"llámame" - Translation from Spanish to Arabic

• اتصل بي
• اتصلي بي
• إتصل بي
• إتصلي بي
• أتصل بي
• أتصلي بي
• هاتفني
• اتصل بى
• نادني ب
• ناديني ب
• هاتفيني
• الاتصال بي
• ادعوني
• ادعني
• اتّصل بي

Si sientes que ya me llamaste demasiadas veces... Llámame una vez más.
اذا احسست انك اتصلت كثيراً اتصل بي مره اخرى ايضاً

Hazme un favor, Llámame lo más pronto posible, ¿sí? Cuelga el teléfono.
اصنع لي معروفاً، اتصل بي في أسرع وقت ممكن، اتفقنا؟

Escucha, cuando oigas esto Llámame, no voy a estar aquí mucho más tiempo.
حبيبتي، اتصلي بي حين تستمعين لهذه الرّسالة، لن أبقى هنا طويلاً

♫ ♫ Llámame por la mañana luego de estos blues de guitarra de acero.
إتصل بي في الصباح بعد جرعة من البلوز بواسطة الجيتار المعدني وسترى

Ya sabes, si tus abuelos sacan una rueda de queso brie solo Llámame... inmediatamente.
كما تعلمين , من جديك إذا أكلوا فطيرة .. فقط إتصلي بي

Cuando estés listo para hablar sobre lo que te llevo a este lugar, Llámame.
عندما تصبح مستعدا لتتحدث عما أوصلك الى هذا المكان , اتصل بي

Llámame si me necesitas, pero no te vayas ni le cojas el teléfono a papá.
اتصل بي اذا كنت بحاجة لي، ولكن لا تذهب أو التقاط الهاتف لوالدها.

Cuando estés listo para actuar como si fuésemos dos personas que se quieren, Llámame.
حين تكون مستعدًا للتصرف كأننا شخصين متحابين اتصل بي سأكون بمنزل أبي

No tengo nada, pero sí un teléfono. Llámame en cualquier momento.
كل ما أستطيع فعله أن أعطيك رقم هاتفي، اتصل بي عندما تريد

No puedo llegar esta noche. Llámame mañana.
لا يمكنني الحضور الليلة يا عزيزي، اتصل بي غداً

Espero que te guste la casa. Llámame cuando puedas. La gente pregunta por ti, tenemos cosas que discutir.
آمل أن المنزل أعجبك اتصلي بي حالما تستطيعين الناس تسأل عنك علينا مناقشة بعض الأمور

No te lo tomes sin comida, y si pasa algo otra vez, Llámame.
لا تتناولي هذا دون طعام واذا تكرر ثانية فقط اتصلي بي

Pero siento que hayamos peleado la última vez que te vi, y Llámame.
ولكنني آسفة بحق لأننا اختصمنا في آخر لقاء لنا اتصلي بي.

Sr. Tortuga, Llámame si estás interesado en arreglar un día de juegos.
السيد سلحفاة. إتصل بي لو كنت مهتماً بترتيب موعداً للعب

Bueno, la próxima vez Llámame. Te gusta el azúcar negro en todo.
حسناً,في المرة القادمة,إتصل بي تُحب السكر البني في كل شيء

Llámame si necesitas algo. Soy muy buena con los chistes cochinos.
إتصلي بي إذا أحتجتي أي شيء أنا عظيمة في عمل الهتافات القذرة

Por favor toma mi tarjeta y si quizá... ves a un extraño... Llámame.
أذا سمحت خُذْ بطاقتَي و إذا ربما رأيت غريباً، أتصل بي.

Llámame en cuanto sepas algo. Lo que sea.
أتصلي بي حالما تسمعين أي شيء أي شيء تماماً

Esta es mi tarjeta. Si necesitas algo, Llámame.
إليك كارتي , إذا احتجت أي شئ في سيدني , هاتفني

Llámame, sabes, si cambias de parecer o sólo deseas hablar un poco.
اتصل بى لو غيرت رأيك أو لو أردت مجرد التحدث

Llámame "capitán".
نادني ب الكابتن

Te lo he dicho muchas veces, Llámame Kai.
أخبرتكِ عدة مراتٍ سابقاً، ناديني ب(كاي).

Llámame por la mañana y hablamos.
هاتفيني في الصباح وسنتحدث حينها

Quédate tranquilo y Llámame entonces, si no has oído de él, ¿de acuerdo?
احتفظي بهدوئكِ وحسب وعاودي الاتصال بي إنْ لم تسمعي منه، اتفقنا؟

Porque Llámame loco, pero tengo el extraño presentimiento como si fueras tú quien lo mató.
ادعوني مجنون ، لكن عندي شعور غريب مثل أنك من قتله

- Entrenadora Bouregard. - Llámame Binky.
ـ أيتها المدربة ـ بيرغارد ـ ـ أرجوك , ادعني ـ بينكي ـ

Mejor me voy. Llámame si necesitas algo más
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر