"las far" - Translation from Spanish to Arabic

• القوات المسلحة الرواندية
• بالقوات المسلحة الرواندية

La operación perseguiría el reingreso de las FAR a Rwanda para derrocar al Gobierno.
ويزعم أن العمليات مستمرة ﻹعادة إدخال القوات المسلحة الرواندية إلى رواندا بهدف اﻹطاحة بالحكومة.

Quedarían incluidos entre los no civiles, por ejemplo, los miembros de las FAR, la RPF, la policía y la Gendarmerie Nationale.
أما غير المدنيين فإنهم يشملون، مثلا، أفراد القوات المسلحة الرواندية والجبهة الوطنية الرواندية، والشرطة والدرك الوطني.

Ese tráfico permitió que la Sra. Gulamali distribuyera francos congoleños en los territorios ocupados por las FAR.
ولقد مكنت هذه العملية السيدة غولامالي من إمداد الأراضي المحتلة من جانب القوات المسلحة الرواندية بالفرنكات الكونغولية.

S. Imanishimwe Teniente de las FAR
ملازم في القوات المسلحة الرواندية

Jefe de batallón de las FAR
قائد كتيبة بالقوات المسلحة الرواندية

S. Imanishimwe Teniente en las FAR
ملازم في القوات المسلحة الرواندية

Este ataque tuvo lugar pocos días después de que el Presidente Joseph Kabila presidiera una reunión en Lubumbashi, en la provincia de Katanga, a la que asistió el comandante de los ex militares de las FAR y de la milicia interahamwe, el general Ntiwiragabo.
وقد تم الهجوم بعد بضعة أيام من ترؤس الرئيس جوزيف كابيلا اجتماعا في لومومباشي في مقاطعة كاتانغا حضره قائد القوات المسلحة الرواندية السابقة وميليشيا إنتراهاموي الجنرال نتيويراغابو.

Después de Uvira, los ex militares de las FAR y la FDD cortaron el camino a Bujumbura y el camino a Bukavu.
وبعد الاستيلاء على أوفيرا، قطعت القوات المسلحة الرواندية السابقة وقوات الدفاع عن الديمقراطية الطريق المؤدية إلى بوجومبورا والطريق المؤدية إلى بوكافو.

El Gobierno de Rwanda está consternado ante el comportamiento del Presidente Kabila que armó y envió a más de 1.100 ex soldados de las FAR que estaban en el cuartel de Kamina para reforzar los combates en el Congo oriental, más concretamente en torno a la ciudad de Bukavu.
إن حكومة رواندا تشعر بالصدمة إزاء سلوك الرئيس كابيلا الذي سلَّح وأرسل ما يزيد على 100 1 جندي من القوات المسلحة الرواندية السابقة الذين كانوا موجودين في ثكنة كامينا بغية تأجيج القتال الدائر في شرق الكونغو، ولا سيما في محيط مدينة بوكافو.

F. X. Nzuwonemeye Comandante de Batallón de las FAR
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

Jefe de Estado Mayor de las FAR
رئيس أركان القوات المسلحة الرواندية

G. Kabiligi General de Brigada de las FAR
لواء في القوات المسلحة الرواندية

Jefe de batallón de las FAR
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

A. Bizimungu Jefe de Estado Mayor de las FAR
رئيس أركان القوات المسلحة الرواندية

Jefe de batallón de las FAR A. Nsengiyumva Teniente Coronel de las FAR
قائد كتيبة بالقوات المسلحة الرواندية