"lo que hace" - Translation from Spanish to Arabic

• ما يفعله
• ما تفعله
• مما يجعل
• ما يجعل
• ما يفعل
• الأمر الذي يجعل
• مما يؤدي
• ما يقوم به
• مايفعله
• ما الذي يفعله
• ما تقوم به
• مما يعني
• ماتفعله
• ما تفعل
• بما يفعله

Eso es lo que hace John Keats en, quizás, su poema más misterioso.
ذلك ما يفعله جون كيتس في واحدة من أغمض قصائده، ربما.

y los votos para borrar. Su voz tiene mucho peso en la comunidad porque sabe lo que hace.
والتصويت من أجل الحذف. يحمل صوته الكثير من الوزن داخل المجتمع لأنه يعرف ما يفعله.

Porque eso es lo que hace las noches que juego a los naipes.
لأن هذا ما تفعله عادة بالليالي التى أذهب فيها للعب الكوتشينة

Desde entonces se han producido importantes avances tecnológicos, lo que hace que sea oportuno que la Conferencia de Desarme vuelva a abordar esa cuestión.
ومنذ ذلك الحين، تحققت إنجازات تكنولوجية هامة مما يجعل من المناسب اﻵن طرح المسألة مرة أخرى على مؤتمر نزع السلاح.

Es lo que hace que sea seguro escribir nuestras contraseñas y enviar información financiera a los sitios web.
هو ما يجعل كتابتنا لكلمات السر على الإنترنت مأمنة ويأمن المعلوملت المالية المرسلة للمواقع الإلكترونية.

Si necesito un compañero, buscaré a alguien que sepa lo que hace.
إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله

Eso es lo que hace cuando quiere ignorarme, se pone eso en la cabeza.
أترين ؟ هذا ما يفعله عندما يتجاهلني يحشر أنفه في هذه الأشياء

Todo lo que hace es leer, o escuchar música o cantar. Estoy harto de eso.
كلّ ما يفعله إمّا القراءة أو الاستماع للموسيقى أو الغناء، لقد سئمتَ هذا.

Adrian, esto es lo que hace la gente normal un domingo por la mañana.
الان، أدريان، هذا ما يفعله الأناس العاديون في صباح يوم الأحد، إنهض

Esto es lo que hace la policia cuando no esta golpeando a la gente.
إنه ما تفعله الشرطة لتمضية الوقت فحسب عندما لا يقومون بضرب الناس

Detective, oiga, al verlo me doy cuenta... de que conoce su oficio, de que sabe lo que hace.
أيها المحقق أنظر أستطيع أن أرى وأنا أنظر أليك بأنك تعرف عملك وتعرف ما تفعله

Los fluidos físicos caen hacia el suelo, que los absorbe porque eso es lo que hace la gravedad.
و تتسرب سوائل الجسم ، إلى الأرض ، يتم تشربها لأن هذا ما تفعله الجاذبية

En algunos casos, los administradores de proyectos pueden inscribirse para recibir un subsidio, lo que hace inciertas las perspectivas del subsidio.
وتوجد حالات أيضاً يمكن فيها لمديري المشاريع التسجيل للحصول على إعانة، مما يجعل اﻵفاق المستقبلية لﻹعانة غير مؤكدة.

Muchos trabajadores filipinos en el exterior han salido del país aduciendo diversos pretextos, lo que hace muy difícil proteger sus derechos.
كما أن العديد من العمال الفلبينيين في الخارج يغادرون البلاد بأعذار مختلفة، مما يجعل من الصعب حماية حقوقهم.

La aplicación suele ser aleatoria, lo que hace que el régimen sea impredecible y el efecto sobre la vida de los palestinos, inconmensurable.
وغالبا ما يكون تنفيذ هذه الإجراءات عشوائيا، مما يجعل النظام غير قابل للتنبؤ به وأثره على حياة الفلسطينيين بلا حدود.

Pero amigos... es la codicia lo que hace que mi barman, compre 3 casas que no puede pagar, sin tener dinero.
إنه الطمع ما يجعل مقدم الشراب بالحانة يشتري 3 منازل لا يستطيع تحمل نفقاتهم وليس لديه الأموال بيده

Con alguien con quien me sienta cómoda, y que sepa lo que hace.
فقط مع شخص ما أشعر براحة مع والذي يعرف ما يفعل.

Esta tendencia se puede observar en primer lugar en el sector no estatal de la economía, lo que hace necesaria la vigilancia estatal.
ويمكن ملاحظة هذا العامل أولاً وقبل كل شيء في القطاع غير الرسمي للاقتصاد، الأمر الذي يجعل رصد الدولة أمراً ضرورياً.

Algunas organizaciones mencionan asimismo la práctica de añadir al capital el interés que deben los países retrasados en sus pagos, lo que hace que el interés se cargue al interés.
كما أشار بعض المنظمات إلى ممارسة إضافة الفوائد المستحقة على البلدان المتخلفة عن سداد أقساط ديونها إلى الدين اﻷصلي مما يؤدي إلى فرض فائدة على الفائدة.

Ahora, la medida de una sociedad no es sólo lo que hace, sino la calidad de sus aspiraciones.
إن مقياس مجتمع ما ليس فقط ما يقوم به هذا المجتمع بل إلى مستوى تطلعاته

Eso es todo lo que hace ahora y los blogs lo hicieron posible.
هذا هو كل مايفعله الآن، وهو الشيء الذي جعلته المدونات ممكنا.

Me han preguntado por lo que hace, por las visitas que recibe...
سألوني ما الذي يفعله ومن هم أصدقائه ومن الذي يزوره

lo que hace es crear una luz igual a la del sol.
ما تقوم به هو خلق مصدر الضوء يساوي شدة الشمس

No obstante, en otros países este porcentaje se está reduciendo también, lo que hace que los Países Bajos sigan ocupando uno de los últimos lugares.
وتتناقص هذه النسبة أيضا في بلدان أخرى، مما يعني أن هولندا ما زالت في ذيل القائمة.

Cuando vemos por qué Pixar puede hacer lo que hace, tenemos que preguntarnos, ¿qué sucede aquí?
فعندما نبحث عن سبب قدرة بيكسار على ماتفعله علينا أن نسأل أنفسنا عمّا يجري هنا؟

Para el tercer porqué uno no sabe por qué hace lo que hace.
أما لماذا الثالثة، فأنت لا تعرف لماذا تفعل ما تفعل.

Aunque fuera así, ¿por qué me importaría lo que hace un donante de esperma?
حتى لو كنت أهتم بما تظنه لما سأهتم بما يفعله متبرع بالنطاف؟