Discover our services in

    "latinoamericana" - Translation from Spanish to Arabic

    • أمريكا اللاتينية
        
    • لأمريكا اللاتينية
        
    • الأمريكية اللاتينية
        
    • أميركا اللاتينية
        
    • امريكا الﻻتينية
        
    • أمريكية لاتينية
        
    • اللاتينية الأمريكية
        
    • بأمريكا اللاتينية
        
    • لدول أمريكا الﻻتينية
        
    • الأمريكي اللاتيني
        
    • أمريكا اللاتنية
        
    • ﻷمريكا
        
    • ﻻتينية
        
    • أمريكا الﻻتينية لشؤون
        
    • لاتيني
        
    Asistencia a la Asociación Latinoamericana de Integración UN منطقة أمريكا اللاتينية منظمة العمل العربية
    Esta actitud permitirá consolidar la eficacia de la zona Latinoamericana libre de armas nucleares. UN وسيتيح هذا الموقف تعزيز فعالية منطقة أمريكا اللاتينية الخالية من الأسلحة النووية.
    Extrañaremos a ese gran forjador de la patria nueva Latinoamericana, pero sobre todo al amigo y hermano de Venezuela. UN وسنفتقد ذلك الباني العظيم لوطن أمريكا اللاتينية الجديد، فقد كان في المقام الأول صديقا وشقيقا لفنزويلا.
    Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo UN رابطة أمريكا اللاتينية لمؤسسات التمويل الإنمائي
    Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asociación Latinoamericana de Derechos Humanos 24ª UN المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: رابطة حقوق الإنسان لأمريكا اللاتينية
    Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo UN رابطة أمريكا اللاتينية لمؤسسات التمويل الإنمائي
    También, en la región Latinoamericana, el Uruguay se complace en destacar la consolidación de los procesos de paz en El Salvador y Guatemala. UN وفي منطقة أمريكا اللاتينية أيضا، يسر أوروغواي أن تشير إلى توطد عمليتي السلم الجاريتين في السلفادور وغواتيمالا.
    Quiero hacer un público reconocimiento a su gestión y manifestar nuestro orgullo por ser él de un país vecino y de la región Latinoamericana. UN أود أن أشيد بـه على المﻷ لروحه القيادية، وأن أعرب عن فخرنا لكونه ينتمي إلى بلد مجاور في منطقة أمريكا اللاتينية.
    El crecimiento de la región Latinoamericana en su conjunto fue de un promedio de 3% en 1992. UN وبلغ متوسط النمو في منطقة أمريكا اللاتينية ككل ٣ في المائة في سنة ١٩٩٢.
    Asociación Latinoamericana de Instituciones UN رابطة أمريكا اللاتينية لتطوير مؤسسات التمويل
    Sus ejecutorias son merecedoras del orgullo de la región Latinoamericana y del Caribe. UN إن منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي لفخورة عن حق بأدائه.
    La sequía y la desertificación afectan en diferentes grados al 75% de la superficie Latinoamericana. UN لقد أثر الجفاف والتصحر تأثيرا ضارا، بدرجات متفاوتة، على ٧٥ في المائة من مساحات اﻷراضي في أمريكا اللاتينية.
    Panamá es un país pequeño en extensión territorial y en población comparado con otros países vecinos y de la región Latinoamericana y del Caribe. UN إن بنما بلد صغير من حيث المساحة والسكان، بالمقارنة مع البلدان المجاورة والبلدان اﻷخرى في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
    Algunos de los principios generales del mismo, que hoy nos sirven de base para la pacífica convivencia de los pueblos, tienen paternidad Latinoamericana. UN وبعض مبادئ القانون الدولي العامة التي نستخدمها اليوم كأسس للتعايش السلمي بين الشعوب تنتمي إلى أمريكا اللاتينية.
    Entre sus principales actividades figuran la celebración del Congreso anual de la industria Latinoamericana del hierro y el acero. UN ومن أهم أنشطته المؤتمر السنوي لصناعة الحديد والفولاذ في أمريكا اللاتينية.
    El ILAFA organiza asimismo seminarios técnicos, realiza estudios y publica con regularidad estadísticas detalladas sobre la industria Latinoamericana del mineral de hierro, el hierro y el acero. UN وينظم المعهد أيضا حلقات دراسية فنية، ويضطلع بدراسات رئيسية وينشر بصورة منتظمة احصاءات مفصلة عن صناعة ركاز الحديد والحديد والفولاذ في أمريكا اللاتينية.
    Aporta asimismo datos sobre el empleo y las inversiones hechas por la industria del hierro y el acero Latinoamericana. UN كما توفر بيانات عن العمالة والاستثمارات في صناعة الحديد والفولاذ في أمريكا اللاتينية.
    Chile, parte integral de la comunidad Latinoamericana y del Caribe, es un país en paz social y en continuo desarrollo. UN إن شيلي جزء لا يتجزأ من مجتمع أمريكا اللاتينية والكاريبي، وبلد يتمتع بالسلم الاجتماعي والتنمية المستمرة.
    - La quinta reunión regional Latinoamericana celebrada en Lima (Perú), agosto de 1999. UN الاجتماع الاقليمي الخامس لأمريكا اللاتينية المعقود في ليما، بيرو، آب/أغسطس 1999.
    - No llegué a graduarme. Mi tesis fue en política económica Latinoamericana. Open Subtitles لم يكن لدي تخصص، ولكن أبحاثي كانت بخصوص السياسة الاقتصادية الأمريكية اللاتينية
    El espejismo de la clase media Latinoamericana News-Commentary سراب الطبقة المتوسطة في أميركا اللاتينية
    Peter Brandt, CIA, Sección Latinoamericana. Open Subtitles بيتر براندت، وكالة المخابرات المركزية، أمريكية لاتينية القسم.
    Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología (ULACIT) UN جامعة البلدان اللاتينية الأمريكية للعلوم والتكنولوجيا
    Director General de Política Latinoamericana 1991 UN المدير العام لشؤون السياسة المتعلقة بأمريكا اللاتينية ١٩٩١.
    No podemos confiar en que sepan quién es quién en la medicina Latinoamericana. Open Subtitles هذا طبيعي , فليس كل الناس يعلمون من يعملوا فى مجال الطبّ الأمريكي اللاتيني
    A nivel regional, una actividad de promoción del UNIFEM ha sido la campaña Latinoamericana " Por la salud de las mujeres, por la salud del mundo: ¡no más violencia! " . UN 19 - وعلى المستوى الإقليمي، شملت أنشطة الدعوة التي يضطلع بها الصندوق الإنمائي للمرأة حملة أمريكا اللاتنية " من أجل صحة المرأة ومن أجل صحة العالم، كفى من العنف! " .
    Junto con la Organización Latinoamericana de Energía, se formularon distintos planes para el suministro de petróleo. UN وصممت بدائل لﻹمداد بالنفط مع منظمة الطاقة ﻷمريكا اللاتينية.
    Como cualquier multinacional Latinoamericana tradicional, la forma en que controlan sus operaciones es a través de lazos familiares. TED مثل أي عادة لاتيني أمريكي متعدد جنسية في العمل الطريقة التي يتحكمون بها في عملياتهم هي خلال العلاقات العائلية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more