"el bar" - Translation from Spanish to Arabic

• الحانة
• البار
• الحانه
• الحانةِ
• بالحانة
• بار
• شريط
• المقهى
• للحانة
• مشرب
• حانتك
• حانه
• الملهى
• الحانات
• حانة

Tiene que ser absolutamente conveniente. Ese soy yo entrando en el bar.
ويجب أن تكون مريحة تماماً، هذا أنا أدخل إلى الحانة.

¿Ese tipo que vi hablando contigo en el bar la otra noche?
ذلك الرجل الذي رأيتك تتكلم معه في الحانة تلك الليلة؟

el bar está enfrente de los bomberos. Ardió antes de que pudieran intervenir.
الحانة على مقربة من الاطفائية لكن الحانة اشتعلت بالكامل قبل مجيئهم

Ya que nuestra autoridad legal nos ha cerrado el bar, propongo que Ransom Stoddard, abogado, venga aquí y dirija esta reunión.
بما ان السلطة القانونية اغلقت البار أقترح أن رانسوم ستودارد، محامي في القانون، تعال هنا ودير هذا الاجتماع

Sí, había mucha gente de color en el vecindario... y también en el bar.
نعم ,كان الكثير من السود يسكنون في هذا الحي وفي الحانة أيضا

Hola, como no hallamos a los novios, vamos a abrir el bar.
مرحبا, نظراً لأننا لا نستطيع إيجاد العروس والعريس، سنفتح الحانة

Estoy en el bar a la vuelta, Si puede venir, lo espero.
أنا في الحانة عندما تلتف مباشرة عند الزاوية لكني مشغول

¿No es esa es la misma ropa que llevabas anoche en el bar?
أليست نفس الملابس التي كنتِ ترتدينها في الأمس في الحانة ؟

Ya no soy la chica en el bar, y tu ya no eres el chico.
, أنا لست الفتاة في الحانة بعد الآن و لست أنت نفس الشاب

- Estaba en el bar.... la noche que oí la primera vez la interferencia.
كان في الحانة . في الليلة التي سمعت فيها التشويش لأول مرة

Anoche en el bar, me ayudó muchísimo con los problemas con mi madre.
، البارحة في الحانة كان يساعدني بالكامل في مشاكلي مع أمي

Tenemos que averiguar si alguien en esta lista fue responsable del ataque en el bar.
يجب أن نبحث إن كان أي من هذه اللائحة مسؤولاً عن هجوم الحانة.

Siento molestarte tan tarde... pero te pille comprando alcohol en el bar esta noche
اسف لازعاجك فى وقت متأخر ولكنك كنت تشترين شرابا اليوم فى الحانة

Hola Peter, es Kate. el bar esta vacio por culpa de Nugget,
مرحبا يا بيتر , إنها كيت الحانة فارغة بسبب نجت

Lo siento. No hay mesa disponible. Quizás quieran sentarse en el bar.
آسف لا توجد طاولة خالية الآن يمكنكم الجلوس على البار

Tu eres quien cruzo el bar de trabajadores buscando un poco de accion.
انت الشخص الذي كان يتسكع في البار باحثا عن بعض الاثاره

Bueno, podríamos ir hasta el bar y ver si alguien se fija en nosotras.
يمكننا التجول بجانب البار ونرى إن كان هناك من يريد الخروج معنا

Esta bien, cuando entraste en el bar, y me preguntaste si yo era Dan Slutsky, eras tan bella, que yo--yo tenia que ser el.
حسنا عندما اتيتي الي الحانه و سالتيني هل انا دان سلتسكي لقد كنتي جميله جدا كان يجب ان اكون هو

- ¿Vio a Laura Manion, la mujer del teniente, en el bar aquella noche?
هل رَأيتَ لورا مانيون . . زوجة الملازم أوّلِ مانيون في الحانةِ ذلك الليلِ؟

O quizás alguien estuvo jugando con los sensores de CO2 en el bar.
أو ربما قام أحداً ما بالتسلل بمشعرات لثانى أوكسيد الكربون بالحانة

Quizá después de unos tragos en el bar del hotel, se relajaron.
ربما بعد بعض الشراب في بار الفيدق تكونان قد تقاربتما

Y podría hacer tu tarea de inglés el bar mientras pasamos el rato.
وأنت يمكن أن تفعل المنزلية اللغة الإنجليزية من شريط أثناء الشارد.

- Fue asaltado el bar ubicado en la calle Kralja Petra Prvog Osobodioca.
- تم نهب المقهى الواقع في شارع كرالي بيترا بروفوغ أوسوبوديوتشا.

Si recuerdo el dibujo al que te refieres creo que la línea recta que significaba el bar la hice yo primero.
إن كنت أتذكر الرسم الذي تشير إليه أعتقد أن الخط المباشر الممتثل للحانة أول ما صنع من قبلي

Sólo se aceptan tarjetas de crédito en el bar del salón norte.
وتقبل بطاقات الائتمان في مشرب الصالة الشمالية فقط.

Moe, yo voy a ayudarte a re-abrir el bar, no importa lo que tome.
سأساعدك على إعادة فتح حانتك مهما كان الثمن

Habrá un espectáculo en el bar de la danza... y el casino te arruinará.
سيكون الامر رائع فى حانه الرقص والكازينو سيرميك خارجا

Y me encantaría oírlo todo pero tengo un par de clientes secos en el bar.
وانا احب ان اسمعها كلها لكنني تركتُ اثنين من زبائني متعطشين في الملهى

Mira, ¿dónde estaba ella cuando estaba cargada y tú estabas atendiendo el bar, sirviendo mesas?
انظري، أين كانت عندما كانت فاحشة الثراء بينما أنتِ تخدمين في الحانات والمطاعم

Y le dieron una granada, una noche apareció en el bar del hotel y tiró de la arandela.
لذا , أعطوها قنبلة وفى ليلة من الليالى جاءت إلى حانة الفندق وقامت بتفجير القنبلة