"estamos buscando" - Translation from Spanish to Arabic

• نبحث عنه
• نبحث عن
• نحن نبحث
• نبحث عنها
• نحن ننظر
• نحن نَنْظرُ
• تبحث عنه
• نبحث عنهم
• نحن نَبْحثُ عن
• نحن نَبْحثُ عنهم
• نحنُ نبحث
• ونحن نتطلع
• نبحث عنة
• نبحث عنهُ
• نبحث هنا

- No puede pasar a la oficina del coronel. - Lo estamos buscando.
ـ لا يمكنك دخول مكتب الكولونيل ـ انه من نبحث عنه

No es el hombre que estamos buscando Lo siento, debo estar confundido.
أنك لست الرجل الذى نبحث عنه أسف, ربما قمت بخطأ

Sabemos que Gary Matheson mató a su esposa. Lo estamos buscando ahora.
نحن نعرف أن جاري قتل زوجته ونحن الآن نبحث عنه

Esperamos que esto no sea necesario, ya que estamos buscando soluciones y no el enfrentamiento.
وإننا نأمل أن لا يكون هذا ضروريــا ﻷننــا نبحث عن الحلول وليس المجابهة.

Diles que estamos buscando la bolsa con la que dejó la fiesta Kay Connell.
أخبرهم أننا نبحث عن الحقيبه التى كانت تحملها كاى عندما تركت الحفله

No, yo creo que estamos buscando a alguien que tiene una compulsión por matar.
لا. لا، أعتقد نحن نبحث عنهم شخص ما الذي عنده إلزام للقتل.

La estamos buscando pero empieza a anochecer, mamá y no me gusta la oscuridad.
،نحن نبحث عنها .لكن بدأ يحل الظلام يا أمي .لا أحب الليل

Sabemos que Gary Matheson mató a su esposa. Lo estamos buscando ahora.
نعم أن جاري ماثيسونس قتل زوجته نحن نبحث عنه الآن

Lo que estamos buscando son diez voluntarios, así que les pregunto, quien quiera permanecer aquí,
الذى نبحث عنه هو عشر متطوعين لذا أسال الذين بينكم الذين يريدون البقاء

Tenemos una pista si usa las botas. Basados en el molde, esta es la bota que estamos buscando.
لدينا دليل على نوعية الحذاء، من القالب يتضح أن هذا هو الحذاء الذي نبحث عنه

El sudes o sujeto desconocido al que estamos buscando es un varón blanco de entre veinte y veinticinco años.
الجاني او المشتبه به المجهول الذي نبحث عنه هو ذكر ابيض في اواسط الى اواخر العشرينات

Quizá ahora que sabemos lo que estamos buscando haya algo en sus archivos personales que nos pueda venir bien.
ربنا الآن بعد ان عرفنا ما نبحث عنه هناك شىء فى ملفه الشخصى يمكننا ان نستخدمه.

Averiguad dónde encontrar a un tipo que sabe que le estamos buscando.
اكتشفوا أين نقوم بالبحث عن شخص؟ يعلم أننا نبحث عنه

Es un marido, un novio, un hermano o un hijo lo que estamos buscando.
إن من نبحث عنه هو زوج أو عشيق أو شقيق أو ابن.

estamos buscando a una gente que pensamos que están dentro del edificio.
؟ .. نحن نبحث عن إناس أتوا لهذا المبنى ..

¿Quiero decir, qué...? ¿Qué te hace pensar que estamos buscando a Spider?
اعنى , ما الذى جعلكم تعتقدون اننا نبحث عن العنكبوت؟

Bueno, estamos buscando una colina con una cuesta abajo de 35% o más en algún lugar en las cercanía de nuestra escena del crimen.
حسنا، نحن نبحث عن تلة مع منحدر من 35٪ أو أكثر في مكان ما في بالقرب من مسرح الجريمة لدينا.

Conforme avanzamos en este proceso, vamos diciendo, gradualmente, al computador más y más sobre los tipos de estructuras que estamos buscando.
فكلما تعمقنا في هذه العملية فإننا نخبر الكمبيوتر تدريجياً أكثر وأكثر عن أنواع التركيبة التي نبحث عنها

estamos buscando en el archivo, y cuando llegamos a 1820, solamente Austria y Suecia pueden producir números.
نحن ننظر عبر الأرشيف, و حتى نصل إلى 1820, و فقط النمسا و السويد يمكن أن يصدروا أرقام.

Bueno, estamos buscando a múltiples atacantes.
حَسناً، نحن نَنْظرُ للمهاجمين المتعدّدينِ.

Usted piensa de manera poco convencional, y eso es exactamente lo que estamos buscando.
كنت تعتقد من خارج منطقة الجزاء، وهذا هو بالضبط ما تبحث عنه.

Por lo tanto, estamos buscando a alguien que siempra esta manejando tiza.
لذا، نحن نَبْحثُ عن شخص ما الذي حول طباشيرِ دائماً.

No estamos seguros de qué es lo que estamos buscando.
نحن لَسنا متأكّدينَ حتى الذي نحن نَبْحثُ عنهم.

- estamos buscando por toda la ciudad.
آسف يا شباب , نحنُ نبحث في كل الغرف في المدينة

Hola, estamos buscando a un huésped suyo.
مرحبا، أم، ونحن نتطلع لضيف من يدكم. اسم؟

Más importante que lo que estamos buscando, es lo evitamos.
أن ما نتجنبةُ هو أكثر اهمية مما نبحث عنة

El hombre que estamos buscando desactivo las cámaras de seguridad sin quedar grabado, por lo que sabía de un punto ciego.
الرجل الذي نبحث عنهُ عطل كاميرات المراقبة بدون أن يتم تصويرهُ لذا هو بالتأكيد يعرف وجود النقاط العمياء

An, tesoro, estamos buscando conjuros de invisibilidad.
آوه . حبيبتي نحن نبحث هنا عن تعاويذ الاختفاء