"lo que significa que" - Translation from Spanish to Arabic

• مما يعني أن
• مما يعني أنه
• وهذا يعني أن
• ما يعني أن
• وهذا يعني أنه
• مما يعني أنك
• مما يعني ان
• مما يعني أنها
• أي أن
• ما يعني أنه
• هذا يعني أن
• ممّا يعني أنّ
• بمعنى أن
• الأمر الذي يعني أن
• مما يعني أننا

Ha de mantenerse, sin embargo, un equilibrio entre esas prioridades, lo que significa que la movilización de recursos debe ser equitativa.
بيد أنه لا بد من إقامة توازن بين هذه الأولويات مما يعني أن يكون هناك حشد عادل للموارد.

Desarrollamos la eMagi en La Honda, lo que significa que Hank también tiene derecho.
لقد طورنا الإيماجي في لاهوندا مما يعني أن هانك شريك فيه أتذكرون؟

lo que significa que ninguno de nosotros podrá conseguir dinero del mundo exterior.
مما يعني أنه لا يمكننا استقبال أية أموال من العالم الخارجي

lo que significa que su único riñón tiene problemas, y probablemente está fallando.
وهذا يعني أن كليتها الوحيدة غير طبيعية وربما ستتعرض لفشل كلوي

Mira, aquí es donde las chicas empezaron a derrapar lo que significa que la banda de clavos tuvo que estar colocada por aquí.
انظر ربما يكون هذا المكان الذي بدأت الفتاة تنجرف فيه ما يعني أن شريط المسامير تم تغيير مكانه من هنا

lo que significa que el ángel del destino me llevará hasta que ocurra.
مما يعني أن ملاك المصير قد يأخذني بعيداً عنكِ مرةً أخرى

lo que significa que uno de ellos es un alienígena en forma humana.
مما يعني أن واحدا من تلك الجماعة هو فضائي بجسد بشري

lo que significa que alguien en el hotel ademas de la policía te esta buscando.
ـ مما يعني أن شخصا آخر في الفندق ما عدا الشرطة يبحث عنك

Vi que eras valiosa para ellos, lo que significa que eres valiosa para mí, sí.
رأيت أنكِ ثمينة بالنسبة لهم مما يعني أن تكونِ ثمينة بالنسبة لي أيضاً

lo que significa que tendremos que cambiar el cuadro por un duplicado.
مما يعني أن علينا أن نستبدل اللوحه البيضاء بـ النسخه

lo que significa que este tio estaba de juerga con la víctima.
مما يعني أن هذه المؤخرة كانت تمارس الجنس مع الضحية

lo que significa que independientemente lo que proyectó tu sombra inversa estaba justo aquí.
مما يعني أنه أياً يكن من شكل هذا الظل كان متمركز هنا

lo que significa que tenemos menos de 12 horas para arreglarlo antes de que muera.
مما يعني أنه أمامنا أقل من 12 ساعة لعلاج هذا قبل أن تموت

Ha estado sobre excitada, lo que significa que su bebé está bajo estrés.
أنتِ منفعلة للغاية وهذا يعني أن هناك ضغط كبير علي طفلكِ

Tienen que hacer mucho más y dejar bien en claro que el objetivo es la eliminación definitiva de dichas existencias, lo que significa que deben suspender, dar marcha atrás y finalmente poner fin a la proliferación vertical.
ولكنهما تحتاجان الى تجاوز ذلك بكثير وتوضيح أن الهدف هو القضاء على هذه المخزونات في نهاية المطاف، وهذا يعني أن عليهما وقف الانتشار الرأسي وعكس مساره ووضع نهاية له في آخر اﻷمر.

Ahora, todos vosotros trabajáis juntos, en las trincheras, hombro con hombro, lo que significa que uno de vosotros debe saber quién lo hizo.
الآن ، أنتم جميعاً تعملون مع بعضكم. في المكاتب .كتف لكتف ما يعني أن أحدكم يعلم من الذي .فعل هذا

lo que significa que tu trabajo es decir la verdad aún cuando sea horrible.
وهذا يعني أنه من واجبك أن تقول الحقيقة حتى لو كانت قبيحة

lo que significa que me serías inútil. Mejor extinguir todas las esperanzas.
مما يعني أنك لن تفيدني يستحسن القضاء على أملك تماماً

lo que significa que al menos 2 de las mujeres restantes ya están muertas.
مما يعني ان هناك على الاقل امراتين من الثلاثة المتبقيات ميتتين سلفا

Ese aparato es casero, lo que significa que no es estable y muy poco fiable.
هذه الألة مصنوعة في المنزل مما يعني أنها غير مستقرة وغير موثوق بها

Suponen también la reciprocidad, en el sentido de que las aportaciones beneficiosas emanan de ambos asociados, lo que significa que tienen algo importante que ofrecerse recíprocamente.
كما تعني التبادلية، بمعنى أن المساهمات المفيدة تأتي من كلا الشريكين، أي أن لدى كل منهما شيئا هاما يقدمه لﻵخر.

Bien, no hay alfombra, lo que significa que no hay fibras ...
حسناً لا توجد سجاجيد، ما يعني أنه لا توجد أنسجة

lo que significa que el enlace del satélite de la Red está aquí.
و هذا يعني أن الجهاز الذي يبث للقمر الصناعي موجود هنا

Nuestro asesino colecciona comics, lo que significa que hay un sitio en esta ciudad al que el iría.
القاتل جامع للكتب الهزليّة، ممّا يعني أنّ هناك مكان وحيد في المدينة سيذهب إليه بالتأكيد.

Nunca se puede decir lo que van a hacer mañana, lo que significa que su palabra no tiene valor intrínseco.
ولا يمكن للمرء مطلقا أن يقــــول ماذا سيفعلون غدا، بمعنى أن كلمتهم اليوم ليست لها أية قيمة حقيقية.

lo que significa que el tratamiento funcionó. Al menos por un tiempo.
الأمر الذي يعني أن العلاج نجح على الأقل لبعض الوقت

Tiene que encontrar a otro que lo haga por él, lo que significa que tenemos que matar a todos los que veamos,
يجب عليه أن يجد شخصاً آخر ليفعل ذلك من أجله مما يعني أننا يجب أن نقتل كل شخص نراه