órganos normativos y facultades discrecionales limitadas del Secretario General
موجز النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسات والسلطة التقديرية المحدودة للأمين العام

En el anexo del presente informe se describen las modalidades de uso de las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto.
ويورد المرفق 1 وصفا لطرائق استخدام السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية.

Modalidades relativas al ejercicio por el Secretario General de las facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto
طرائق ممارسة الأمين العام سلطته التقديرية المحدودة في تنفيذ الميزانيات

Criterios para la aplicación de las facultades discrecionales limitadas
معايير تطبيق السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية

Facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto
السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية

Facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto
السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية

Estas plazas actualmente son de apoyo a los magistrados ad lítem y también se financian con cargo a las facultades discrecionales limitadas del Secretario General en la ejecución del presupuesto.
وحالياً، تمدّ هذه الوظائف القضاة المخصصين بالدعم، وتموَّل من خلال السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية.

Facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto
السلطة التقديرية المحدودة بشـأن الميزانية

Facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto
سلطة تقديرية محدودة بشأن الميزانية

III. Facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto
ثالثا - سلطة تقديرية محدودة بشأن الميزانية

El establecimiento de criterios más claros para el ejercicio de las facultades discrecionales limitadas garantizará un enfoque más sistemático.
وإن معايير أكثر وضوحا لاستخدام السلطة التقديرية بشأن الميزانية ستضمن اتباع نهج أكثر اتساقا.