"fiduciario de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأمم المتحدة الاستئماني
        
    • الاستئماني للأمم المتحدة
        
    • استئماني تابع للأمم المتحدة
        
    • استئماني للأمم المتحدة
        
    • اﻷمم المتحدة اﻻستئماني الذي
        
    • اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لمراقبة اﻻنتخابات
        
    • الاستئماني لدعم الإجراءات
        
    • الاستئماني التابع للأمم المتحدة
        
    • الاستئماني لبعثة الاتحاد الأفريقي
        
    • اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لﻷنشطة
        
    • اﻻستئماني للممتلكات الشخصية والعقارية الموصى بها
        
    • اﻻسنئماني
        
    • اﻻستئماني من
        
    • الاستئماني على
        
    Apoyo al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las cuestiones indígenas UN تقديم الدعم إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لقضايا الشعوب الأصلية
    Qatar ha contribuido con 500.000 dólares al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para luchar contra la piratería. UN ساهمت دولة قطر بمبلغ 000 500 دولار في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمكافحة القرصنة البحرية.
    Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Programa Operacional en Lesotho UN صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبرنامج العمليات في ليسوتو
    Donante: Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la colaboración internacional UN الجهة المانحة: صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات الدولية
    Hago un llamamiento urgente a todos los Estados Miembros para que contribuyan generosamente al fondo Fiduciario de las Naciones Unidas establecido con ese fin. UN وأناشد بإلحاح جميع الدول الأعضاء على التبرع بسخاء إلى الصندوق الاستئماني للأمم المتحدة المنشأ لهذا الغرض.
    Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Actividades en la Región Sudanosaheliana UN صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة في المنطقة السودانية الساحلية
    Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las actividades de 27 1 28 – UN صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لأنشطة إزالة الألغام في أنغولا
    Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer UN صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
    Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África UN صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتنمية الأفريقية
    Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el desarrollo de África UN صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لتنمية أفريقيا
    Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África UN صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتنمية في أفريقيا
    Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la observación de procesos electorales UN صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات
    Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las actividades relacionadas con la familia UN صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية
    Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la colaboración internacional UN صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية
    Por otra parte, acogemos con gran satisfacción la creación del fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones. UN وعلاوة على ذلك، نعرب كثيرا عن تقديرنا لإنشاء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لسنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات.
    Informe del Secretario General sobre las actividades del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional y otras cuestiones conexas UN تقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية وما يتصل به من مسائل
    Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana UN صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري
    Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la observación de procesos electorales UN صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات
    Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para mejorar la capacidad profesional de las funciones de supervisión interna UN الصندوق الاستئماني للأمم المتحدة للنهوض بالقدرات المهنية في وظائف المراقبة الداخلية
    También hay un fondo Fiduciario de las Naciones Unidas que puede prestar asistencia financiera para facilitar el proceso de presentación a la Comisión. UN وهناك صندوق استئماني تابع للأمم المتحدة يمكن أن يقدم المساعدة المالية لتيسير عملية تقديم البيانات إلى اللجنة.
    2 Un Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas creado por el Gobierno del Japón. UN 2- صندوق استئماني للأمم المتحدة أنشأته حكومة اليابان
    Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas de apoyo a las actividades para eliminar la violencia contra la mujer UN صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة
    Ha habido donantes interesados en ambos fondos y continúan las conversaciones con diversos países en relación con las contribuciones al fondo Fiduciario de las Naciones Unidas. UN وقد أُبدي اهتمام من جانب جهات مانحة بكلا الصندوقين وجار عقد مناقشات مع عدد من البلدان تتعلق بتقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني التابع للأمم المتحدة.
    Recuerdo a los Estados Miembros la opción de contribuir por conducto del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la AMISOM. UN وأذكر الدول الأعضاء بخيار تقديم المساهمات عن طريق الصندوق الاستئماني لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.
    En los últimos años, el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas ha trabajado para profundizar la participación de los organismos de las Naciones Unidas en los procesos de adopción de decisiones, a fin de promover una mayor implicación en todo el sistema de las Naciones Unidas. UN 16 - وفي السنوات الأخيرة، عمل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني على توسيع مشاركة وكالات الأمم المتحدة في عمليات اتخاذ القرارات بغية تعزيز زيادة الامتلاك في منظومة الأمم المتحدة ككل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more