"irá" - Translation from Spanish to Arabic

• سيذهب
• يذهب
• سيكون
• تذهب
• ذاهب
• سيأتي
• سيعود
• سيصبح
• ذاهبة
• يرحل
• سيغادر
• سيدخل
• ستذهبين
• سترحل
• ستغادر

Tu papá irá a la cárcel. ¿Y sabes a dónde irás tú?
والدكِ من سيذهب للسجن، أتعلمين إلى أين سينتهي بكِ الأمر؟

Porque mis fuentes secretas me informaron que Lando irá con Connie Demico.
لان مصادري الخاصه اخبرتني ان لاندو سيذهب مع كوني ديميكو.

Nunca irá a la escuela. Así no aprenderá más que cosas importantes.
لن يذهب أبداً إلى المدرسة بذلك سيتعلم الأمور المهمة فقط

Sabe que el tipo con el culo vendado no irá a ningún lado.
انه يعرف الرجل ذو المؤخرة المربوطة. انه لن يذهب لاي مكان

Una vez que reciba su título, se irá volando del Servicio Penitenciario.
بمجـرد حصـوله على درجتـه سيكون خـارج مصلحـة السجـون بشكل سريع.

Y que, si todo va bien, él irá a buscarle. Ah, y que vaya solo.
وان كان كل شئ على مايرام, سيلتقطك من هناك, ويجب ان تذهب بمفردك

Khurana puede que tenga razón en su forma de pensar... pero adónde irá esta gente si pierden sus hogares?
خورانا ربما يكون صحيحاً ماذا يعتقد هو لكن إلى أين سيذهب هؤلاء الناس إذا فقدوا بيوتهم؟

Así que ahora se irá a su casa, sin cobrar nada extra.
ومازال هنا, لذا الآن سيذهب إلى بيته بدون أجرة اليوم

Jefe, el chino piensa que lo estamos estafando si no le damos un mejor descuento, dice que se irá a otro lado.
يا زعيم الوسيط يعتقد أننا نراوغه إذا لم نُقدم له سعر أعلى فإنه يخبرنا أنه سيذهب إلى مكان آخر

Nuestros padres pagarán por alojamiento y comida. ¿A dónde irá ese dinero?
يدفع والدينا لأجل الحصول على غرف. أين يذهب ذلك المال؟

Podemos mandar a estos chicos malos a la cárcel, y Paul irá a un hospital.
يمكننا أن نرسل هولاء الأشرار الى السجن و بول سوف يذهب الى المستشفى

Porque en cuanto termine la película, se irá a otro lado con una nueva conquista.
لأنه عندما ينتهى هذا الفيلم ، سوف يذهب الى فيلم أخر وعاشقة جديدة

Y creo que esta unión tendrá un poder y una fuerza notables y su poder se irá incrementando
وأنا أشعر أن هذه الوحدة سيكون لها قوة وسلطة ملحوظتين وسوف تستمر فى زيادة قوتها

y seguía teniendo esa parte de mí que decía No te preocupes, todo irá bien
..وكان بداخلي هذا الجزء الذي يقول لا تقلق، كل شي سيكون على مايرام

Con nadie, cielo. Pero no te muevas. Ahora todo irá bien, te lo prometo.
لا أحد يا حبيبتي لا تتحركي كل شيء سيكون على ما يرام.

Por muy bien que te imagines que irá la conversación empeorará las cosas.
مهما تخيلتي أن تذهب إليه هذه المحادثه ستجعل الأمر أسوأ فقط

Se irá a casa después del trabajo, o no regresará a casa, Profesor.
تذهب بعد أداء عملك أو لن تذهب للبيت أبداً يا بروفيسور

Pero no irá a ninguna parte hasta que tenga un tratado firmado en mis manos.
ولكنها لن تذهب إلى إي مكان حتى أحصل على توقيع المعاهده بين يدي

¿Sabías que su hijo, que no sabe matemáticas, ya dice... que irá a la universidad de su mami?
أنت تعرف لها الرياضيات ابنه تحدى يقول بالفعل قال انه ذاهب الى الكلية الأم ل؟

Oh, bueno, súbete a un puente y tal vez él irá a buscarte.
أوه , حسناً , إذهب لتسلق جسر لربما سيأتي و يصطحبك

Si no pueden arreglar el reactor, nadie se irá a casa. Nunca.
إذا لم تستطيعوا إصلاح المفاعل لا أحد سيعود لمنزله أبداً

La esposa le dijo: "Descuida, todo irá bien porque ahora tenemos seguro médico".
والزوجة قالت له لا تقلق عزيزي كل شئ سيصبح بخير لأن

Y pues, mi mamá irá a escribir un artículo sobre ellos y esperamos poder salvarlos.
لذا والدتي ذاهبة إلى هناك لتكتب مقالة عنهم و نأمل أن نستطيع إنقاذهم

Frank está tan deprimido... pero ha dicho que no se irá sin verte.
فرانك متواضع جدا ولكن لقد قال انه لن يرحل حتى يراك

Y creo que nuestro amigo se irá muy pronto de aquí.
وأظن أن صديقنا بالأعلى سيغادر البلدة قريباً

Y yo estoy seguro que irá a la cárcel si no saca la camioneta de allí.
وأنا متأكد من أنه سيدخل السجن إذا لم يبعد شاحنته

Antonio irá tras el comprador y tú tras los implantes. - ¿Cómo?
انطونيو سيذهب من اجل البائع ، وانتي ستذهبين من اجل المطور

Escucha, papá, sólo tienes que firmar unos papeles y ella se irá.
إستمع، ياأبى، ستُوقع على أوراق قليلة وهى سترحل

Se irá de aquí cuando yo lo autorice, no antes. Disculpe, jefe Gunderson.
ستغادر من هنا عندما اقول ذلك ,وليس قبله عذرا سيد جندرسون