"lo que quería" - Translation from Spanish to Arabic

• ما أردته
• ما أردت
• ما أراده
• ما أريده
• ما أريد
• ما يريد
• ما أراد
• ما تريد
• ما أرادته
• ما يريده
• ما اردته
• ما أردتُ
• ما اردت
• ما تريده
• ما أرادت

Todo lo que quería, era entrar a un grupo de mujeres que vistieran igual.
كل ما أردته هو أن أنضم لمجموعة من النساء يرتدين نفس الزي

No puedo decirte cuantas veces, todo lo que quería hacer es lo que Deb hizo... salir de aquí al almuerzo y nunca regresar.
لا أستطيع أن أخبرك عدد المرات كل ما أردته هو ما فعلته ديب أخرج من هنا للغداء ولا أعود ثانيةً

Mira, todo lo que quería era llevarte a una agradable y elegante fiesta con mi familia, y se ha convertido en un problema.
أنظر , كل ما أردت فعله هو ان آخذك إلى حفلة تأنق مع عائلتي و الآن تحول الأمر إلى كارثة

Creía que mi tierra era todo lo que quería pero me cansé de vacas, campos y heno en un año.
ظننت أن أرضي هي كل ما أردت ,رغم هذا ضجرت من الأبقار, المحاصيل و التبن خلال سنة

Después de un tiempo, creo que todo lo que quería era mantener las botas golpeando con la DA caliente.
بعد فترة، أعتقد أن كل ما أراده هو أن يستمر في الالتقاء بتلك المدعية العامة المثيرة

No es así pero conseguí lo que necesitaba en lugar de lo que quería.
و لكنني حصلت على ما أحتاجه بدلاً من الحصول على ما أريده

Dijisteis que teníais lo que quería. Y resulta que no lo tenéis.
قلتِ أنّ لديكِ ما أريد وكما يحدث ، فليس لديكِ

Todo lo que quería era un poco de hospitalidad sureña, pero todo lo que conseguí fue hostilidad norteña.
كل ما أردته كان بعض الضيافة الجنوبية، ولكن كل ما حصلت عليه كان العداء الشمالي.

Todo lo que quería hacer era estar con él, sin importar lo que hizo.
كلّ ما أردته أبدا أن أكون معه بغض النظر عما قام به

Todo lo que quería es que el perro de esa tía dejara de aullar.
هل تحسّنت؟ كل ما أردته هو أن يتوقّف الكلب اللعين عن النياح

lo que quería preguntarte, es si crees que soy un buen modelo a seguir.
ما أردت أن أسألك عنه هو هل تعتقد أنني قدوة جيدة ؟

Todo lo que quería para nosotros es que seamos felices, que seamos familia.
كل ما أردت من أجلنا أن نكون سعداء أن نكون عائلة

Dijo que era lo que quería. ¿De dónde sacaste esos? ¿Son robados?
لقد قلت انه ما أردت من أين حصلت على هؤلاء؟

Todo lo que quería era que su gente fuera liberada de la colonia, como Mahatma Gandhi en los 40.
كل ما أراده هو أن يكون شعبه حرًا من المستعمرة مثل المهاتما غاندي في أربعينيات القرن العشرين.

Es lo que quería todos los días, y todos los días me decepcionaba.
هذا كان ما أريده كل يوم, و في كل يوم أكون خائبة الظن.

Iba a hacer lo que quería, cuando quería, y con quien yo quería.
كنتُ سأقوم بما أريد متى ما أريد مع من أريد. ‏

Ha estado ahí y no ha encontrado lo que quería. ¿A quién puede mandar?
لقد كان هناك، و لم يجد ما يريد هل يمكنك إستبدالك بأحد؟

Un día al teléfono, me dijo que había visto a un musulmán rezando en el parque, y todo lo que quería era golpearle en la cara.
وذات يوم على الهاتف، قال لي بأنه رأى رجلًا مسلمًا في الحديقة يصلي، وكل ما أراد القيام به كان ركله في وجهه.

Israel ha logrado todo lo que quería sin tener que dar nada a cambio.
فإسرائيل حصلت على كل ما تريد دون أن تقدم شيئا في المقابل.

Dijo que estaba disponible en cualquier momento y que todo lo que quería era que yo tuviese la boda más maravillosa del mundo.
قالت بأنها موجودة في أي وقت و أن كل ما أرادته لي هو أن أحظى بأروع حفل زفاف في العالم

O, seguramente, ya habría logrado lo que quería cuando entró en tu cuerpo.
أو شيئاً آخر ببساطة لقد أنجز ما يريده عندما دخل جسدك

Y seré honesta, todo lo que quería era que no se enojara conmigo.
وسأكون صادقة، كل ما اردته هو أن لا يكون غاضبا علي.

Esto es todo lo que quería decir por el momento.
وذلك ما أردتُ الإشارة إليه في هذه المرحلة.

Eso es todo lo que quería saber. Esta pelea no era necesaria.
هذا كل ما اردت معرفته، لم يكن هذا القتال ضرورياً

¡Ella consiguió lo que quería y tú el tres por ciento de la puta nada!
حصلت هي على ما تريده وحصلت أنت على 3 بالمئة من لا شيء

Todo lo que quería era que fuéramos amigas. Cuando la vimos sentimos lastima por ella.
كل ما أرادت هو الأصدقاء ــ عندما سمعنا هذا شعرنا بالأسى عليها ــ