"le diga" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبر
• أخبره
• تخبر
• أخبرها
• أقول له
• تخبره
• يخبر
• تخبري
• أقول لك
• أقول لها
• يخبره
• اخبرها
• تخبرها
• تخبريه
• اخبره

Cuando le diga a todos, diré que fue asaltado por un mono.
عندما أخبر زملاء العمل بهذه القصة سأخبرهم أن القرد سرقه

Gasta su dinero rápido estos días en lo que le diga que es bonito y está de moda.
أنه ينفق ماله بسرعة رهيبة هذه الأيام لأجل أي شيء أخبره أنه جميل ومطابق للموضة

Mejor logras que Cleo le diga al doctor qué puso en el vino anoche.
يستحسن أن تجعل كليو تخبر الدكتور ماذا وضعت في الخمر الليلة الماضية

Igual dirá mi mujer cuando le diga que he estado esperándote toda la noche.
ذلك الذي ستقولة زوجتي، عندما أخبرها بانني كنت انتظرك طوال الليل.

Pero cuando le diga que odia a los aduladores... dirá que es cierto, y se sentirá adulado.
ولكني حين أقول له ذلك يقول إنه يكره المتملقين ويقول إنه ينال النصيب الأكبر من التملق

¿A qué hombre no le gusta que una mujer le diga cuán brillante es?
أي رجل يكره أن تخبره المرآة عن مقدار براعته و ذكائه ؟

Que le diga al Sr. Silverstone que si no aparece su esposa, la Sra. Silverstone el Inquirer hará que lo arresten.
دعه يخبر السيد سيلفرستون اذا لم خرج زوجته السيدة سيلفرستون ستعتقله الجريدة

¿Quieres que le diga a Sylvie que nos casamos en cuatro días?
أتريدي مني أن أخبر سيلفي بأننا سنتزوج بعد أربعة أيام؟

Espere que le diga a mi esposa. Siempre fue su favorito.
انتظر حتى أخبر زوجتي أنت المفضل لها دائماً

Si no quieres que le diga a Huma, fúmatelo en el baño donde yo no te vea.
لو انك لا تريدنى أن أخبر اوما فافعليها فى الحمام

Una vez que te vea pelear y le diga tus notas estoy seguro que te ofrecerá una beca.
عندما يعرف معدنك و عندما أخبره عن درجاتك فأنا متأكد أنه سيقدم لك منحه دراسيه

Siempre trata de hacerme caer para que le diga pero soy más inteligente.
أنها دائما ما يحاول أن يجعلنى أخبره ولكننى أذكى من ذلك

De hecho yo prefiero que no le diga a Jean nada sobre esta transacción.
فى الواقع اننى أفضل ألا تخبر جين أى شئ عن هذه الصفقة

Tenemos aquí a un camarógrafo para que le diga al mundo lo que quiere.
عندنا مصوّر خارج هنا لذا أنت يمكن أن تخبر العالم الذي تريد.

¿Quieres que yo le diga a ella que no es bienvenida?
هل تريدنى أن أخبرها بأنها غير مرحب بها هنا

- No cuando le diga del electricista y la llave maestra.
ليس عندما أقول له عن الكهربائي بمفتاح المرور

No le diga por qué. No le diga nada. Sólo tráigalo.
لا تخبره لماذا ولا أي شيء فقط أحضره إلى هنا

Si le digo, probablemente le diga al Dr. Crane, y entonces el Dr. Crane podría sentirse avergonzado.
قد يخبر الدكتور كراين وعندها الدكتور كراين سيكون محرجاً

Ah, sí. Por favor, no le diga a la señora Sawa dónde voy.
أوه نعم, أرجوك لا تخبري تلك المرأة ساوا إلى أين سأذهب.

Quiere que le diga algo... sin que yo me dé cuenta... de que le digo lo que sé.
محاولة للحصول ان أقول لك شيئا دون السماح لي أن أعرف أن قلت لك ما أعرفه

¿Quieres que le diga que soy una agente de la DEO?
هل تريد مني أن أقول لها أن أنا وكيل ديو؟

Quizás es hora de que alguien le diga un par de cosas.
ربما قد حان الوقت لشخص ما بأن يخبره بشيء أو إثنان

¿Cómo pagará su rehabilitación cuando le diga a mamá adónde va su dinero?
كيف ستدفع امك لريهاب عندما اخبرها اين تذهب اموالها ؟

Estoy seguro de que Kayla puede confirmar lo que sea que usted le diga que confirme, ¿cierto?
تمامًا أيًا كان ما تخبرها لتأكيده، صحيح؟

Lo hará cuando le diga que consiguió un rehén que puede ayudarlo.
سيفعل عندما تخبريه أن لديكِ رهينة يمكنها مساعدته

¿Te parece que Gino me creerá cuando le diga que el desgraciado de su hijo se lo robó?
هل تعتقدى ان جينو سيصدقنى عندما اخبره ان فاره الصغير .. ابنه سرق ؟