"estás a" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت على
• أنت في
• أنتِ على
• أنتِ في
• انت على
• أنتَ على
• إنك على
• انت في
• فأنت على
• إنّك على
• أنت علي
• أنتى بمأمن
• أنتي على
• أنتَ بأمان
• أنتِ تحت

Escuchalo bien, pequeña. Estás a un paso de cometer el error de morir.
إستمعي له بنيتي أنت على بعد خطأ من الموت في مكانك

Bien, tipo increíblemente apuesto, Estás a punto de casarte con la Dra. Rubia.
حسناً ، إيها الشاب الوسيم أنت على وشك الزواج بالطبيبة الشقراء

Con suerte, Estás a solo un metro de un tipo con un cuchillo dándote cortes en la nuca.
لحسن الحظ ، أنت على بعد قدمين فقط من ضربة سكين تأخذ ضربة على عنقك

Estás a salvo por ahora.
أنت في أمان للوقت الراهن,عـندما سيحاولوا فك شفرة جهاز التشويش في كتفك,

Estás suturando. Estás a un solo paso de tejer un jersey a tu abuela.
أنت تحيكين , أنتِ على وشك أن تبدأي في حياكة سترة جدتكِ

Estás a salvo, así que quédate aquí, siéntate en el sofá.
أنتِ في أمان ، لذالك عليكِ البقاء وإختيار مقعد على الأريكة

Sé lo que Estás a punto de hacer y te respeto por eso.
انا اعرف ما انت على وشك القيام به وانا احترمك بسببه

Estás a punto de ser el director del imperio de tu padre.
أنت على وشك أن تصبح ..في مقام الزعامة لامبراطورية والدك

Estás a punto de descubrir lo cerca que has estado de joderla bien jodida.
أنت على وشك ان تعرف ما مقدار قرب تحليقك من اللهب اللعين

¿Sabes qué? Estás a punto de sentir el verdadero azote de Jack.
تعلم ماذا , أنت على وشك الحصول على توبيخ جاك

Yo sólo estoy pidiendo que pienses que lo que Estás a punto de hacer está conforme con la justicia
أنا فقط أطلب منك أن تفحص أن ما أنت على وشك أن تفعله متوافقاً مع العدالة

Estás a esto de gritarle a los niños que no te pisen el césped.
أنت على مقربة وشيكة من أن تخبر الأولاد أن يبتعدو عن ممتلكاتك

Ahora Estás a punto de ver cómo hacemos nuestras propias películas aquí, con o sin ayuda de nadie.
و الآن أنت على وشك مشاهدة كيف نصنع أفلامنا هنا, مع أو من غير مساعدة من أي أحد.

Regresa a la escuela. Estás a dieta: Servicio Secreto lite.
عودي للكلية.أنت في حمية جديدة قليل من الاستخبارات السرية.

Estás a medio camino de dormir en camionetas y entrar en rehabilitación.
أنت في منتصف الطريق من النوم في شاحنة والإنضمام إلى مركز تأهيل

Te estás burlando, pero no sabes que Estás a punto de entrar en mi bloqueo.
لقد حاصرتيني ولكن قليلاً كما تعرفين أنتِ على وشك أن تحاصري من قبلي

Estás a punto de cometer adulterio con él.
الذي أنتِ على وشك القيام بالخيانة الزوجية معه

Estás a punto de empezar un viaje increíble, y yo voy a estar aquí, a cada paso del camino.
أنتِ في بداية رحلة مُمتعة، وسأكون حاضرة في كلّ خطوة من تلك الرحلة،

Estás bien, Estás a salvo, estás con vida.
أنتِ بخير ، أنتِ في آمان ، أنتِ على قيّد الحياة.

Estás a un día de convertirte en un hombre libre, gracias a mí.
انت على بعد ايام من ان تصبح رجل حر شكراً لي

¿Qué dices si te convenzo de no hacer lo que Estás a punto de hacer?
ماذا تقول أنا مقتنع بأنّك لا تفعل ما أنتَ على وشك أن تفعل؟

Estás a punto de mandarlos para aquí.
إنك على وشك إرسالهم إلى وجهتنا

Eres igual que él. Estás a su nivel. Eres el mejor.
انت في نفس مستواه يا جون انت من نفس الصفوة , انت الافضل

Por si no lo has notado, Estás a un paso de la pena de muerte y ningún secreto de un chiquillo granjero va a salvar tu trasero.
إن كنت لم تلاحظ فأنت على بعد خطوة من حكم الإعدام و ليس هناك سر يخص فتى مزرعة متخلف يكون قادر على إنقاذك من هذا

Estás a 37 touchdowns de romper un récord estatal.
إنّك على بعد 37 هدف من كسر رقم الولاية القياسي.

Papi, Estás a punto de enamorarte de nosotros porque hemos encontrado oficialmente el relleno cremoso del Ho-Ho.
أبي، أنت علي وشك الوقوع في حبنا لأننا وجدنا رسميا مركز الكريمة داخل الهوهوز

Estás a salvo, Estás a salvo.
أنتى بمأمن أنتى بمأمن

Bueno, Estás a punto de conseguir más de la que has previsto.
حسناً، أنتي على وشك الحصول على المزيد مما كنتِ تتمنيه

Estás a salvo mientras el campo de fuerza no se averíe y eso casi nunca pasa.
أنتَ بأمان ما لم يتعطل الدرع ونادراً ما يحدث ذلك

Estás a mi merced, ¿verdad?
أنتِ تحت رحمتي , صحيح؟