"los secretos" - Translation from Spanish to Arabic

• الأسرار
• أسرار
• اسرار
• الاسرار
• بأسرار
• بالأسرار
• أسرارك
• أسراره
• أسرارِ
• للأسرار
• أسرارنا
• والأسرار
• أسرارها
• السرية وتعديلها
• الأسرارَ

No sé como lograrlo, pero ella es la que conoce los secretos.
لا اعرف كيف نراها ، لكنها هي التي تعلمُ الأسرار

Ahora que han aprendido los secretos, no deben divulgar sobre nuestra existencia.
الآن و قد تعلمتم الأسرار و عرفتم عن وجود قبيلتنا

Pero mucho más importante, necesito que vuelvas y traigas los secretos contigo.
والأهم من هذا أريدك أن تعودين ومعك كل تلك الأسرار

Harás lo que ella quiera si te introduce en los secretos del amor...
و أنك ستقوم بكل شيء تريده إن أطلعتك على أسرار الحب

Toda persona menor de edad está obligada a guardar los secretos de los demás.
نحن تحت السن القانونية، لذلك من واجبنا أن نحقظ أسرار بعضنا البعض

Todos los secretos... hacen de tu cabeza una cueva, y necesitas abrirte un poco.
كل هذه الأسرار تجعل .الرأس منغلقة ،تحتاج للإنفتاح قليلاً .تكلم عن مشاكلكَ

No lo sé. Con todos las mentiras y todos los secretos. Tienes que mentirles a todos los que son importantes para ti.
لا أعلم ، مع كلّ هذهِ الأكاذيب و الأسرار يتحتم عليكِ الكذب ، على كلّ من هو غالٍ عليكِ.

Ya es hora, hermanito, de que aprendas los secretos de una vida fácil.
إنها مسألة وقت يا أخي الصغير، هكذا تتعلم الأسرار لحياة سهلة

Me acabo enterando de todos los secretos, y duele cuando son sobre traición.
الأسرار لديها طريق تعود الي من خلاله حينما تكون متعلّقة بالخيانة

Todos los secretos se descubrieron y no hay nada por ser revelado.
كل الأسرار قد كُشفت ولم يعد هناك شئ أخر ليُكشف

Anular los protocolos de seguridad y soltar todos los secretos en internet.
إنّها تبطل الأنظمة الأمنيّة وتنشر كلّ الأسرار على شبكة المعلومات.

Pero vamos a ser probados, por la tierra, por los secretos que esconde,
و لكننا سيتمّ إختبارنا من قبل الأرض عبر الأسرار التي تضمّها

Esta pelicula, vista por muy pocos, me reveló los secretos del universo.
هذا الفيلم الذي شاهده قلة قليلة كشف لي أسرار الكون

Oh, los secretos de la cama matrimonial, tendrá que responder a mi propuesta esta vez.
إنها أسرار سرير الزوجية، يجب عليكِ أن تستجيبي لعروض زواجي منكِ يوماً ما.

Saya conoce los secretos de las plantas. Por el bien del clan, debemos liberarla.
سايا تعلم أسرار النباتات، من أجل مصلحة القبيلة، يجب أن نطلق سراحها

Y los magos compartieron los secretos de su oficio místico y milenario.
وقام الساحران بتبادل مابجعبتهم من أسرار في حرفتهم الأزلية والروحية

Consigue los secretos de la armadura, y la Cruzada recupera a hombre que la hizo.
..و بذلك أنتَ تكسب أسرار الدرع و الحملة الصليبيّة تكسب الرجل الذي صنعه

No creo que se pueda descubrir los secretos de la vida cortando a los muertos.
لا أؤمن أن شخص واحد يُمكنه إستكشاف أسرار الحياة عن طريق تشريح الموتى

Aunque Colorado sea el final de mi viaje, llevará más tiempo averiguar el resto de los secretos de Borden.
حتى و لو كانت كولورادو هي نهاية الرحلة ستأخذ وقت اطول لاكتشاف الاسرار باقي اسرار بوردن

No deberían invocarse las disposiciones jurídicas sobre los secretos de Estado o la seguridad nacional para obstaculizar la entrega de esa documentación.
ولا ينبغي التذرع بالأحكام القانونية المتعلقة بأسرار الدولة أو الأمن القومي لإعاقة تسليم تلك الوثائق.

Nos definimos por los secretos que guardamos y por los secretos que compartimos.
تتحدد شخصيتنا بالأسرار التي نحتفظ بها والأسرار التي نتشاركها.

Donde uno se arrodilla y le dice al cura los secretos.
تعرفين, عندما تركعين أمام الكاهن وتخبرينه عن أخفى أسرارك.

Puedes seguir haciéndote el héroe ¿pero los secretos que guarda valen más que tu vida?
أنت تعلم أنه يمكنك إكمال لعب دور البطل ولكن هل تساوي أسراره هذا؟

Nuestro país quiere conocer los secretos del ejército japonés, lo antes posible.
بلادنا تُريدُ معْرِفة أسرارِ الجيش الياباني بأسرع ما يمكن.

Este delito supone una amenaza para la seguridad de los secretos de Estado o militares.
وتشكل هذه الجريمة تهديدا لأمن الدولة أو للأسرار العسكرية.

Pero sin importar cómo sea nuestro futuro tecnológico, los secretos siempre serán parte de nuestra humanidad.
ولكن بغض النظر عن المستقبل التكنولوجي الذي سوف نعيش فيه، سوف تبقى أسرارنا جزءًا من إنسانيتنا.

Aunque queremos salir corriendo, somos forzados a enfrentarnos al pasado... y los secretos que están enterrados... deben salir a la luz.
بالرغم أننا نريد أن نهرب بعيدا عنه .. نحن مجبورون على أن نواجه الماضي .. والأسرار التي دفنت

El arte del "jeet kune do" nos revela los secretos de la vida.
الغرض من فن الجيت كوندو ليس الإيلام لكنها إحدى الطرق التي من خلالها تطلعنا الحياة على أسرارها

48. El Comité recomienda revisar adecuadamente las leyes sobre los secretos de Estado de modo que la información sobre las cuestiones y los problemas relativos a la aplicación de la Convención, por ejemplo el número de mujeres con discapacidad esterilizadas o el número de personas internadas involuntariamente en instituciones, se pueda debatir en público.
48- توصي اللجنة الدولة الطرف بمراجعة قوانين السرية وتعديلها على النحو المناسب بحيث يمكن إجراء مناقشات عامة بشأن المعلومات المتعلقة بالقضايا والمشاكل المتصلة بتنفيذ الاتفاقية - مثل عدد الخاضعات للتعقيم من النساء ذوات الإعاقة، أو عدد الأشخاص ذوي الإعاقة المودعين قسراً في مؤسسات للرعاية.

los secretos susurrados suavemente en oídos perturbados.
"نَطقتْ الأسرارَ بهدوء إلى الآذانِ المتألمة