"el grupo de trabajo aprobó" - Translation from Spanish to Arabic

    • اعتمد الفريق العامل
        
    • وافق الفريق العامل
        
    • واعتمد الفريق العامل
        
    • ووافق الفريق العامل
        
    • وأقرّ الفريق العامل
        
    • أقر الفريق العامل
        
    • وأقر الفريق العامل
        
    • أقرّ الفريق العامل
        
    • اعتمدت الفرقة العاملة
        
    • أقرت الفرقة العاملة
        
    • أقرَّ الفريق العامل
        
    • وافقت الفرقة العاملة
        
    • وأقرَّ الفريق العامل
        
    • اعتمد الفريقُ العامل
        
    • وأَقرَّ الفريق العامل
        
    13. En su sesión oficiosa de 29 de abril de 1996, el Grupo de Trabajo aprobó el siguiente programa: UN ٣١- اعتمد الفريق العامل في جلسته غير الرسمية المعقودة في ٩٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ جدول اﻷعمال التالي:
    Al término del debate, el Grupo de Trabajo aprobó el siguiente proyecto de disposición: UN وفي ختام المناقشة، اعتمد الفريق العامل نص مشروع الحكم التالي:
    el Grupo de Trabajo aprobó sin cambios el contenido de la recomendación 17. UN وبعد المناقشة، وافق الفريق العامل على مضمون التوصية 17 دون تغيير.
    el Grupo de Trabajo aprobó el informe en su forma revisada oralmente por la Relatora. UN واعتمد الفريق العامل التقرير وفقا لما نقحته المقررة شفويا.
    el Grupo de Trabajo aprobó el siguiente programa provisional para su 17º período de sesiones: UN ووافق الفريق العامل على جدول اﻷعمال المؤقت التالي:
    el Grupo de Trabajo aprobó sin cambios el proyecto de artículo. UN وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة من دون تغيير.
    8. el Grupo de Trabajo aprobó el programa que figura con la signatura E/CN.4/1999/WG.1/1 y que incluía los siguientes temas: UN 8- أقر الفريق العامل جدول الأعمال الوارد في الوثيقة التي تحمل الرمز E/CN.4/1999/WG.1/1 والذي يتضمن البنود التالية:
    Al término del debate, el Grupo de Trabajo aprobó el siguiente proyecto de disposición: UN وفي ختام المناقشة، اعتمد الفريق العامل نص مشروع الحكم التالي:
    En la misma sesión, el Grupo de Trabajo aprobó esta propuesta. UN وفي الجلسة نفسها اعتمد الفريق العامل هذا الاقتراح.
    En el período sobre el que se informa, el Grupo de Trabajo aprobó 36 opiniones relativas a 24 países y 115 personas. UN وخلال فترة التقرير، اعتمد الفريق العامل 36 رأياً تتعلق ب24 بلداً و115 فرداً.
    Tras deliberar, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de las recomendaciones 210 a 212. UN وبعد المناقشة، وافق الفريق العامل على مضمون التوصيات 210 إلى 212 دون تغيير.
    En la misma sesión, el Grupo de Trabajo aprobó el programa de trabajo antes mencionado. UN ١١ - وفي الجلسة نفسها، وافق الفريق العامل على برنامج العمل المذكور أعلاه.
    83. el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del encabezamiento del apartado. UN 83- وافق الفريق العامل على فحوى الجزء الاستهلالي للفقرة الفرعية.
    el Grupo de Trabajo aprobó el proyecto de artículo 35 sin cambio alguno y remitió su texto al grupo de redacción. UN واعتمد الفريق العامل مشروع المادة 35 دون تغيير، وأحاله إلى فريق الصياغة.
    A reserva de dichas modificaciones, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del texto propuesto. UN واعتمد الفريق العامل النص المقترح من حيث الجوهر، رهنا بهذه التعديلات.
    el Grupo de Trabajo aprobó esta propuesta. UN ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
    el Grupo de Trabajo aprobó el párrafo sin cambios. UN وأقرّ الفريق العامل الفقرة من دون تغيير.
    Con ese cambio, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de párrafo y remitió el texto al grupo de redacción. UN ورهنا بذلك التغيير، أقر الفريق العامل مضمون مشروع الفقرة وأحاله إلى فريق الصياغة.
    66. el Grupo de Trabajo aprobó los textos revisados propuestos de las recomendaciones 65 a 67, junto con el comentario propuesto. UN 66- وأقر الفريق العامل مضمون التنقيح المقترح للتوصيات من 65 إلى 67، جنبا إلى جنب مع التعليق المقترح.
    124. el Grupo de Trabajo aprobó la definición tal como estaba enunciada. Crédito UN أقرّ الفريق العامل مضمون النص بصيغته الحالية. المطالبة
    el Grupo de Trabajo aprobó una declaración acordada del Presidente (cuyo texto figura en el documento adjunto). UN ٤ - اعتمدت الفرقة العاملة بيان من الرئيس تم الاتفاق عليه )للاطلاع على نص البيان المتفق عليه، انظر الضميمة(.
    21. También en su 108ª sesión, el Grupo de Trabajo aprobó el programa provisional de su 25º período de sesiones (TD/B/WP/89), que decía así: UN ١٢- كما أقرت الفرقة العاملة في جلستها ٨٠١ جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والعشرين (TD/B/WP/89)، على النحو التالي:
    Tras deliberar, el Grupo de Trabajo aprobó sin cambios el contenido del artículo 2. UN وبعد المناقشة، أقرَّ الفريق العامل مضمون المادة 2 دون تغيير.
    3. el Grupo de Trabajo aprobó un proyecto de decisión para presentarlo a la Junta de Comercio y Desarrollo en su 51º período ordinario de sesiones. UN 3- وافقت الفرقة العاملة على مشروع مقرر لتقديمه إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته العادية الخامسة والخمسين.
    10. el Grupo de Trabajo aprobó el siguiente programa: UN 10- وأقرَّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:
    Tras esa modificación, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de los párrafos 112, 119 y 120 tal como estaban redactados. UN وفي ظلّ مراعاة هذا التعديل اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرات 112 و119 و120 بصيغتها الراهنة.
    10. el Grupo de Trabajo aprobó el siguiente programa: UN 10- وأَقرَّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more