"informe del grupo de" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير الفريق
• تقرير فريق
• تقرير الفرقة
• بتقرير فريق
• تقرير فرقة
• بتقرير الفريق
• لتقرير الفريق
• لتقرير فريق
• تقرير قوة
• تقارير الفريق
• بتقرير فريقها
• تقارير فريق
• تقرير من الفريق
• تقريرالفريق
• التقرير المرحلي للفريق

Consideramos que el resultado de los debates se refleja adecuadamente en el informe del Grupo de Trabajo, que expresa:
نرى أن نتيجة المناقشات تتجسد على نحو دقيق في تقرير الفريق العامل الذي ينص على أنه:

informe del Grupo de TRABAJO SOBRE PRÁCTICAS
تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية

Al respecto, apoyamos la recomendación del informe del Grupo de Trabajo de que éste debería continuar su labor.
ونؤيد في هذا الصدد التوصية الواردة في تقرير الفريق العامل والداعية إلى مواصلة الفريق لعمله.

informe del Grupo de Trabajo II sobre el tema 5 del programa
تقرير الفريق العامل الثاني المعني بالبند ٥ من جدول اﻷعمال

informe del Grupo de Washington sobre estadísticas
تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة

informe del Grupo de Trabajo III sobre el tema 6 del programa
تقرير الفريق العامل الثالث عن البند ٦ من جدول اﻷعمال

informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa
تقرير الفريق العامل الأول المعني بالبند 4 من جدول الأعمال

informe del Grupo de Trabajo II sobre el tema 5 del programa
تقرير الفريق العامل الثاني المعني بالبند 5 من جدول الأعمال

informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa
تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال

informe del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre transporte y atmósfera
تقرير الفريق العامل المخصص الذي ينعقد بين الدورات والمعني بالنقل والغلاف الجوي

Ahora quisiera hablar del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta.
وأود أن أنتقل إلى تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

informe del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo acerca de
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته السابعة

Las exponencias trataron sobre cuestiones que podían facilitar la comprensión del informe del Grupo de Alto Nivel, concretamente:
وتعلقت هذه البيانات بموضوعات من شأنها أن تيسر فهم تقرير الفريق الرفيع المستوى من حيث:

informe del Grupo de Trabajo II sobre el tema 5 del programa
تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند 5 من جدول الأعمال

informe del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء

informe del Grupo de contacto sobre las medidas concretas revisado por la secretaría en consulta con la Presidenta
تقرير فريق الاتصال المعني بالتدابير المحددة بالصيغة التي نقحته بها الأمانة بالتشاور مع رئيسة اللجنة

informe del Grupo de contacto oficioso sobre el manejo ambientalmente racional de embarcaciones
تقرير فريق الاتصال غير الرسمي بشأن الإدارة السليمة بيئيا للسفن 130

El informe del Grupo de Tareas registra los retos que seguimos enfrentando en esta esfera.
وينبه تقرير الفرقة العاملة إلى التحديات التي ما زلنا نواجهها في هذا المجال.

El Registro sigue siendo un instrumento muy importante en el fomento de la transparencia y de la confianza, y tomamos nota del informe del Grupo de expertos, así como de su evaluación del Registro.
ويظل السجل يمثل أداة هامة جدا في بناء الشفافية والثقة، وقد أحطنا علما بتقرير فريق الخبراء وتقييمه للسجل.

informe del Grupo de TAREAS INTERINSTITUCIONAL SOBRE
تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات اﻷسعار

Las Bahamas acogen con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros.
وترحب جزر البهاما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل اﻷكثر إنصافا في عضوية مجلس اﻷمن.

México expresa su reconocimiento al informe del Grupo de Trabajo sobre el proyecto de estatuto de un tribunal penal internacional.
وتعرب المكسيك عن تقديرها لتقرير الفريق العامل المعني بصياغة مشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية.

Hemos expresado nuestra satisfacción por el informe del Grupo de Expertos y por la evaluación del funcionamiento del Registro.
وقد أعربنا عن ارتياحنا لتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني باﻷسلحة الصغيرة وتقييم أداء السجل.

Se refirió al informe del Grupo de trabajo sobre la transferencia de la OSP del PNUD a las Naciones Unidas.
وأشار إلى تقرير قوة العمل المعنية بانتقال مكتب خدمات المشاريع من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى اﻷمم المتحدة.

informe del Grupo de estudio sobre la biotecnología
تقارير الفريق المعني بالتكنولوجيا اﻹحيائية.

32. En la decisión 1990/125, adoptada en su 42º período de sesiones, la Subcomisión tomó nota del informe del Grupo de Trabajo establecido de conformidad con su decisión 1989/104 (E/CN.4/Sub.2/1990/14) y decidió que el Grupo de Trabajo prosiguiera su labor en el 43º período de sesiones de la Subcomisión.
٢٣- وقد أحاطت اللجنة الفرعية علما، في مقررها ٠٩٩١/٥٢١ الذي اتخذته في دورتها الثانية واﻷربعين، بتقرير فريقها العامل المنشأ بمقتضى مقررها ٩٨٩١/٤٠١ (E/CN.4/Sub.2/1990/14)، وقررت أن يواصل الفريق العامل عمله في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة الفرعية.

ii) Número de reuniones bilaterales entre el Presidente del Comité y los Estados afectados para hacer un seguimiento del informe del Grupo de Supervisión
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي عقدت بين رئيس اللجنة والدول المعنية لمتابعة تقارير فريق الرصد

El último informe del Grupo de Trabajo deja ver que hay tantas posiciones como países.
وأحدث تقرير من الفريق العامل المفتوح باب العضوية حول هذا الموضوع يبين أن عدد المواقف يتعدد بقدر تعدد البلدان.

informe del Grupo de Trabajo sobre Desechos Espaciales
تقريرالفريق العامل المعني بالحطام الفضائي

IV. Contratación pública: informe del Grupo de Trabajo I sobre la marcha
الاشتراء: التقرير المرحلي للفريق العامل الأول الرابع-