"esto va a" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا سوف
• هذا سيكون
• هذا هو ستعمل
• سيكون هذا
• هذا يجب أن
• هذا سيجدي
• هذا وسوف
• سيحدث هذا
• سوف يكون هذا
• هذا سيؤلمك
• هذا سيذهب
• هذا سيصبح
• هذا يذهب إلى
• هذا الشيء سوف
• هذا الشيء يذهب إلى

Agente Mulder, Esto va a transformarse rápidamente en una investigación de homicidio.
أيها العميل مولدر, هذا سوف ينقلب بسرعة إلى تحقيق قتل.

Si Esto va a juicio, te vas a Ibiza o a la Antártida de vacaciones.
هذا سوف يذهب إلى المحكمة أنت سوف تذهب إلى إيبزا أو الانتارتيكا كعطلة

Esto va a salir en television y tengo que mostrar todas mis destrezas
هذا سوف يذاع على التلفاز لذلك أريد أن أرقص بكل طاقاتى

Si Esto va a ser nuestra guarida habitual, tenemos que conseguir TiVo.
إن كان هذا سيكون مخبأنا المعتاد فعلينا إحضار مسجّل رقميّ

Sabes, creo que Esto va a ser realmente bueno para nosotros.
أنت تعرف، أنا أعتقد أن هذا هو ستعمل تكون جيدة حقا بالنسبة لنا.

Sería un verdadero crimen ser tan irresponsables sabiendo que Esto va a suceder, y seguir sin hacer nada al respecto.
سيكون هذا جريمه حقيقية إن لم نكن محل المسئولية إذا علمنا أن هذا سيحدث ونستمر في تجاهله

Y sé que... sé que Esto va a llevar algo de tiempo.
.. واعرف ان اعرف ان هذا سوف يأخذ بعض الوقت

Con el tiempo, Esto va a calentar el planeta.
الآن مع مرور الوقت، هذا سوف يُسخن الكوكب.

Preparad las cámaras. ¡Fijaos en esto! Va a besar la lona.
جهزوا الات التصوير وشاهدوا هذا سوف يسقط الان

Esto va a ser de mucha ayuda en nuestro trabajo.
هذا سوف يكون مساعداً عظيماً للغاية في عملنا

Sr. Horman, Esto va a llevar un tiempo.
إن هذا سوف يستغرق بعض الوقت يا سيد هورمان

Coronel O'Neill, Esto va a llevar tiempo.
كولونيل اونيل هذا سوف يأخذ وقت

Esto va a doler mucho. Estarás gritando hasta que te desmayes.
هذا سوف يؤلم كثيراً عليك أن تصرخ حتى يُغمى عليك

Esto va a ser genial Michael, hay muchas chicas guapas aquí.
هذا سوف يكون رائع يا مايكل يوجد العديد من الفتيات الجميلات هنا

Pero lo que estoy por hacer hoy... Esto va a ser bueno
ولكن ما أنا مقدم على فعله اليوم هذا سيكون جيد

Ahora Esto va a ser importante para lo que les voy a decir más adelante en esta charla.
و هذا سيكون مهم لما سوف أخبركم به خلال المحادثة.

Esto va a ser la historia más asombrosa que jamás escuchó. señor.
هذا سيكون شيئا مذهلا لم تسمع مثله من قبل

Esto va a ser más difícil de lo que pensamos.
حسنا، هذا هو ستعمل يكون أصعب مما كنا نظن.

Esto va a tener mucho más alcance que si tuviéramos un barco aislado en una determinada posición y luego en una nueva posición.
سيكون هذا أقوى بكثير من الحصول على باخرة واحدة في موقع واحد ثم التحرك الى موقع جديد

Por suerte para usted, nada de Esto va a suceder porque nunca te casarás con ella.
ومن حسن حظك، لا شيء من هذا يجب أن يحصل لأنك لن تتزوجها أبدا

¿Estás seguro de que Esto va a funcionar, novato?
هل أنت متأكد أن هذا سيجدي نفعا أيها مبتدئ ؟

Esto va a explotar, y cuando suceda, se llevará todo.
هذا وسوف تنفجر، وعندما يحدث ذلك، سوف تتخذ ل كل شيء.

Esto va a suceder muchas veces por aquí. Puede que también te acostunbres a esto.
سيحدث هذا كثيراً هنا فلا فرق إن اعتدت رؤيته

¡Esto va a ser tan divertido! Han estado aquí dos días y han usado 18 toallas, y el jabón aún está intacto.
سوف يكون هذا ممتعا جدا لقد كانوا هنا ليومين فقط ، واستعملوا 18 منشفه ومع هذا لم يستعملوا الصابون

Vale, Esto va a doler, pero va a hacer que mejores.
حسناً, هذا سيؤلمك لكنه سيحسن من حالتك

¡Vaya! Esto va a salir mal muy rápido.
اللعنه , هذا سيذهب سريعا فى الاتجاه السىء

Estaba pensando que Esto va a ser al más complicado que la típica charla padre-profesor.
كنت أفكر في أن هذا سيصبح أكثر تعقيدا من المعتاد مناقشه الآباء والمعلمين

Mira, si Esto va a juicio, podría durar un año, ¿vale?
- أنظري , إذا هذا يذهب إلى المحكمة , يمكن لهذا الشيء أن يطول لمدة سنة , حسناً ؟

Pero un día, vas a decir, "Esto va a llegarme".
ولكن يوماً ما، سوف تقول، "هذا الشيء سوف ينال مني".

Si no llegas a un acuerdo, Esto va a ir a juicio.
- أنت لا تستطيعين تسويته , هذا الشيء يذهب إلى المحكمة .