"me mata" - Translation from Spanish to Arabic

• يقتلني
• تقتلني
• سيقتلني
• قتلني
• ستقتلني
• يقتلنى
• يؤلمني
• ويقتلني
• يقتل لي
• قتلتني
• قتل لي
• تقتليني
• ستقتلنى
• قتلنى
• يَقْتلُ لي

Lo que me mata es que es una herida que me causé yo misma.
ربما يكشف له أشياء في علاجه النفسي ما يقتلني هو جرح الذات

Lo que me mata es que sé que estoy en lo correcto. Sólo quiero que ellos lo vean.
ما يقتلني هو أني أعرف أنني على حق أتمنى لو يمكنني أن أجعلهم يرون ذلك

Si te ayudo, me mata.
لا أستطيع ان أساعدك بأية طريقة بتاتا سوف يقتلني

Hola. Doble espresso, por favor. Estas compras de Navidad de última hora me mata.
إيسبريسو مضاعف من فضلك دقائق التسوق الأخيرة للعيد تقتلني

Es tan celoso. Si me llego a fijar en otro, me mata.
إنه غيور جداً لدرجة أني إذا نظرت لأحد آخر سيقتلني

¡Mató a Priest y casi me mata a mí también!
ـ كلا ـ لا، انه قتل جيسيكا ـ اللعنة عليك كان على وشك أن يقتلني

Te he engañado y me mata y la culpa de lo que he hecho...
لقد خنتك، وهذا يقتلني وشعوري بالذنب لما فعلت

El recorrido me mata. Por fin. Chicas...
الفراغ يقتلني أخيرا، هيا يا فتيات

Lo hago desde hace poco tiempo y esto me mata
أنا ما زلت فقط أعمله ل بضعة أيام، وهو يقتلني.

me mata saber que le he causado dolor.
يقتلني التفكير انني عرضته الى كل ذاك الالم

Hacer esto me mata. Preferiría cortarme la garganta.
هذا يقتلني كان من الافضل ان اقطع حلقي عن هذا

Yo cometí ese error. Por poco me mata.
فقد قمت بذلك الخطأ وكادت أن تقتلني تقريباً

Si no me mata, mi familia no tendrá nada.
إذا لم تقتلني فان عائلتي لن تحصل على شيء

Si no me mata, no le darán nada a mi familia, ¿entiende?
إسمع, اذا لم تقتلني عائلتي لن تحصل على شيء, هل فهمتني

La curiosidad me mata: ¿por qué estás tan pendenciero esta noche?
فضولي سيقتلني ، لماذا كنت صعب المراس هذه الليلة ؟

Bueno, si el cretino me mata, puedes ayudarme entonces, ¿no?
إذا ، لو قتلني ذاك الفتى الشرير عندها ستساعديني ، صحيح ؟

Si despierto al bebé Piper me mata.
بايبر ، ستقتلني إذا أيقظت الطفل

Cualquier cosa con mas de dos patas que camine por mi pecho, me mata.
أى شىء اكثر من اربع ارجل يعبر على صدرى يقتلنى

La idea de hacerle daño me mata. Oye, sí que masticas alto, ¿no?
يؤلمني أن بإمكاني أن أجرح مشاعرها أنت تمضغ بصوت عالي

Y me mata a decir que no lo hacen Porque me gusta complacer a la gente
ويقتلني أن أقول لك لا لأني أحب أن أرضي الناس

Pero yo no mato al búfalo; el sueño me mata.
ولكن أنا لم أقتل الجاموس ؛ الحلم يقتل لي.

Si me mata, ve a mi apartamento agarra el maletín metálico bajo mi cama y arrójalo al río East.
إذا قتلتني أريدكِ أن تذهبي إلى شقتي وتأخذي الحقيبه المعدنيه تحت سريري وترمينها في النهر الشرقي

Esta banca me mata.
هذا المقعد هو قتل لي.

Le ruego, tóqueme... y yo estaré muy feliz si me mata ahora.
أترجاكِ، المسيني. وسأكون ممتناً لو تقتليني الآن.

Casi me mata. Pero el tipo en la sala de emergencia dice...
كانت ستقتلنى ولكن الفتى الذى كان فى الطوارئ قال

- No sería capaz de matar. - A mí me mata...
انه لا يستطيع ان يقتل احدا لقد قتلنى انا

Él coge lo que quiere de mi y luego me mata
إل يَأْخذُ الذي حاجاتَ ي وقريباً يَقْتلُ لي